12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 21 juillet 1989

INFORMATION

Pour une «glasnost»
de la francophonie

Suite de la page|2

On y apprendra également que ce n'est pas a la demande du
Conseil de gestion temporaire, c’est-a-dire |’actuel Conseil de la
Maison plus un représentant des dix associations, mais bien au
seul conseil d’administration, qu’une équipe d’architectes et une
spécialiste en programmation d’organismes a but non-lucratif
étudient actuellement les possibilités d’aménagement des locaux.
Consulter est une chose, décider en est une autre!

Et «Info-Maison» ajoutera sans doute que certaines associations
ont déja écrit au Conseil d’administration pour lui préciser leurs
conditions quant a leur emménagement dans la Maison de la
Francophonie.

Et ainsi de suite...

Bref, sans anticiper sur le contenu a venir de ce trés précieux et
tout nouvel outil, nous apprendrons d'une quinzaine al’autre et par
le menu le pourquoi et le comment de toutes les étapes qui
permettront aux différentes associations de s’installer le moment.
venu dans la Maison de la Francophonie. :

Patrice Audifax

jeunes pourront

La, Fonda tion André Piolat’

¢ Encourage I’étude de la langue francaise par
l'octroi de bourses annuelles aux étudiants de
Colombie-Britannique.

e Joue un réle dynamique dans le développement
des arts et des lettres d'expression francaise
dans la province.

Faites parvenir vos dons, déductibles d'impét,
4 l'adresse suivante :
104-853, rue Richards, Vancouver,C.B. V6B 3B4
Tél: (604) 669-2235

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

ws.

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a|heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No. 70C-89-0011: pour Transports Canada, Groupe de
Gestion des Aéroports - Remplacer le réservoir et la pompe a
incendie, aéroport de Kélowna (C.-B.]

Construction de: un réservoir de 340 000 litres en béton armé entre
la piste Taxi B et la piste d’envol; une pompe a incendie de 4500
litre minute dans le batiment déja existant des pompes, environ
200m de conduite principale d'eau de 400mm de diamatre et 160m
de conduite principale d'eau de 150mm de diamatre; une pompe
submersible a puits a installer dans un puits existant, avec les

valves et raccords qui sy rapportent et les travaux connexes de
contréle et d’électricité.

Date limite: le 4 aodt 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST
Dépot: 50,00$ ; :

Les documents de soumission peuvent 6étre consultés a
Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver et le

Southern Interior Construction Assn. de Kélowna, Penticton et
Vernon.

AVIS: tous les travaux sont a effectuer du cété des pistes de la.
cléture de sécurité de |'aéroport et les entrepreneurs ne pourront
visiter le site que le 26 juillet 1989. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter M. Charles Purpora au 666-5720.

Pour informations techniques, veuillez contacter: C. Purpora, P.
Eng. Téléphone: (604) 666-5720.

Pour informations sur |’appel d'offres, appeler: (604) 666-1085.
INSTRUCTIONS
Le dép6t afférent aux plans et devis doit tre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des

documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture
des soumissions.

Ni la plus basse. ni
nécessairement retenue.

aucune des soumissions ne sera

Musée Canadien des civilisations

«Un symbole

de notre héritage national...»

Suite de la page'5

Le Musée pour enfants est
divisé en plusieurs aires
thématiques. Ici un autobus
pakistanais multicolore fera
découvrir aux enfants les
différentes cultures du monde,
grace a un équipement audio
installé a |’intérieur. La, un
théatre de marionnettes, ol les
créer leurs
histoires a partir de scénarios
déterminés. Plus loin, la
reproduction d’un site archéolo-
gique sous-marin transportera
les enfants dans le monde du
capitaine Cousteau. A la Place
de |’Exploration, les enfants
découvriront la vie a |’intérieur
d’un igloo. Un terrain de jeux

se Ney | ed ean

OTTAWA (APF): Les éduca-
teurs et les conseillers ont
maintenant a leur disposition
un guide sur |’activité sexuelle
qui permettra, croit-on, de

le sida.

