Le Soleil de Colombie, vendredi 2 septembre 1988 - 11

LES PETITES ANNONCES.

_] SERVICES.

Pré-maternelle offrant programme d'immer-
sion frangaise accepte les inscriptions pour
septembre, enfants de 3 et 4 ans. Pour
informations: 253-6952. (1208).

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
li€vre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222. ;

Recherche vendeuse pour patisserie a
Vancouver, 4 temps plein. Téléphonez a
Héléne au 731-6551. (1208).

La compagnie Sunlife du Canada’est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d'avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

“Jeune homme francais habitant tle de rave en

Polynésie recherche correspondants{es]
siintéressant; a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Frangaise.

Vous pouvez apprendre a mattriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Techniques de méditation, cours
individuels ou en groupe, cours par
correspondance, gratuit pourtous. Offerts en
anglais, frangais ou espagnol. Contactez
Christine au 321-6320. (2607)

Peintre et poseur de paplers peints, 20 ans
se ae prix modique. Tél: 876-3833.

Recherche presseurs [presseuses], couturiers
on de vétements féminins. tél: 689-5656.

Vous avez besoin d'un chauffeur a votre
Aes dca lag Christine au 321-6320.

Cherche travail comme aide ménagére dans
les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

Poste d’assistante bilingue et sachant
dactylographier, pourcompagnie de vente par
la poste de KIT, temporaire a plein temps,
temporaire a temps partiel, disponible pourla
fin aoOt. Envoyez votre curriculum vitae aC.P.
46289, Succursale G, Vancouver, C.-B. V6R
4G6 . (2607)

Vous almeriez exprimer votre propre
conception d'un monde meilleur a partir de
vos idées et opinions exclusivement
positives? Créez, écrivez, dessinez, peignez,
filmez, dansez, chantez, aidez les autres, ou

 Simplement méditez sur votre conception

d'un monde meilleur en‘ participant au projet
international «Co-opération globale pour un
monde meilleur». Contactez Christine au
321-6320. Gratuit pour tous. (2607)

VOYEZ - SENTEZ - GOUTEZ la différence!
Essayez mon Systéme Bactériostatique de
traitement d'eau pour 2 jours... sans
Obligation d'achat. Pour info, tél. Pauline
598-3921. (1208).

Je recherche une compagne de 50 a 65 ans,
parlant francais de préférence. Ecrire a Léo

Rock, 11 Prideaux Street, Nanaimo, C.-B.
VOR 2M3. (0508).

Trotin Trotinette, prématernelle francaise sur
la tive nord, offrant programme pour les
enfants de 2 a Sans. Places disponibles.
ole Joanne au 925-2904 en soirée.

_ DE WAGONS DE

des contrats d'ingénierie, 16e
Edmonton, Alberta, T5J 0K2
I’évacuation de 40 pieds

l'acceptation du contrat.

Services offerts, peintre d'expérience pour
tous travaux de peinture. Tél: 689-9094,
Renaud. (2207)

Vous cherchez un professeur de francais 7
Vous |'avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez.
dans la culture ? J'ai beaucoup d'expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Si vol's avez besoin d'un animateur énergique
qui parle frangais et anglais et a beaucoup
d'expérience dans les parties francaises, les
. Mariages bilingues, les parties de Noél (nous
“avons plus de 3,500 chansons qui
Couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-mol dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

Urgent! Recherche pour ma fille Agée de 9
ans, répétiteur (trice) de francais pour cours
é6lémentaire de 2e année de France, a raison
de 3 4 4 heures par semaine. Contactez
Jean-Paul au 681-4294 ou au 926-2777 (2607).

-OOVENTES

J'ai gagné un joli parasol de jardin ou de plage
Je le revends tout neuf pour 15$. Christine au
683-0065, en soirée. (2207)

A vendre: Renault Encore LS, 1984, 5
vitesses, pneux Michelin radial, 70 000 km,
$6300. Bicyclette laundau, 18 pouces, 12
vitesses, trés bonne condition, $300. Tél:
941-8981. (2607)

A vendre, moto Triumph-Donnevilie 78,
$2600. T6l: 251-3175 (1508) *

A vendre,robe de mariée,chapeau et volle,
bouquet de fleurs $50. TéI: 873-6720 (1508)

Ensemble de salon 3 piéces, $200. Contactez
Emilie Gerber au 298-6946.

