Le SOLEIL

[)
Courrier de 2éme classe
ao bi B Séteed chien mail N° 0046
VOL 18 No 19 VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1985 Le seul journal de langue francaise de la Colombie EAE 30 cents

Francophonie

Par Annie Granger

Lundi prochain, dans le cadre de la semaine canadienne de
la télévision, trois court-métrages sont présentés sur le petit
écran de Radio-Canada. “La route de l’ouest”, “Pandosy,
pére de I’'Okanagan” et “Rodolphe Boileau, pionnier”, trois
films sur la présence francophone dans l’ouest, réalisés per.

Histoire d’une présence

- Le portrait d’une francophone

Melle PNE

Elle a recu un
chéque de 1000$ et
pourra disposer
d’une voiture pen-
dant un an, elle a
eu les honneurs de

‘participation des

Claudine Viallon.

Parce que l’on parle trés
rarement dans les manuels
scolaires de la présence et de la
franco-
phones et de leur contribution
dans louest canadien,
Claudine Viallon vient de
réaliser trois court métrages:
le premier sur l’arrivée dans
l’ouest des Canadiens francais
avec Mackenzie; le second sur
le pére Pandosy, Oblat fran-
¢ais qui planta les premiéres
pommiers dans la vallée de
l'Okanagan, et enfin la troi-
siéme réalisation sur une par-
tie de l'histoire plus proche,
sur un pionnier de Maillard-
ville, Rodolphe Boileau.

Mais cominent réaliser'detels

films sans appui de photos, car —

trés peu de documents subsis-
tent surtout dans le cas
de la visite de ces Cana-
diens francais sur la route
de l’ouest. Claudine Viallon,
qui, pour la premiére fois se
lancait dans une telle en-
treprise s'est servie de dessins

Ontario

faits par des artistes d'ici.
“Nous avons “déposé’hos per-
sonnages sur ces dessins tout
comme un metteur en scéne
laurait fait avec des acteurs
sur un plateau de tournage”,
explique Georges Payrastre,
Tautre artisan de ces trois
réalisations,le producteur et le
directeur de la photographie.
La caméra faisait ensuite son
travail, tout comme |’éclai-
rage. Et comme dans tout
film, il fallait compter sur des
recherches, retrouver des do-
cuments. Dans le cas de la
recherche sur le pére Pandosy,
Claudine a rencontré sur
place, dans la vallée, des
personnes qui avaient un
ancétre qui avait connu cette
période. De nombreuses
photos sont inédites, comme
pour Maillardville “De nom-
breux résidents de Maillard-
ville vont voir des photos qui
n’ont jamais été montrées”
explique Claudine. Les scripts
ont été écrits par Claudine
‘Viallon, qui a déja, tout

Les villes pour

le bilinguisme

Les municipalités
l'Ontario veulent que le ae
mier ministre libéral David
Peterson proclame la province
officiellement bilingue. Les
délégués au congrés annuel de

_ Ll Association des municipalités

de l’Ontario ont voté lundi en
faveur de l’enchassement des
droits des Franco-
Ontariens dans la constitu-
tion.

Une résolution identique
avait été battue par quelques

voix, au congrés de l'année
derniére. Le vote de lundi s'est
déroulé 4 main levée.

Le bilinguisme officiel signi-
fierait que toutes les lois de la
province devraient étre pu-
bliées en francais aussi bien
qu’en anglais, que les agences
et organismes provinciaux se-
raient tenus d’offrir des ser-
vices dans les deux langues et
que les procés devraient se
dérouler dans l’une ou I’autre

uite page 2

Claudine Viallon avec Rodolphe Boileau.

,comme Georges Payrastre une
dizaine d’années dans le ci-
néma, aprés étre “sortie. de
luniversité Simon Fraser, di-
pléme de cinéma en poche.
Pour la route dans l’ouest, le
script a été concu comme si
c’était un voyageur qui écrivait
son journal et qui racontait ses
déboires, ses espoirs, son quo-
tidien, lorsqu’il y a deux cents
ans il découvrait l’autre cété
des Rocheuses avec d’autres
Canadiens francais dirigés par
Mackenzie. “Peu savent que ce
dernier, qui était anglophone
certes, était appuyé dans ses
voyages par des francophones

Sondage

et des amérindiens.” Quant a
l'histoire du Pére Pandosy, ce
dernier la raconte en écrivant

sa vie a Son supérieur _Oblat.

resté en France. .

Pour le troisiéme court-
métrage, la technique est un
peu différente, elle s'est faite
au moyen de photos et du
témoignage de Rodolphe
Boileau, l'un des premiers
pionniers, encore présent de
nos jours. En 1912, M. Boileau
quittait Rockland a destina-
tion d’un village de l’ouest, qui
s'appellera plus tard Maillard-
ville. La réalisatrice pour

Suite page 2

Les femmes dans
les forces combattantes

Une majorité des Canadiens adultes (54 p. cent) souhaitent un
changement de politique touchant les Forces armées afin de
permettre aux femmes de faire partie d'unités combattantes.
Quelque 40 p. cent des gens sont opposés a un tel changement
alors que 6 p.cent ne savent trop qu’en penser.

