i ; : | : : } ; i le procés de Suharto s rs ‘ene? ee wo Le sommet de l’Organisation de coopération Asie- Pacifique (APEC) qui arrive & nos portes en cette fin de novembre, a non des écononugues des 18 pays représenteés. ] économique seulement — attiré délégués mais aussi les témoins des actes les droits de I: personne. Une dizaine d’exilés ont comnus contre présenté des témoignages incriminant le général Suharto, Vactuel président de I’Indonésie, lors d’une conférence intitulée : « Voices of East Timor - Suharto on Trial ». enu a l'Université de la Colombie- Britannique, le lundi 17 novembre, et organisé principalement par Timor-Oriental (annexé a PIndonésie en 1976) Alert Network (ETAN), le procés du général Suharto s’est devant une salle comble. Etaient également présents les activistes en exil George Aditjondro et Jusfiq Hadjar et le député Svend Robinson. déroulé En décrivant les crimes dont ont été témoins les participants 4 cette confé- rence, Vatmosphére était chargée d’émotions el personne n’avait alors en téte les recettes commerciales de PAPEC. La plupart des exilés de Timor-Oriental présents, sont des survivants du massacre de Dili de 1991, lorsque 271 personnes ont été par Varmée indonésienne, sous les ordres du général Suharto, Alfredo Rodrigues a été & deux reprises assassinées victime de tortures infligées par les soldats indonésiens ; Tomas Gandara a été kidnappé a Page de deux ans et emmené de Timor-Oriental en Indonésie (il n’a que récemment trouvé sa véritable identité) ; Roberto Jeronimo a, quant & lui, passé 12 ans dans la_ malheu- reusement célébre — prison Cipinang de Djakarta. La conférence était une suite de nouvelles peu réjouissantes, mais que trop réelles. Aprés le témoignage des participants et participantes, une présentation audiovisuelle a suivi ainsi qu'une pléniére dans laquelle on parlait surtout du futur de Timor-Oriental. Parallément au procés de Suharto, les étudiants de UBC érigeaient une tente mobile pres de la déesse de la démocratie, a l’extérieur du Student Union Building. La tente, nommée « Democracy Village », changera éventuel- lement de location, dans le but avoué de nuire a la visite des délégués de PAPEC sur le campus de l’université. Le vendredi 21 novembre 1997 5 Brian Fuller, étudiant de UBC et membre de APEC Alert déclare : « Nous pensons qu'il est primordial de faire notre le campus et d’y refuser Paccés a APEC. La vision de PAPEC n’est que d’accroitre le pouvoir des corporations aux dépens des individus, Il n’a pas sa place dans une société équitable. » Mentionnons que _ le général Suharto a été nommé invité d’honneur par le Musée d’anthropologie de UBC. Les manifestants veulent montrer leur désapprobation envers les délégués de fagon totalement pacifique. Is veulent surtout se faire voir et se faire entendre et comme conclut Yang Chang, étudiant : « Les 18 dirigeants viendront sur le campus ot ils pourront nous voir camper sur les site out leurs rencontres sont prévues. » JOHANNE CORDEAU La plupart des petites entreprises ont besoin de toute l’aide qu’elles peuvent obtenir. Mais seulement quelques-unes d’entre elles savent oti Pobtenir. Que votre entreprise compte un ou plusieurs employés, vous pourrez, avec un seul appel, tirer avantage de tous les services aux petites entreprises que nous offrons. Les Centres de services aux entreprises du Canada offrent de précieux renseignements sur le commerce et l’exportation, les pro- grammes, la réglementation et les services gouvernementaux. Petite entrepris Grandes responsab Besoin d’aide ? lh Stimule l’emploi et la croissance dans |’Ouest canadien Les Sociétés d’aide au développement des collectivités offrent aux entreprises des régions rurales et aux jeunes entrepreneurs des services d’information, du soutien et l’accés 4 du financement. Diversificatior de l’économie de l’OQuest Canada lités. Les Initiatives pour les femmes entrepreneurs fournissent aux femmes entrepreneurs des conseils sur les affaires, des services et du soutien, et ’accés a du financement. Diversification de économie de Ouest fournit toute une gamme de services de planification d’entreprise. Découvrez comment pénétrer les marchés d’exportation, vendre aux gouvernements et comprendre les différentes possibilités de financement. Appelez aujourd’hui méme ou consultez notre site Web a http://www.deo.gc.ca 1-83 8+ 333.-9.3 43 Canada