2 Le Soleil de Colombie vendredi 25 janvier 1980 Seon I LE SELL DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédacteur: Jean-Claude Arluison Composition: Jean-Claude Porchet Compagnie des Jeunes Travailleurs: Thomas Brian King Heéléne Cossette Journaliste coopérant: Claude Tronel PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 iF Association de la Presse : a Francophone Hors-Québec ee 55 = werere 4 Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc. La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, r M. Jean Aussant, Directeur-Gérazt de la Caisse Populaire de Wanteuver: Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous 'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée & remettre des recus eae err Fier wae eee eaenes, Ree Ces ewes ee Voici la répartition actuelle des dons: M. André Piolat: $500 M. Russel E. Perret: $25 Le Soleil de Colombie: $500 M. René Goldman: $14 Librairie Le Soleil: $250 Dr H.E. St Louis: $40 Mme Margaret Andrew: $25 anonyme: $10.70 M. Gérard Page: $20 Harnetty, C.D. $25 anonyme: $30 anonyme $5 anonyme: $100 Y.H. Lefebvre Engineering Ltée $10 Cercle Francais de Coquitlam: $20 prétre $20 M. H.A. Descamps: $150 M. Joseph Pallard $30 M. Louis Abgrall: $30 M. Marcel Proulx, U.S.A $3 anonyme: $10 M. Francois $500 Horizon Publications Ltd S.V.A. $10 (David Radler]: $500 M. Jean Riou $17 M. Walter A. Herring: $50 Mme Marie Bula: $10 M: André Chollat: $20 Peres du Saint-Sacrement $100 M. Yvan Malboeuf: $5 M. Jean-Louis Fontaine $10 M. J.J. M.: $50 M. André Mercure, O.M.I. $25 M. L.H. $100 M. Michel Lutgen: $50 Mme Marcelle Courteau: $10 Mf. Ronald $10 M. Michel Lutgen $50 M. Rosaire Ross $50 TOTAL: $3,334.70 { Fondation Le Soleil de Colombie * 3213, rue Cambie y | Vancouver, C.B. V5Z 2W3 ' Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus ' _ mon chéque au montant | de $ Soaeht Neuse ADRESSE Seececocceesseseceeeces, PERE races eas PRONG ccs CODE POSTAL ...... Sarees , evecese el el ee Encouragez nos annonceurs! 7+ ea SRR CRS GARE Hm AAA AER PS ‘ EDITORIAL David et Beitain. version 1980 N’en déplaise 4 La Fontaine, et a son loup, la raison du plus fort n’est pas toujours la meilleure. Créées dans lintention de protéger la société, les lois n’en sont pas moins susceptibles d’étre manipulées et de devenir un instrument d’oppression. De temps en temps, un citoyen se dresse et crie a l’injustice. S’il est déterminé “a aller jusqu’au bout”, il entreprend des démarches judiciaires. La lutte est chaude, mais non sans espoir. Refusant de payer une contravention rédigée uniquement en anglais, un franco-manitobain, M. Georges Forest, est allé jusqu’a la Cour Supréme du Canada qui lui a donné raison, et a jugé inconstitutionnelle la Loi du Manitoba de 1890 qui faisait de l'anglais la seule langue officielle de cette province. Vancouver vient d’avoir son David de service, en la personne de M. Harry Hammer, propriétaire de magasins de meubles. Goliath était le conseil municipal de Vancouver qui permettait 4 certains magasins d’étre ouverts le dimanche, mais interdisait 8 d’autres d’en faire autant. Indigné par cette injustice flagrante, Harry Hammer est allé, lui aussi, jusqu’au bout, c’est-a-dire en Cour Supréme de la Colombie britannique, et il a gagné sa cause. Le Juge J.G. Gould a été d’accord avec le commer- cant: le conseil municipal avait bel et bien outrepassé ses pouvoirs en tentant de réglementer les heures d’ouverture le dimanche qui sont du domaine d’une loi fédérale. Harry Hammer a souligné que