A vendre: Billet d‘avion aller simple pour
Montréal le 17 septembre, $200., pour femme.
Contactez Johanne au 925-2904.

A vendre: Flat Spider 69 bien entretenu et en
bonne état. Cause départ $1900.00. Tél.:
985-3374. (1908).

Vente déménagement: Livres francais,
Collection de 24 livres d‘histoire universelle,
meubles, etc. Tél.: 731-8075. (1208).

A vendre: Futon 2 places, TV couleur 22
pouces. A vendre le plus tét possible a de trés
bonnes conditions. Contactez Mario au.
669-8591 ou 669-5264. (1208).

| Avendre: sofa lit avec futon, trés peu dusure,
250$. Contactez Héléne au 736-1555 ou laisser
un message au 734-4596. (2207)

A vendre: grande table massive, 8 pieds par 3,
Style mexicain, vendues avec 6 chaises paille
au dossier, idéal pour décor rustique, en bon
6tat; poéle d bols en bon état, tenture doublée
pour maison de campagne, tissu fleuri épais,
8 par 5, excellente condition; 2 paires de
oor). ot dessus de lit assorti, Té!: 464-7804.

: A vendre: Renault Alliance 83, excellente

Condition, gris métalisé, toutes options,
ee $4 500 négociable. Tél.: 873-1836.

A vendre: Lit IKEA Twinsize, acheté il y a un
an, état neuf. $300. Tél: 688-7412. (2608)

Ul)

APPEL D’OFFRES

POUR LA DEMOLITION DE L'ATELIER
CHEMIN DE FER
PRINCE RUPERT, COLOMBIE-BRITANNIQUE

Les appels d’offre cachetés seront recus jusqu’a midi, heure normale des
montagnes, le vendredi 23 septembre 1

au bureau de l’administration

étage, Bitiment du CN, 10004-104e avenue,
ur la démolition, le ramassage et

= pieds (avec 20 pieds par 52 pieds

d'extension sur les cétés) de I'atelier de réparation des wagons.

Les structures de bois sont 4 démonter Lea leg fondations de ciment,
toutes les tiges métalliques de la base doi
ciment et les lieux rangés et nettoyés consciencieusement.

vent étre co au ras du

L'entrepreneur accepté devra s'occuper des permits de démolition et
autres. I] devra compléter le travail dans un délai de 45 jours 4 compter de

Les entrepreneurs doivent visiter les lieux afin de se familiariser avec
toutes les conditions locales. Le bitiment est situé sur le terrain du CN a
Prince Rupert. L’offre doit étre présentée en une somme unique et
doit comprendre le nom del'entrepreneur, son adresse, son code postal et
son numéro de téléphone clairement indi

4 M. Stan Makarowski, Regional Buil
au (403) 421-6086 hase heures st

La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement
acceptée.

iqués.
- Pour de plus amples informations, les entrepreneurs peuvent téléphoner
i U rE ton
les

ep oe
ice- mn
Quest Canadien

_] GARDERIES

Recherche nanny avec expérience dans
Vancouver, Coquitlam, Burnaby. De préféren-
ce avec permis de conduire. Demeurant a
domicile ou al'extérieur. HICARE Nanny Line
731-0094, 432-6199. (1908).

Cherchons jeune: fille anglophone ou
francophone, résidant dans quartier Inverness
et 31e Avenue, pour garder occasionellement
2 enfants en soirée. Tél: 876-9956 (2207)

Recherche gardienne a domicile pour famille,
expérience et permis de conduire nécessai-
res, non-fumeuse, prés de la rue Cambie. Tél:
876-5831. (2607) ;

Recherche gardienne, 4 jours par semaine,

* 40$ par jour, chez-moi, pour deux enfants.

