2— Le Soleil de Colombie, vendredi 28 juin 1985 | LE he L DE COLOMBIE LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger = RANTLE pérant: Francois Bourboulon. m, mn: Hick Ar ul Socreratee: ‘lone Aas . PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe APF re nC) mnuaero d’enregistrement prose Sancopnone — 1 an : Canada omer 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s’il est trop long. Les lettres doivent étre accom- pagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. . La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de frangais par vos dons déductibles d’impét SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et I’enseignement de la langue francaise en Colombie Britannique par I’intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, juge, Vice président: juge Bruce Howard, cour d’appel de l’'immigration. Secré- taire treenrion: joan iro Boixaide 2M: irecteur du leon: Me Dolglas Mack dares a avocat. t. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombie a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a des étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais. En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours' loratoire en francais en Colombie Britannique. Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de jsouscription et les montants suivants ont déja été recueillis: }-ides 31° Mireille Chapleau $ 60.00 Le Soleil de Colombie 2,000.00 René Goldman 25.00 Jean-Pierre Desmarais 20.00 Robert Souchotte. 150.00 Patricia Hagen 50.00 Joseph Pallard 60.00 Librairie Le Soleil 500.00 André Piolat 1,000.00 M. Antoinette Sourati. 65.00 Anglophone anonyme 20.00 Rosaire et Héléne Ross 200.00 Mme. Lucien Gagnon. 20.00 Marie-Anna A. Roy cents Guy Faguin i Jacqueline Faguin 100.00 Eliana Mathieu 25.00 Alan Lawless 30.00 Raoul et Mariko Holland. 25.00 Slater 15.00 Rose Blanche McBride. 25.00 Nicole Gauch aoe Roger Bussieére......<. 10.00 H. et S. Knutson a Oui, je crois que l’avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de 6................. ADRESSE... PROVINCE....... CODE POSTAL Fondation Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Campagne de fonds L’hépital Mount St Joseph veut s’aggrandir Au fond du couloir, le café s'appelle “Café Soleil”; une salle porte le nom de Délia Tétreault, la directrice géné- rale est francophone, et l’au- monier, c’est Nestor Therrien, figure bien connue de la francophonie colombienne. L’hépital Mount Saint Joseph est certainement le plus fran- cophone des hépitaux de Vancouver. De nombreuses infirmiéres et plusieurs méde- cins parlent francais, comme d'autres langues diailleurs, Vhépital a d’ailleurs monté une liste des employés qui peuvent faire l’interpréte. En 1921, des _ religieuses missionnaires de |’'Immaculée Conception arrivaient de Montréal pour s’occuper par- ticuliérement de la population asiatique de Vancouver. D’abord une école est ouverte par les religieuses qui s’occu- pent aussi des malades. Puis le besoin se fait sentir d’ouvrir un dispensaire et hépital. En 1946, un terrain est acheté au coin de la rue Prince Edouard, de la 16@me avenue et de l’avenue Kingsway - oi se situe actuellement |’hépital Mount Saint Joseph. L’hépital sert la communauté, le quartier, et il s’ agrandit. En 1956, une nouvelle aile est ajoutée et de 154 lits cette année-la V’hépital compte maintenant $21 lits. En ce moment hépital fait face a de nombreux problémes d’agrandissement, un ascen- seur trop petit, une salle d'ultrason trop étriquée, un stationnement qui doit étre plus grand d’aprés la loi, un agrandissement pour la chirurgie le méme jour et de nom- breux autres équipements a acheter. Pour entreprendre ces transformations et ces - ajouts, I’hépital lance une campagne de fonds, de deux millions et demi auprés de tout le monde: -employés, médecins, anciens patients, patients actuels, et la popula- tion en général. Il fait donc appel a tous. Envoyez vos dons a Thépital Saint Joseph “Patient Care Campaign”, 8080 rue Prince Edouard, Vancouver, C.B., V5T 3N4. Tél: 874-1141, poste 297. Parcs nationaux Gratuit le ler juillet En l’honneur de la Féte du Canada, il n'y aura pas de droit d’entrée a payer le ler juillet pour passer la journée dans les parcs nationaux. En effet, les visiteurs n’au- ront pas a débourser 3$ pour entrer dans n’im e lequel porte rl “parcs — Canada. “J’espére que bien des gens de l’Ouest accepteront ce cadeau de féte pour visiter les parcs le ler juillet. _J’espére également qu’ils y retour- neront plusieurs fois pendant l'année,” dit Steve Kun, direc- teur de Parcs Canada pour la région de l'Ouest. “Cette année est spéciale pour tous les parcs nationaux du Canada. Banff, le premier parc national, a été fondé ily a cent ans. Des fétes du cente-_ ux du naire ont lieu dans tous les parcs nationaux et parcs histo- riques nationaux. J'invite cha- que: Canadien a participer a ces célébrations,” ajoute M. Kun. MARIAGE ET TRAVAIL, |. UN MELANGE DIFFICILE (SHS) A ajouter parmi les emplois de l’avenir : celui de conseiller en relations matrimoniales. Aux Etats-Unis, les bureaux des psychologues sont envahis par des couples (ou les deux parte- naires travaillent) incapables de concilier vie pro- fessionnelle, vie de couple et vie de parents. Les problémes sont multiples : un travail exigeant épuise les deux partenaires; il devient difficile de bien répartir les revenus de chacun; la mobilité géographique imposée par la vie professionnelle provoque des séparations; si l’épouse gagne plus que le mari, c’est une autre source de frustra- tions, etc. Bref, résume le psychologue Michael © Burger, d’ Atlanta, il est impossible de pousser au maximum sa vie professionnelle, sa vie de couple et sa vie de parent : «Si vous avez énormément d’énergie, poussez a fond deux de ces trois objec- tifs, mais jamais les trois. » NOM DEMENAGEMENT Vincent Pigeon B.A. LL.B. avocat & notaire arelocalisé sa pratique de droit chez Corrigan, Bernardino, Dorman & Baker 1201-4330 Kingsway Burnaby, C.B. V5H 4G7 A30-342 1 sesenscenens Le National Safety Council rapporte que la chambre a coucher est la piéce la plus dangereuse de la maison, ay . © le lundi ler juillet | au centre Fatima — - Spectacle et danse -Bar payant . 18,00$ par famille 669-5264), 325-7396) Coupon d’abonnement '. Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez- 6% au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 (J mon nouvel abonnement. Abonnements: (Canada —1an $15.00 2 ans’ $25.00 Etranger — lan $20.00 Z2ans $35.00 J incls: $444. pour [) le renouvellement de mon abonnement ou Y faut héter ca! La troupe LES DANSEURS DU PACIFIQUE représentera le Canada cet été lors d'une tournée en France et en Italie. C’est excitant... y faut féter cal! Clo a Canade 4 MA/ILLARD LET fe 747, avenue iderson: comm e 20h00 - Soirée Canadienne ¢ entrée - 6.00$ par personne Billets en vente au Centre Culturel Colombien (874-9105), 4 la Fédération des Franco-Colombiens a la Caisse Populaire Maillardville 525-3331), et au bureau de Les Danseurs du Pacifique Une ( ( an pe iearon pour étre la scéne de plu- sieurs chutes, incendies, suf- focations et empoisonne- ments. ADRESSE . VILLE PROV eee J’inclus aussi la somme de $ AULGDUDUOUUINGEDUSEOOUSOOOSUOUCUNESSENGUCUOUODOOOECGOODACDSUGUCUGNONSENESEOEUSHOOEESRESEGEEECEQUUCUCECOCOOUCOCOCUOUDOGGHOUL0CUUOUESURUOSUNNEUANAEARSORCASUGSOEODOEESSSEEDOSOEEEOESOOGESCCEREGEOOREEE CODE__ _ pour don en aide. oe