La Société canadienne du sida
a dévoilé a Ottawa le premier
document du genre publié au
Canada avec la participation
conjointe des professions mé-
dicales et des organismes

communautaires de lutte au -

sida des régions du pays.
Intitulé «Lignes directrices sur
Pactivité sexuelle a risques
réduits»: une ressource pour
les éducateurs et les conseil-
lers, ce guide évalue les risques
d’attraper le virus du sida selon
les types de pratiques sexuel-
les. Il est fondé, dit-on, sur les
meilleures données scientifi-
ques actuellement disponibles
sur le sujet.

Le document en est un
d’éducation et de counseling. II
ne fait donc pas l'objet d’une
large diffusion auprés du grand
public. Le langage employé est
d’ailleurs tout ce qu’il yadeplus
clair et d’explicite. Rien a voir
donc, avec les messages
parfois insipides diffusés sur
les ondes, qui parlent de la
sexualité sur le bout des lévres,
comme s'il s’agissait d’une
maladie honteuse.

Comme toutes les autres
sources, le document soutient
que la pénétration vaginale et
anale sans protection représen-
te le plus grand risque de la
transmission du virus d’immu-
nodéficience humaine, qui est
la cause probable du _ sida.

Toutefois, ce document affirme ~

que tous les types de rapports
Oraux comportent un faible
risque detransmission du virus.

M. Stephen Manning de la
Société canadienne du sida a
bien pris soin de dire lors de la
conférence de presse marquant
lelancement du document, qu’il
s’agit d’un outil de travail, et que
les lignes directrices proposées
ne sont pas des_ regiles
définitives qui remplacent les
décisions personnelles des
individus.

Le document est disponible en
anglais et en frangais au coat de
12$. Les chéques sont payables
alaSociété canadienne du sida,
CAS Distribution, BOX 55,
Station F, Toronto, Canada
N4Y 2L4.

extérieur, avec bateau-pirate et
tee-pee permettra aux jeunes de
se délier les muscles.

Les concepteurs du Musée
des enfants ont semble-t-il
pensé a tout.
d'information a été construit
pour étre a la hauteur des
jeunes. On a= prévu des
poussettes pour les _ tout-
petits... et méme un endroit
pour permettre aux parents de
changer les couches! Le Musée
des enfants pourra accueillir
250 jeunes a la fois.

La salle de cinéma Cinéplus
seraleclou delavisite au Musée
canadien des civilisations.
Combinant les systemes de
projection Imax (écran géant
vertical) et Omnimax, (écran
géant en forme de déme) cette

Le comptoir.

salle unique au monde permet-
tra aux 295 spectateurs confor-
tablement assis sur des siéges a
dossiers inclinables, de vivre
une expérience visuelle et
sonore, qu’on nous promet hors
de |’ordinaire.

ll faudra trois ans pour
compléter |’aménagement de
toutes les salles du Musée.
canadien des civilisations. La
date du début des travaux de la
phase deux n’a pas encore été
arrétée, ni le budget qui y sera
consacré. On croit cependant
que cette deuxiéme partie -
coatera 75 millions, soit le cout
de la premiére phase.

On estime que ce nouveau
musée attirera 1.5 millions de
nouveaux visiteurs dans la
région de la capitale nationale.

dissiper la confusion qui régne
au pays sur le danger d’attraper —

| Vous déménagez ?
Prévenez-nous |!

....le Soleil vous suivra ! °

ivi

Canada

Dépét: 50,00$

des soumissions.

Ni la plus basse ni
nécessairement retenue.

Travaux publics

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a |heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No. 70C-89-0012: Transports Canada - Groupe Aviation
Projet de modernisation du systéme de radar, RAMP; entretien de
la route et du site, Baldy Hughes et Prince George [C.-B.].
Amélioration d’environ 320m de route existante; la construction
d’un site d’environ 2000 m2 pour une tour de contréle sur terrain
creusé dans la roche; construction d’une plateforme pour
hélicoptéres; travaux d’électricité; fourniture et installation
d’environ 260m de conduit de communication de 100mm.

Date limite: le 9 aoGt 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés aussi a
Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver; et
Construction Assn. de Prince George.

~ Pourinformations techniques, veuillezcontacter: A. Herring, Chef
de projet, Téléphone: (604) 666-5718.

Pour informations sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185.
INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit 6tre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. || sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture

aucune des soumissions: ne sera

Public Works
Canada