Tél: 732-0518. (2207)

‘Cherche personne de conflance pour garder

mon fils de 7 ans chez-moi. Activités
estivales. Téléphonez le soir au 732-3103.
(0508).

Vancouver Nord, garderais enfant(s) 4 ma
maison, activités diverses, contactez Louise:
988-3915 (1508)

Toujours 4 la recherche d'une gardienne
francaise 4 ma maison. (Pour petite fille).
874-4998. (0508).

On recherche une nannie non-fumeuse,
parlant francais, pour commencer immédia-
tement. Références. Contactez Martine au
734-7110. (2608)

Recherche gardienne atempsplein pour petit
garcon de cing mois. Contactez Louise aprés
cing heures au 874-9987. (0508).

Recherche une gardienne francophone a partir
du 12septembre pourun garconde 20 mois. A
temps plein. Tél.: 255-8540. (2608)

Recherche gardienne francophone a temps
partiel. Une mére de famille avec enfants
serait un atout. Tél.: 872-5189. (2608)

|] LOGEMENT

Suisse francais cherche appartement tran-
quille, non fumeur, non buveur, de préférence
francais ou anglais. Dans la région de
Kamloops. Frais virés 876-3833. (1908).

Cherchons une personne pour logement
meublé, nouvellement aménagé, disponible
maintenant, non fumeur, étudiant ou
travaillant. $250.00 incluant cable, électricité,
eau chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1908).

Appartement propre de genre bachelor, pour
personnes agées, dans un édifice chrétien, a
proximité d'un parc, situé prés du centre-ville
d‘Abbotsford, incluant poéle, réfrigérateur,
rideaux. 138$ par mois. Tél: 853-0333.
Adresse: 33433 Switzer. (2207)

A touer: 1 chambre double avec pension.
Atmosphére familiale. Dans le quartier Est
de la ville. Prix: $300 tout inclus. Libre
immédiatement. Demandez Raynald au
873-6720.

Chambre & louver a Richmond. Possibilité de
faire la cuisine. Demandez Marie au 662-7848.
(2608)

[] TRANSPORT

A vendre: billet d'avion (femme). Vancouver-
Toronto-Montréal. Le 3 septembre. Prix:
170$. Demandez Marielle 873-2976. (1908).

[DIVERS

Publication Africaine, «Contes du pays
Malinké» par Gérard Meyret. Librairie
Nouvelle Bat. Maginot, Bolte postale 2039,
Dakar, République du Sénégal, Afrique. Prix
$26. (2608)

Publication Africaine, «La littérature Béninoi-
se de langue francaise» par Adrien Hollannou.
La Maison du Livre, Boe postale 341,
Cotonou, République du Bénin, Afrique. Prix
$30. (2608)

Publication Africaine. «Classes ouvriéres
d'Afrique noire» par M-Agier. Librairie
Papeterie Africaine, bofte postale 3916,
Ouagadougou, Burkina Faso, Afrique.
Prix: $33. (2608)

Publication Africaine «Les plantes dans la
médecine traditionnelle tunisienne» par M.F.
Boukef. Librairie populaire du Mali, Botte
postale 28, Avenue Kassé Keita, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $38. (2608)

Publication Africaine, «Le francais et les
langues africaines du Sénégal» par Pierre
Dumont. Librairie Afrique, bofte postale
1240, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $42. (0209).

Publication Africaine, «Femmes et multina-
tionales» par Andrée Michel. Librairie Deves
et Chaumet, Bolte postale 64, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $38.
(0209)

Publication Africaine, «La poésie arabe
moderne entre Islam et |'Occident» par
Slimane Zeghidour. Maison du livre, Centre
culturel Saint-Exupéry, bofte postale 225,
Nouakchott, République de la Mauritanie,
Afrique. Prix:$30. (0209).

Publication Africaine, «l'autre Abidjan»
(Chronique d'un quartier oublié). par Alain
Bonnassieux. Librairie de la Cité, bole
postale 2535, Ouagadougou, République du la
Haute-Volta, Afrique. Prix:$28. (0209).

