L‘industrie solaire au Canada

L’industrie cana-
dienne fabrique une
gamme compléte de
matériel et de produits
destinés a capter |’é-
nergie solaire. Plus de
25 manufacturiers pro-
duisent des collecteurs
a liquide, des modules
d’évacuation, des pan-
neaux pour les col-
lecteurs & aire de 17
types de chauffe-eau
domestique, des collec-
teurs émaillés ou non
pour les piscines, des
cellules _ photovoltai-
ques, et d’autre maté-
riel. De tels produits
sont utilisé pour le trai-
tement des eaux indus-
trielles, pour les systé-
mes de chauffage, pour
les usines de dessale-
ment, les chauffe-eau
domestiques et les ap-
plications agricoles tel-
les que  l’irrigation,
le séchage des récoltes
et des serres.

Les ventes de maté-
riel_ solaire canadien
ont doublé chaque an-
née, depuis 1977. Au
Canada, |l’intérét que
porte le gouvernement
& ce domaine et les
programmes _ perma-
nents d’aide qu’il y a
consacrés, ont créé un
marché important, par-
ticuligrement pour les

_ grandes installations et

les systmes de chauf-
fe-eau. Ce dernier mar-
ché devrait augmenter
substantiellement gra-
ce aux nouvelles cons-
tructions domiciliaires.

Internationalement,
les entreprises cana-

diennes s‘imposent a-
titre d’exportateurs im-

portants par le biais
d’ententes de fabrica-
tion sous licence, d’en-
treprises conjointes et
de ventes directes. Le
matériel canadien est

“maintenant utilisé en

Egypte, en Corée, au
Kenya, en Italie, en
Allemagne, en France,
etc.

Chauffe-eau _com-
merciaux et  indus-
triels: l‘ingénierie et la

existe 200 grands sys-
témes (certains font
appel & plus de 500
collecteurs).
Chauffe-eau domiciliai-
re: l'industrie fabrique
une large gamme de
chauffe-eau domiciliai-
res; il y en a a circuits
fermés utilisés quand il
faut une protection an-
ti-gel et des systémes
économiques de _ ther-
mosiphon pour une uti-
lisation saisonniére ou
pour l|’exportation vers
des climats plus
chauds.

Chauffage a air pulsé:
les collecteurs solaires
a air sont utilisés au
Canada pour le chauf-
fage domiciliaire et
commercial, le trai-
tement industriel et le
préchauffage. Les ap-
plications agricoles
comprennent le sécha-
ge, le chauffage et la
ventilation des étables,
le stockage des récoltes
et le chauffage solaire
des terres afin d’allon-
ger la saison de cul-
ture. Un point impor-
tant du chauffage est
le stockage thermique
liquide, solide et par
phase, par exemple par
les sels Glaubers.

Applications a basse

température: plusieurs
fabricants canadiens
de matériel solaire se
spécialisent dans les
collecteurs pour les
utilisations & basse
température tel que le
chauffage des piscines.
Solaire passif et écono-
mies d’énergie: le cli-
mat. froid du Canada
et les besoins en chauf-

fage ont forcé |’indus-

trie & mettre. au point
un certain nombre de
produits trés spéciali-
sés en vue d’économi-
ser l’énergie et de
maximiser les gains de
chaleur de |’énergie so-
laire passive.

Cellules _ photovolta’-
ques: Les systémes

photovoltaiques sont u-
tilisés sur des marchés
spécialisés au Canada,

sont également utilisés
dans les systémes d’ir-
rigation, surtout ceux
qui sont exportés.

Composants solai-
res: les entreprises
canadiennes fabri-

quent une vaste gam-
me de collecteurs solai-
res efficaces, destinés
a 6tre utilisés dans les
systemes concus sur

commande. Elles fabri-
quent également du
matériel solaire autre,
y compris des réser-
voirs solaires de stoc-
kage, des échangeurs
de chaleur, des contré-
leurs de différentiels,
des valves, des soupa-
pes et des détecteurs
d’énergie solaire.

| lL Selell de Colomble, vendredi 18 jain 1982. 7.

/l est assez facile de
trouver une maitresse
et bien aisé de
conserver un ami;
ce qui est difficile,

c'est de trouver
un ami et de conser-
ver une maitresse.

Duc de Lévis

87éme Co:

Yhoraire de la journée.