si, bien sir, l’aspect financier est toujours important, c’est seulement son désir d’éliminer une injustice qui l’a motivé a se lancer dans des démarches fort coiiteuses. N’est-il pas réconfortant de constater qu’un simple citoyen, conscient de ses droits, peut encore obtenir que justice soit faite... et terrasser le géant? T Le Groupe Francophone de Mission Un nouveau Club franco- phone vient de se former a cette institution. Nous comptons sur vous, compa- triotes Francais de l’exté- rieur, pour prendre nos élans et contacts, voulant par ce fait devenir de meil- leurs francophones et de meilleurs hommes. Bientét se fera ouverture officielle du groupe, soit le, samedi soir 8 mars a 18h, par un souper typiquement québécois. Comme le groupe est a son départ, nous vous deman- dons de nous aider, en couvrant votre couvert au cot de cing dollars. Participera a cette ouver- ture officielle Radio Canada section radio et télévision frangaise. Interview et reportage seront organisés par l’entre- mise de M. Michel Thivierge qui se propose de nous enmener un divertissement, soit des chansonnier ou autre. La présence dun conféren- cier serait plus qu’appéciée. Une bienvenue toute spé- ciale 4 ceux qui ont le don de promouvoir notre chére langue. Du fait que nous sommes dans une institution pénale, cetaines formalités doivent étre suivies. C’est pourquoi, nous vous demandons de faire parvenir votre contri- bution, ainsi que votre nom et adresse le plus tét possi- ble a: Le Groupe Francophone de Mission Box 60, Mission B.C. V2V-4L8 “En tant que président et au nom du groupe, je vous souhaite 4 tous la bienvenue et jen profite pour saluer tout les Francophones de la Colombie. RochPELLETIER Président CUMMING, RICHARDS -_ Avocats — Notaires A. D. P. MACADAMS litiges civils — droit familial langues: frangais et anglais ‘UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS ,_TELEPHONE 604/662-3664 | TELEX 04-54467 600 BANK OF CANADA BUILOING 900 WEST HASTINGS STREET “tediable dans l'eau” Cher Monsieur Jean C. Porchet, Je ne sais pas si vous étes responsable de l'article “T’avenir de la Culture Francaise” mais, c’est fou, vous vous détruisez vous- méme. Vous vous débattez com- me un diable dans l’eau bénite pour conserver la langue francaise, et vous parlez toujours moitié- moitié 4 la radio et a la télévision. devriez vous entendre parler. Vous étes les servi- teurs des Anglais avec les gants blancs. Vous leur cirez les souliers et vous dites tout bas: mon maitre, mon absolu... je vous aime. Pauvre Québécois. Le Canadien. Léonard PERRET Appel aux lecteurs articles. syntaxe. VANCOUVER, B.C. V6C IGI_ BEALE LI RET TSW Pour une meilleure communication entre les lecteurs et “Le Soleil de Colombie”, nous vous demandons de nous faire parvenir vos réflexions ou vos commentaires que peuvent provoquer nos Nous publierons toutes ces lettres adressées au “Soleil”. Toutefois, ces lettres doivent étre signées par leurs] auteur[s]. La rédaction se réserve le droit de corriger les fautes d’orthographe et de Veuillez adresser au: Courrier des lecteurs, au “Soleil de Colombie”, 3213 rue Cambie, Vancouver C.B., V5Z 2W3. { : PODS LOG TLE ARE OS BLES SSSR ATE EBS ER BCBG BS eS, we: 2 3 4 Che 56 3 4 ws il ioe rae con ee : a Les Anglais vous aiment _ parce que le Québécois se détruit lui-méme. La patien- ce est puissante et les Anglais en ont. Pauvre Québécois, vous id SER See ey aes ee RS: QRS SN ERR Es Rae 235 i Sates: p teas: eo ss > Sscbcacma? = a 6 wt a Ee: me: HRY Sok ~ a Pia ay FROM a EY ;