14- Le Soleil de Colombie, vendredi 12 décembre 1986 é Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission Référence no: 2-T168-2A (238-86) Réle no: 9262 WD PROJET DE TRANSFER DES SERVICES AERIENS COMMERCIAUX DE TRANSWEST HELICOPTERS [1965] LTD. A PAT CARSON BULLDOZING LTD. Par Ordre du Comité des transports aériens, avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 22 du Réglement sur les transporteurs aériens, du transfert projeté des services aériens commerciaux autorisés en vertu de permis no A.T.C.1372-72(H) de Transwest Helicopters (1965) Ltd. 4 Pat Carson Bulldozing Ltd. Sous le permis no A.T.C. 1372-72(H), Transwest Helicopters Ltd. est autorisé a exploiter, A partir d'une base située 4 Vancouver (Colombie-Britannique), un service aérien commercial de la classe 4 (affrétement), au moyen d’aéronefs 4 voilure tournante des groupes A-RW et C-RW et un service aérien commercial de la classe 7 (spécialisé: entrainement au vol) au moyen d’aéronefs a voilure tournante du groupe A-RW. 2 Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visées par cette transaction peut s'opposer a la transaction en invoquant le motif qu'elle restreindra indfiment la concurrence ou nuira autrement a l’intérét public. Toute intervention contraire 4 l’agrément du transfer précédent doit étre envoyée au Secrétaire, Division de l'Ouest, Commission canadienne des transports, 3éme étage, 350 - Troisiéme Avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs représentants, au plus tard le 12 janvier 1987 avec une preuve de leur signification a la partie requérante. La Commission fera parvenir, sur demande, des renseignements ~ additionnels sur le dépét d'une intervention contraire al’agrément d'une transaction. Shane Stevenson Conseiller, transport aérien Canada Od trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: : - La Madrague, boucherie frangaise du Marché Granville, sur Tile Granville - La Librairie francaise, 795 - 16@me avenue ouest - La et l’Echalotte, Capilano Village Market, 8U1 Marine Drive, North Vancouver - Manhattan Books Store, 1089, rue Robson - European News, 1136, rue Robson - Universal News, 132, East Hastings - Piccadilly, ie de ’hétel Vancouver - Mayfair News, 1535 Broadway ouest - VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville - La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond - Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver Droits des minorités Colloque des parents francophones “Le temps est venu pour les provinces, avec lappui du gouvernement fédéral, daller au-dela des promesses et de prendre résolument les mesures nécessaires pour concrétiser les droits constitutionnels des mino- rités en matiére d’éducation”. C'est ce que déclarait M. D'Iberville Fortier, Commissaire aux langues officielles, dans un discours prononcé devant quel- que 150 représentants de toutes les provinces réunis en colloque a Montréal a la fin novembre par la Commission nationale des pa- rents francophones. Le théme du colloque, “L’artz- cle 23... la place des parents dans Véducation”, a été repris par M. Fortier qui a tenu a souligner que “prés de cing ans apres l’entrée en vigueur de la Charte des droits et libertés, la mise en oeuvre des dispositions de Uarticle 23 relatives aux droits des minorités en matiére d’éducation ne progresse qua pas de tortue. Dans la majorité des provinces, on est encore loin de la pleine concrétisation des droits éduca- tifs des minorités de langue officzelle.” Citant un récent sondage, effectué pour le compte du Commissariat aux langues offi- cielles, M. Fortier faisait remarquer aux délégués que trois Canadiens sur quatre croient que dépenses fédérales a augmenté de 142 p. 100 au cours des neuf derniéres années, les crédits affectés au Programme des langues officielles en éducation sont a présent inférieurs 4 ce qu'ils étaient en 1977-1978. Moi, je paie mes impots en francais Il s‘agit de se procurer la version francaise de la déclaration d‘imp6t sur le revenu. Et de la remplir en francais. Au besoin, communiquer avec le Bureau du Commissaire aux langues officielles en