nite etc Re cat On nest pas au Québec André de Leyssac Président de la S.E.F.H.Q. Winnipeg, Il m’est arrivé a deux reprises de vouloir m’adres- ser en francais 4 des fone- tionnaires fédéraux qui se trouvaient en rapport direct avec le public, comme par exemple le personnel du bureau des passeports ou des services douaniers de Win- nipeg ou le pourcentage de fonctionnaires bilingues était respectivement de un sur cing et de zéro sur sept (cf. The Winnipeg Free Press du 21 septembre, The Calgary Herald du 29 octobre, La Liberté des 24 septembre et 29 octobre 1981). Malgré ces chiffres peu encourageants, je ne m’at- tendais certes pas a trouver l'accueil qui me fut réservé le 20 novembre dernier en entrant dans un autre orga- nisme fédéral tel que le “Centre de counselling en matiére de carriére pour jeunes” (je cite textuelle- Hastings Travel Lid. A Vancouver,-une seule adresse, une seule agence de: voyage francophone. —_ Vacances au Soleil des Bermudes aller et retour $ can 601.00. permis d’arrét 2 fois Montréal ou New York départ tous les jours. Pour plus d’informations 689-0461. contacter Jacques Tél.(604)689-0461 744 Quest Hastings Vancouver V6C 1A5 * place. Des lunes, des lunes [S.O.P.] — L’‘humanité a -appris & prononcer de nouveaux mots, en 1987: ce sont les neuf lunes de Saturne. // serait donc temps denrichir votre vocabulaire, alors répé- tez aprés moi: Mimas, Encelade, Téthys, Mimas B- Encelade C- Téthys Dioné E- Rhéa F- Titan G- Hypérion Hypérion Japet ment Je nom de ce service). Je venais a peine de m’adres- ser en francais a la réception- niste que celle-ci me signifia en anglais qu’il fallait lui parler dans sa propre langue. Elle fut vite secondée par un autre employé qui vint me dire avec autant d’effort que de courroux: “Onn’est pas au -Québec!...We speak English here in Manitoba.” Le seul fonetionnaire qui ft bilin- gue dans ce bureau de huit employés vont cléturer ces débats. Mais la mauvaise volonté persistait. On de- manda a une dactylo de prendre les photocopies d’u- ne brochure en frangais, mais elle refusa. Le fonction- naire bilingue dut le faire a sa Je partis en n’em- portant que quelques pages photocopiées d’une brochure qui était disponible au public en anglais mais pas en fran- cais. Nonobstant cette pénible impression et considérant seulement le nombre de fonc- tionnaires bilingues dans chacun des trois établisse- ments visités au cours des derniers mois, on obtient les proportions suivantes: un sur cing (Passeports), zéro sur sept (douanes), un sur huit (counselling), ce qui donne la moyenne approxi- mative d’un fonctionnaire bilingue sur sept. O ironie! l’on trouve encore dans |’Quest certains anglo- phones pour vous affirmer que l’administration fédérale est peuplée de 95% de fran- cophones et de seulement 5% d'anglophones, quel favo- ritisme! etc. Ces mémes personnes ne manqueront pas de dénoncer les sommes fabuleuses dépensées par le gouvernement dans_ son “Programme de développe- ment du bilinguisme” destiné a franciser la fonction publi- que--francisation efficace en effet, se chiffrant par un fonctionnaire bilingue sur sept! Cependant, une proportion aussi dérisoire ne s’explique pas seulement par les fonds mal utilisés mais aussi par la technique du gouvernement fédéral qui pourrait se résu- mer comme suit: Canadiens- francais, plaignez-vous pour obtenir vos services fédé- Lz train représente le mode de transport le plus confortable et le plus sar durant hiver au Canada! C’est déja bien, mais saviez-vous que VIA vous offre encore mieux avec les tarifs APEX? Les tarifs.aller- retour APEX, en vigueur actuellement, vous font économiser 40% du tarif normal et des divers suppléments, pour _tous les trains a travers tout le Canada, lorsque le cotit de l'aller simple en voiture-coach est d’au moins 55$. Pour en VOVAGEZ EN TOUTE. QUIETUDE!. ECONOMISEZ 40% Le Soleil de Colombie, vendredi 8 jarivier 1982 15 raux en francais, sinon vous n’aurez rien du tout! (Cf. Paul Denis:Il faut se plaindre. Le Franco-Albertain, 28 octobre 1981, p.5). Cette politique, qui veut faire des francopho- nes de vils dénonciateurs, s’écarte sensiblement des nobles déclarations faites par le gouvernement pour apai- ser la population québécoise: “La Loi sur les langues officielles place le francais et l'anglais sur un pied d’égali- té dans toutes les institu- tions du parlement et du gouvernement du Canda.” Il n’est nullement question ici de déposer” une plainte par semaine pendant trois mois et ensuite on verra...”(Ibid.). Tout ceci nous raméne au “Centre de counselling en matiére de carriére pour les jeunes” ou il n’est méme plus question d’ignorance mais bien d’hostilité délibérée vis- a-vis de l'une des deux cultures officielles. Ne soyons cependant ni trop surpris, ni trop sévéres a légard de ces jeunes fonc- tionnaires qui, depuis plus de dix ans, ont été privé du droit de se perfectionner en fran- cais, les universités de l'Ouest ayant supprimé le francais comme condition d’admission et comme matié- re requise. Les curieuses legons de civisme données par les universités ont_fini par porter leur fruit! C'est précisément pour ré- parer des injustices de ce genre que la Société de l'éducation francaise hors du Québec s'est dédiée au réta- blissement du francais a l'Université. Malgré les abus actuels et justement a cause deux, les organismes fédé- Taux et provinciaux pourront prendre certaines mesures urgentes pour remédier a cet état de choses, ne serait-ce qu’en établissant des condi- tions linguistiques dans |’en- seignement supérieur en é- change des fonds distribués. La situation est d’autant plus sérieuse qu'elle continue a s’agegraver. Comme Dr. Kandler I’a déja fait remar- quer au chancelier de |’Uni- versité de |’Alberta dans sa lettre du 16 avril, “il parait - singuliérement déplacé que les universités faillissent ain- si a leur mission, et il est grand temps que cela cesse”. profiter, il suffit simplement de reserver et de payer vos billets au moins deux semaines avant le départ. Et de faire le voyage de retour avant le 15 mai. C'est ainsi que les tarifs APEX facilitent vos visites de fa- mille, vos vacances de neige ou vos ' excursions de ski! Pour plus de rensei- gnements, appelez donc votre agent de voyages ou VIA au 112-800-361-6180 (sans frais). Notre standard téléphonique “est ouvert 24 heures par jour. AVEC LES TARIFS ALLER-RETOUR APEX, VIA VOUS OFFRE 40% DE RABAIS EN VOITURE-COACH, VOITURE SUPERCONFORT OU VOITURE-LITS. | VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN. - ACTA .