A batons rompus
Par Jean-Claude ARLUISON

UN SIGLE A ETE INVENTE au cours d’un atelier du
és de la Fédération des Franco-Colom- .
biens: T.L.M. qui signifie “Toujours Les Mémes”. Ce
sont, en effet trop souvent, toujours les mémes qui
organisent des activités, et exécutent le gros du travail.
Le théme de notre Congrés était cette année “La
reléve” ce qui signifiait la jeunesse franco-colom-
bienne; mais il y a une autre reléve, dont il est grand
temps de parler: la reléve au niveau des adultes, des
responsables d'associations, des chefs de file qui se
donnent sans compter, depuis des années, a la défense
de la cause, mais qui devront un jour s’arré-
ter, ou tout simplement se lasseront.

LES FRANCOPHONES DE VANCOUVER se plai-
gnent souvent du manque d’activités en francais.
Espérons qu’ils viendront en masse, en ce diman-
che 20 juin, pour féter la St-Jean-Baptiste dans le
Quartier St-Sacrement. Vous trouverez a la page trois

PETANQUEURS A VOS BOULES! Si vous avez
Yintention de participer au concours de pétanque,

Aide fédérale
dl’énergie

Le gouvernement fédéral
consacre 24 millions de dol-
lars & I’énergie dans des
communautés éloignées.
Ottawa — L’honorable

' Mare Lalonde, ministre de

I'Energie, des Mines et des
Ressources, a annoncé que le
gouvernement fédéral al-
louera, au cours des quatre
prochaines années, 24 mil-
lions de dollars a une nouvel-
le initiative énergétique ap-
pelé “Programme de dé-
monstration dans les commu-
nautés éloignées”(P.D.C.E.)

Le programme a été concu
en vue de réduire la consom-
mation du pétrole fort cof-
teux utilisé pour produire de
V'électricité et chauffer les
résidences et immeubles
dans les communautés des
régions qui ne sont pas
reliées aux réseaux de trans-
port de I’électricité et du gaz
naturel.

Le gouvernement du Cana-
da reconnaft que, 1a ov c’est
possible, il faudrait répondre
aux besoins énergétiques des
régions au nord du 60o par
l'exploitation de sources d’é-
nergie locales. La politique
proposée rendrait plus sfir
l'approvisionnement en éner-
gie et assurerait ]’allégement
des prix tant souhaité.

Le fait que le prix du
pétrole brut triplera proba-
blement au cours des dix
prochaines années montre a
quel point il importe d’étu-

produits pétroliers a la con-
sommation. La protection &
long terme contre l’augmen-
tation des cofits de |’ i
se trouve dans !’exploi

des ibilités d’utiliser des
produits raffinés localement
au lieu de produits raffinés
dans le Sud.

Les deux territoires offrent
un grand potentiel énergéti-
que. Cependant, certaines
régions sont plus favorisées
que d'autres. Par exemple,
le pétrole et le gaz exploita-
bles de la mer de Beaufort
pourraient servir a l'approvi-
sionnement en produits pé-
troliers des collectivités du
Nord dans cette région. Le
gouvernement a |’intention
de participer activement a
l'étude des possibilités de
produire des produits raffi-
nés a partir d’installations
dans le Nord, ce qui com-
prend la possibilité d'une
unité de fractionnement pé-
troliére. De méme, Esso
Ressources Ltd., en collabo-
ration étroite avec le gouver-
nement du Canada, va utili-
ser du gaz naturel pour
fournir une nouvelle source
d'électricité aux citoyens de
la région de Norman Wells a
un prix inférieur.

Au Yukon et dans la région
de Fort Smith(T.N.-0.), les
autres sources potentielles
d’énergie comprennent les
centrales hydro-électriques,
les centrales électriques ali-

dimanche sur le terrain de l'Eglise St-Sacrement, nous
vous rappelons qu'il s’agira d’un “duel” entre deux
équipes: Le Soleil de Colombie contre le Centre
Culture! Colombien et le trophée de pétanque du Club
des Francophones (disparu en 1978) sera mis en jeu.
Soyez done sur le terrain a 14h00. Vous devrez tout
d’abord décider si vous aller jouer pour Le Soleil ou
pour le Centre Culturel. Chaque groupe jouera ensuite
en vue de déterminer qui seront ses trois meil-
leurs joueurs qui formeront leur équipe. Pour vous
rafraichir la mémoire, lisez les réglements du jeu, ala
derniére page du journal.