téléphonant a frais virés au-(403) 420-3111. Il peut nous aider a obtenir des services en francais. Vos associations franco-colombiennes Avis de vente Les soumissions cachetées dans une enveloppe avec l'inscription clairement inscrite Soumission No. 4150-86-22 seront recues avant midi le 22 décembre par M. D.A. Spriggs, directeur régional, des achats. et du matériel, Canadian National Railways, étage 26, Edifice du CN, 10004-104 avenue, Edmonton, Alberta T5J 0K2 pour I’achat et l’enlévement de: la cone du chemin de fer situé 4 Coldstream, C.B. Batiment, préfab. métal Clad 30’ x 360’ sur base en ciment (sol en terre). Local 278, CN - Kamloops M. A. Babysh Tél: (403) 421-6417 CN - Edmonton, Alta Les conditions de vente sont “tel uel, a l’endroit” 4 Coldstream, .B. Le soumissionnaire choisi devra payer la totalité immédiate- ment sur acceptation de |’offre et avant l’enlévement. En plus un chéque certifié d'un montant de 1 doit &tre remis, il sera retourné rés ~ l’enlévement satisfaisant de tous les morveaux et du ciment et aprés avoir laissé ~ le site dans un état nivelé et propre. Le batiment doit étre enlevé dans les soixante (60) jours de la vente. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas foreément acceptée. D.A. Spriggs Directeur régional - Achat et matériel. M. Fortier s’est dit confiant que le dynamisme des _ parents francophones et des autres groupes minoritaires contribue- rait a accélérer la mise en oeuvre de l’article 23 de la Charte des droits et libertés. Le Commissaire a déploré entre autres l’absence de _ plans provinciaux de mise en oeuvre et Vinsuffisance des fonds tant provinciaux que fédéraux consa- crés a l’enseignement des langues officielles. fe + Authority da Cana 350 tonnes brutes. Pacific Pilotage | Administration Examen pour apprentis pilotes maritimes Les examens pour les apprentis pilotes seront tenus par l’ Administration de pilotage du Pacifique aux alentours du 30 mars 1987 afin d’établir les listes des candidats éligibles a devenir pilotes apprentis pour les 2, 3, 4 et 5 (eaux cétiéres) de la région de pilotage du Pacifique. Pes Qualifications requises - Les candidats doivent étre citoyens canadiens et bien vouloir passer un examen médical pour déterminer leurs conditions mentale et physique pour remplir les taches de pilote. Chaque candidat doit étre le détenteur d’un Certificat de compétence (pas en dessous) de Maitre de navire de moins de Le candidat doit avoir servi sur des navires dans ces eaux de la région applicables aux endroits pour lesquels il sera de Pilotage du Pacifique Canada intérrogé, comme Maitre pendant une période de trois ans, ou comme Maitre de quart sur le pont avec certificat approprié, pendant une période de trois ans et comme Maitre pendant une période d’un an. Les candidats qualifiés devront soumettre une demande écrite pour recevoir les formulaires de candidats au Surintendant des opérations, Administra- tion de pilotage du Pacifique, 300 - 1199 rue Hastings Quest, hs C.B. V6E 4G9 avant 10h00 [am] le 16 janvier ~ sea. Administration de pilotage Canada du Pacifique Vancouver, C.B. ally Travaux publics Public Works r Canada Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées Le Chef, Politique et administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britanni- que) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a ]’adresse ci-dessus. PROJET No. 706290 - pour TRANSPORTS CANADA, Réparations du quai et des poteaux d’amarrage, Port Neville, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre examinés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Services, Burnaby; Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11:00 AM PST - 30 décembre 1986 PROJET No. 706269 - pour PECHES ET OCEANS. Remplacement d’un flotteur, Hot Springs Cove, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre examinés 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Services, Burnaby; Construction Association offices 4 Nanaimo et Victoria. Date limite: 11:00 AM PST -'22 décembre 1986 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera forcément acceptée. :