“toute la presse.
Mais pendant prés
de deux semaines,
jour aprés jour, elle
a du parcourir tous
les stands et toutes
les attractions du
PNE, serrer des

centaines de
mains, sourire a
tout bout de

champ . Le plus difficile,
avoue-t-elle cependant est
de passer de longues heures
avec cette couronne qui lui
serre la téte et finit par la
faire souffrir.

Mais Jacqueline Plouffe,
Miss PNE 1985 ne se plaint
pas trop. “Je suis surprise
mais. trés heureuse en. mé-
me temps. C’est une occa-
sion merveilleuse de repré-
senter la Colombie britan-

nique”, a-t-elle déclaré
lorsque le résultat-du_con-
cours a été connu. Comme
lont sans doute déclaré
toutes les miss PNE élues
‘avant elle . Car elle doit

Bonjour Monsieur Lartigue

C’est le titre d’une exposition consacrée au grand

photographe francais a la Galerie d’Art de Surrey. Voir p. 5

Sur cette question les femmes ont sensiblement la méme
opinion que les hommes. Cependant les gens d’un certain age se
souvenant de la Seconde Guerre Mondiale alors que les femmes

n’occupaient que des postes de soutien, sont plus susceptibles que

les autres (55 p. cent) \A.s’opposer a la participation des femmes
aux unités combattantes; seulement 37 p. cent d’entre eux
favorisent une telle éventualité.-

La question posée était la suivante:

“Actuellement les femmes faisant partie des Forces armées du
Canada ne sont pas entrainées pour le combat et ne sont pas
assignées pour y participer. On a suggéré aux Forces armées de
changer cette politique afin de permettre aux femmes de servir
dans des fonctions de combat. Etes-vous pour ou contre ce

changement?”

Pour Contre Sans opinion
Dans l’ensemble............ 54% 41 6
Sous-ensembles
Selon le sexe

44
38
Selon lage
De 18.8 29 ans.......esscssee0e 383
De 30 a 49 ans.... x 34
50 ans et plus

own au

Les résultats du sondage sont fondés sur 1 050 interviews, a
domicile, de personnes 18 ans et plus, entre les 11 et 18 juillet. Un
échantillon de cette ampleur comporte une marge d’erreur ne
Sapanant pas 4 p. cent 19 fois sur 20.

‘ Jacqueline Plouffe

malgré tout jouer un per-
sonnage et respecter les
conventions qui l’entou-
rent.

Jacqueline Plouffe pour-
tant n’est pas tout a fait
comme celles qui l’ont
précédée. D’abord, pour la
petite histoire, elle n’en-
tend passe lancer comme la
plupart de ses collégues
dans une carriére d’actrice
ou de modéle. Elle presente
aussi la particularité de
s’exprimer en francais.

Le francais, elle le parlait
pendant son enfance grace

un francophone
S009 Suite page 2

Cométe de Halley

Deux périodes
d’ observation

Deux périodes possibles de
roulement pour le noyau de la
cométe de Halley ont été
estimées par l’usage innové
d’une variété d’observations
qui se sont a elles seules
révélées inconcluantes. Ces
études d’observation du noyau
de 1 - 10 km de diamétre ont
du étre effectuées quand
Halley était éloignée, avant
qu'elle ne soit assez prés du
soleil pour commencer sa
phase active.

’ Chris Morbey de Il’Obser-

vatoire fédéral d’astrophysi-
que a Victoria, Colombie
britannique, prit les données
de trois rapports publiés et,
“en appliquant une technique
de recherche de période qui
compare directement les don-
nées d’observation avec les
données au hasard, estime que
les deux périodes les plus
vraisemblables', pourraient
étre de deux jours ou de 16,5
heures.”

Maintenant que la cométe de
Halley accélére vers le soleil,
son activité augmente. Etant
donné que la chaleur com-
mence a faire fondre les glaces
dans le noyau, libérant des gaz
et des particules de poussiéres
qui forment un coma envelop-
pant, son image floue ne peut
étre utilisée pour déterminer la
période de rotation du noyau
parce que les particularités de
son activité discontinue ne sont
plus perceptibles.

Le coma ambiant empéche-
ra de faire plus d’observation
avant le périhélie du 1986
février 9. Aprés l’approche la
plus prés du soleil, la cométe
va commencer son voyage de
retour vers la région de-]orbite
de Neptune. Le coma et la
queue vont se dissiper lors-
qu'elle quittera l’intérieur du
systéme solaire et la révélation
du noyau de la cométe de
Halley pourra 4 ce moment
confirmer la période.

journaliste de Maclean's.

'

Dévotion

Bruce Springsteen et ses fans [suite]. Louise Campoli, 28
ans, a déboursé 130$ pour assister aux trois concerts que le
“boss” [surnom du chanteur] a donnés a Toronto l’été
dernier, puts s'est déplacée @ Buffalo, Jersey City et
Syracuse pour en voir quatre autres.

Je me sens st proche de lut que J ‘ai été offensée de ne pas
avoir été inuitée a son mariage”, a-t-elle déclaré &@ un

Elle espére maintenant étre marraine du premier bébé.

Oncle Archibald