Publication Africaine, «Femmes du Came-
roun», par J.C. Barbier. Centre Nigérien du
livre, bofte postale 11623, Niamey,
République du Niger, Afrique. Prix: $42.
(0209).

Publication Africaine, «Etonnante Céte
d'ivoire» par A Gaudio. Librairie de la cité,
bolte postale 2535, 0 uagadougou, République
de la Haute-Volta, Afrique. Prix: $26. (0209).

Publication A fricaine, «initiations et sociétés
secrétes au Cameroun» par Philippe La
Burthe-Tolra. Librairie populaire du Mali,
boe postale 28, Avenue Kassé-Keita,
Bamako, République du Mali, Afrique. Prix:
$42. (0209).

Publication Africaine, «Le Royaume de
Dahomé a la fin du XIX siécle» par Luc
Garcia. Librairie Notre-Dame, bofte postale
07, Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix $34. (0209)

Puplication A fricaine, «La Société W olof» par
Abdoulaye Bara Diop, Librairie Afrique,
bofte postale 1240, Dakar, République du
Sénégal, Afrique. Prix: $40. (0209)

Publication A fricaine, «Le Pays K abiyé», par
Raymond Verdier, Librairie Notre-Dame,
boite postale 07, Djamena, République du
Tchad, Afrique, Prix:$38. (0209)

Publication Africaine, «Le Maroc et
\'Occident» par Abdelkhaleq Berramdane.
Maison du Livre, Centre Culturel Saint-€xu-
péry, boflte postale 225, Nouakchott,
République de la Mauritanie, Afrique.
Prix:$40. (0209).

Publication Africaine, «Le mouvement
nationaliste au Cameroun» par Richard
Joseph. Librairie Nigérienne, bofte postale
10499, Niamey, République du Niger,
Afrique. Prix: $42. (0209)

Publication A fricaine, «F élix Houphouét et la
Cote d'ivoire» (L ‘envers d'une légende), par
Marcel Amondji. Librairie de la Cité, bote
postale 2535, Ouagadougou, Burkina Faso,
Afrique, Prix: $25. (0209)

Publication Africaine, «La question éducati-
ve en Afrique noire» par Guy Belloncle.
Centre Nigérien du livre, bofte postale 11623,
Niamey , République du Niger, Afrique. Prix:
$26. (0209)i

Publication Africaine, «Age, pouvoir et
société en Afrique noire» par M.Abeleset C.
Collard. Librairie populaire du Mali, bote
postale 28, Avenue Kassé-Keita, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $32.
(0209)

Priére

Puisse le Sacré-Coeur de
Jésus 6tre connu, adoré,
aimé, louangé et glorifié et
que son nom soit répandu
dans le monde entier,
aujourd’hui et pour toujours.

Sacré-Coeur de _ Jésus,
bénissez-nous et exaucez-
nous.

Merci aSt. Jude, Patron des
miracles, pour toutes les
faveurs que nous avons
obtenues. Priez pour nous et
exaucez-nous. Merci mille
fois pour toutes les faveurs
que nous avons obtenues.

L.J.D.

Soleil de Colombie.

NOM __

Recevez Rayon-Jeunesse

en vous abonnant
au Soleil de Colombie §

Canada, 1 an: $15,00
Etranger, 1 an: $20,00

Rayon-Jeunesse est aussi distribué «en paquets«, sans le

Les exemplaires sont disponibles dans nos locaux ou
livrés directement dans les écoles,associations et
collectivités. (30 abonnements minimum ,$5,00 par

abonnement. 10 numéros par an ).

Adresse

Ville

Code Postal

Tel

COUPON D’ABONNEMENT

J’inclus §$....... pour

Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au

SOLEIL DE COLOMBIE
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.

- V6A 2W3

[_] Canada, 1an,15$

[_] Etranger, 1an,20$.
[_] Canada, 2ans, 25$ |
[_] Etranger, 2ans, 35$

[_] le renouvellement de mon abonnement
[] mon premier abonnement

NOM
ADRESSE

VILLE
PROVINCE

CODE POSTAL