ee ca Se ee

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 20 octobre 1989

INFORMATION:

Lutte contre la surpéche dans |’Océan Atlantique
Le Canada lance une campagne
d’information en Europe

OTTAWA (APF): Pour lutter
contre la surpéche pratiquée
sur le «Nez» et la «Queue» du
Grand Banc de Terre-Neuve
par l’Espagne et le Portugal,
le Canada lance une grande
campagne de sensibilisation
publique auprés de la
Communauté européenne.

La campagne, qui a débuté
le 12 octobre lors.de la visite
du ministre du Commerce
extérieur John Crosbie a
Londres, Bonn et Paris, est
en quelque sorte la réponse
du Canada au refus de la
Communauté Européenne
(CE) de respecter les déci-
sions de |l’Organisation des

INSURANCE

Péches de |’Atlantique Nord-
Quest (OPANO) en ce qui a
trait aux contingents de
péche pour l’année 1990.
Cette organisation regroupe
onze pays et la CEE et fixe
des limites aux captures a
Vextérieur de la zone de
péche de 200 milles du
Canada. .

Depuis 1986 la CE, qui est
pourtant membre de
V'OPANO, a toujours rejeté
les décisions de cette
organisation en établissant
ses propres contingents, qui
seraient dans certains cas
selon Ottawa, jusqu’a douze
fois plus élevés que ceux

fixés par |’‘OPANO. Selon le
Canada, c’est depuis: cette
époque qu'il faut parler de
surpéche dans |’Atlantique.
La CE devrait annoncer d’ici
la fin de l’année si elle
acceptera ou non les quotas
proposés par |l’OPANO pour
l'année 1990.

Comme les poissons ne
connaissent pas les frontié-
res, le Canada craint que la

\

surpéche pratiquée juste ala
limite de la zone nationale de
200 milles par les pécheurs
étrangers ne viennent nuire a
l'industrie canadienne.

La campagne d'information
s’adressera aux décideurs
européens, ministres des
Péches, commissaires de la
CE, Parlement européen et
journalistes.

APPUYONS DEVELOPPEMENT
LEUR ET PAIX
PROJET

CORPORATION OF BRITISH COLUMBIA

Un coin de rencontre |
qui coate cher.

rouge.

Chaque année, la moitié des accidents de la route se sont
produits aux carrefours. Ce genre d’accident a causé en 1987
un total de 13 000 blessés et plus de 120 morts.

Méme ceux d’entre nous qui n’ont pas été directement
impliqués sont touchés, parce que les coats de ces collisions
aux carrefours augmentent les primes de tous les

-automobilistes de la province. Le message est clair, il faut
que ces collisions cessent.

C’est la raison pour laquelle ICBC et les postes de police a
travers la province ont mis sur pied un programme commun
majeur afin de combattre cette crise aux carrefours. Le but
de la campagne «Au volant j'ai toute ma téte» est tout
simplement de rappeler aux conducteurs quelques régles de
base de sirvie qu’ils oublient peut étre dans le trafic des
heures de pointe:

© Ne passez pas aux feux orange et ne grillez pas les feux

© Ne collez pas la voiture devant vous, laissez de la place en
cas de freinage soudain.

© Ralentissez a l’ay
vous tournez a gauche.

pproche d'un carrefour, surtout quand

© Si vous n’étes pas certain a qui revient la priorité, laissez
courtoisement le passage.

e Evitez de changer de voie et de tourner illégalement.

Si d’autres rappels a la prudence sont jugés nécessaire, la
police surveillera les carrefours pendant l’automne.

ICBC

Ensemble, nous pouvons

diminuer les cots d’assurance.

Grande

conférence

des

franco-
phones
en 1990

OTTAWA (APF): Les asso-
ciations de méme que les
organismes des_ secteurs
privé et parapublic franco-
phones de toute |’Amérique
auront |’occasion de. discuter
de la contribution des
francophones d’Amérique au
prochain Sommet de la
Francophonie, qui aura lieu a
Kinshasa au Zaire, al’autom-
ne 1991.

Le Secrétariat permanent
des peuples francophones
annonce dans sa derniére
édition de son bulletin
d'information «Francopho-
nie», la tenue d’une large
conférence des francopho-
nes d’Amérique qui aura lieu
au Manoir Richelieu a
Pointe-au-Pic au Québec, du
12 au 15 octobre 1990. q

L'objectif général, lit-on

dans le bulletin, sera de

sensibiliser les francopho-
nes d’'Amérique a la dynami-
que des Sommets de la
francophonie et de favoriser
leur participation au sein de
Ja coopération multilatérale.
Le. Secrétariat des peuples
francophones souhaite favo-
riser une participation con-
créte et significative des
francophones d’Amérique
tant dans les projets de
coopération découlant du
Sommet de Dakar, que dans
ceux qui s’élaborent en vue
du Sommet de Kinshasa.

ADORENT
JOUER AU
SQUASH

...PERSONNES
-AU CANADA

‘MD