IL FUT UN TEMPS oi les gens demandant |’auméne
dans la rue vous posaient la question: «Avez-vous un
“quarter” de trop?» Récemment, l'un d’eux m’a

dier les possibilités d’utiliser mentées au charbon et celles
les sources locales. Le cofit alimentées au vent; dans
élevé du transport des pro- l’est de l’Arctique et dans la
duits pétroliers vers les rigion du Keewatin(T.N 0.)
localités du Nord, et de leur cependant, les possibilités
entreposage dans cesdernié- di’utiliser d'autres sources

res, est une des principales

d’énergie sont plus iJlimitées.

raisons des prix élevés des

iy e Travaux publics
Canada

Public Works

Canada 4

APPELS D‘OFFRES

compétence dans le do-
maine de la fabrica-
tion de  chauffe-eau
sont bien avancées. |!

comme par -exemple
dans les stations météo
6loignées ou comme
aide a la navigation. IIs

La Fonction publique du Canada offre
des chances égales d’emploi a tous

The Public Service of Canada is
an equal opportunity employer

domaines...

demandé si j'avais un “buck” (un dollar) de trop.
‘Comme quoi, l'inflation se fait sentir dans tous les

Chercheur scientifique

Traitement : $23 325 - $43 200
__ NO de réf: : 82-NCRSO-NHW-5 (1762)

Santé et Bien-étre social Canada
Direction générale de la protection de la santé
Ottawa, Ontario

Fonctions

Dirige des projets visant a mettre au point des
meéthodes d’analyse d’aliments provenant de con-
tenants hermétiques rigides, semi-rigides et

_-flexibles, en’ vue’de déterminer l'intégrité"de ces «4!

contenants, de déceler des micro-organismes et
leurs produits métaboliques et de découvrir de
nouveaux agents microbiens infectieux ou toxi-
ques; détermine la résistance a la chaleur de
spores bactériennes; effectue des tests de
pénétration de la chaleur sur des contenants
hermétiques; fait des calculs d'aprés des pro-
cessus thermiques et se sert d'une installation
pilote de distillation; analyse et interpréte les
résultats obtenus.

Conditions de candidature

Doctorat acceptable d'une université reconnue en
sciences biologiques avec spécialisation en
microbiologie et en technique alimentaire y compris

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.°

le traitement thermique d’aliments dans des con-
tenants scellés hermétiquement ou une
équivalence. Expérience dans la préparation pour
publication, d'articles scientifiques pertinents ou de
rapports dé valeur scientifique équivalente.

La connaissance de l'anglais est essentielle.

NO d'autorisation: 312-132-066

EXAMEN MEDICAL REQUIS.

~**De iplus amples renseignements sont disponibles

en écrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below:

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d'emploi ou votre

curriculum vitae a :
Jean-Claude Vigneault

Bureau de dotation de la Région de la

Capitale nationale

Commission de la Fonction publique du Canada

300, avenue Laurier Ouest
Ottawa, Ontario K1A 0M7
(613) 593-5331 poste 422
Date limite : le 5 juillet 1982

C

eg
anada

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
- Chef, Soumissions et contrats de la région du Pacifique,
Travaux publics Canada, local 200, 9925 - 1098me rue,
Edmonton, Alberta, téléphone(403)420-8213 seront
recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On
ut se procurer les documents de soumission par
‘entremise du bureau de distribution des plans, a
ladresse ci-deseus sur versement du dépét exigible.

; PROJET .
Projet No.085520- Lethbridge, Alberta

Rénovations intérieures et extérieures
Edifice du Gouvernement du Canada

— limite: 11h80 (heure des montagnes - 15 juillet
Dépét: $500.00

Les documents de soumission peuvent étre obtenus au -
local 200, 9925 109éme rue, Edmonton, Alberta; local —

682, G.O.C.B., 220 - 4ame rue s.e., Calgary, Alberta;
1100 Edifice Motherwell, Régina, Saskatchewan; 2221
Hanselman Court, Saskatoon, Saskatchewan; 201
Edifice fédéral, 269 rue Main, Winnipeg, Manitoba;
1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; 4900 rue Yonge,
Willowdale, Ontario, et peuvent étre également
consultés a l'association des bureaux de construction
situés 4 Edmonton, Calgary, Lethbridge, Alberta;
Régina et Saskatoon, Saskatchewan; Winnipeg,
Manitoba; Vancouver, C.B.; et Toronto, Ontario.

Pour de plus amples renseignements, contactez:
Ken Wong oe

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a
Yordre du Receveur général du Cnada. I sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de I'ouverture des
pees +

soumission la plus basse ou toute autre ne sera
nécessairement acceptée. Sef

Canada