TE Le Soleil, septembre 1996 - A2 eaiss u’au XVIle siécle, la T monnaie du Canada valait plus que =] son cours normal en France? C’est | ce qui explique qu’un colon a qui l’on avait promis 100 livres en France ne devait pas s’attendre a en obtenir plus de 60 arrivé au Canada. Pour compliquer les choses, la livre était une monnaie imaginaire. I] ; n’existait pas de piéce d'une livre! -: Par contre, les deniers et les sols wee étaient ___ bien réels. Il ° fallait © 12 deniers Attention! Voici une petite #4 histoire. Elle a lieu au XVIIle "4 siécle, au fort de Vincennes, place forte de la vallée de l’Ohio. Le la ville. Les fermiers livraient leurs roduits contre des castors, des ourrures ou de l’argent. Leurs ue LA MON MARINGOUIN ET AUTRES commerce s’y effectuait comme a » our faire un sol et 20 sols pour aire une livre. De plus, trois deniers valaient un liard. Quel casse-téte!! De quelles matiéres étaient faites ces pieces? Les deniers et les liards étaient en cuivre; on fondait les sols dans un alliage de cuivre et d’argent; l’argent pu était reservé au petit Louis, a l’écu blanc et au gros écu a couronne. Le précieux métal jaune, l’or, était utilisé pour les ouis, les pistoles et les guinées. L’idée de marquer les piéces a image des rois est née en 1640 sous Louis XIII et elle avait pour but de mettre fin aux fausses piéces d’or. Que pouvait-on acheter avec 100 livres? On peut avoir une idée de la valeur approximative de l’argent grace a pecertains clients étaient des Francais ou des Amérindiens. Le probleme, pour les Francais désirant parler aux Indiens, était les noms d’origine amérindienne, car leur orthographe et leur prononciation étaient ni courantes, ni faciles, pour les fermiers d’origine DENIERS, LIVRES PISTOLES... NAIE DE NOS ANCETRES inventaires (listes) faits au moment de décés ou de séparation. On peut donc voir que des souliers sauvages (en peau de béte), des <>, des cravates et d’autres objets valaient 32 livres, 19 sols, 10 deniers. En 1662, les souliers francais se vendaient 100 sols contre 24 pour les souliers sauvages. Par contre un habit d’homme en dra d’Angleterre gris perle valait 60 livres. En 1680, un inventaire de biens parlait d’une selle de cheval estimée a 10 livres, un tapis estimé a 3 livres qui devait étre bien vieux puisqu’une passoire en cuivre en valait 8! européenne! C’est donc pourqui des mots comme le Pécand, la Puce, le Chat, etc, devinrent des noms. C’était en fait des traductions, des surnoms ou des sobriquets (surnoms donnés le plus souvent a une personne par dérision). mn ue et artistique: San Secrétaire comptable: Arlette Francis : Chronique du livre: Monique Truchon-Cashm: Collaborateurs: Huguette Gagnon, Madeleine Helm -Publié par le Soleil de Colo de i'Education de la Colombie - Québec, et la collaboration du Se | AU: 10.70$ (TPS/ GST incl) ZC Torih opéciad "classe" Class kit Special Nout tenons G rtemercier: | AU: 5.35$ (TPS/ GST incl) (wininum de 30 abexnenonts) (wininum de 30 abounements) earnest eatin. ee