fy —— : -LE SEUL JOURNAL VOL. 9 NO. 27 Allan COLLETT Maire de Merritt _—~. Alors que -1,138 des 1,230 candidats aux postes de Manes Conseillers Commissaires d’Ecoles ou de. Parcs, s’epoumonnent en 9 discours: et promesses électorales, en vue des élections municipales du 20 Novembre, dans 132 des 140 municipalité de la province, 92 Municipaux, W.F. DUCKWORTH ‘Maire de Langley DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE - DANS OPPOSITIO Peter JONES | Maire de _ Vancouver Ouest Ross MARKS Maire de 100 Mile House Vendredi 29 Octobre 1976 Harold MOFFAT Maire de Prince eors? 20¢ N: SUCCES FACILE Alan SHEPPARD Maire de Port esuae candidats (y compris onze maires, dont six figurent ci-dessus) peu- vent se la ‘‘couler douce’’; ils ont été élus par acclamations. Il n’y aura pas d’élections dans huit municipalités, les candidats ayant été réélus sans Opposition. , . \ A la suite d’un débat met- tant face A face M. Robert Bourasse, Premier Minis- tre du Québec, et M. René Lévesque, Chef du Parti Québécois, une enquéte a @té effectuée parmi les auditeurs. Sur 3.000 personnes, 64% ont dé- claré qu’elles considé- FACE A FACE raient M. René Lévesque comme le vainqueur de la discussion. Ce dernier s’est particuligrement at- taqué A la politique des relations du travail du gouvernement du Québec ‘et l’a qualifiée comme é- tant la pire au Canada. PUBLICITE VICTORIA - La Compa- gnie d’assurance auto- ' mobile Be (ICBC) 4 au coeur _ . de Vancouver . ema Ct algal meee nieces 3 + Sette aaa TELE-SOLEIL ‘ebbtrttterreterererrerereeerrtesesseeetesseesrterrserrtrts Lisez ; _ toutes les gnaoeet _ s’inquiéte .certains garages utilisent TROMPEUSE du fait que les mots ‘‘ Certifié’’, ‘*Au- torisé’’ ou ‘*Approgyé”’ dans leurs enseignes’ et publicités, donnant la faus- se impression qu’ils sont approuvés par la Compa- gnie. La Compagnie ne favorise ‘aucun garage ou établisse- ment, les automobilistes peuvent, et ont le droit de faire réparer leurs voitu- res accidentées dgns_ le garage de leur choix. . "PAS DE COMPLOT... L’Honorable Robert An- dras, Président du Con- seil du Trésor, a rejeté ‘‘Vattentisme _ linguisti- que’’ préconisé par le dé- puté de ~- Winnipeg-Sud, l’?Honorable James _ Ri- chardson. Il a catégori- quement nie qu’il y_ ait une ‘*machination secré- te’’ au sujet du dessein maintes fois réitéré du gouvernement de réaliser l’indépendance formelle de la Constitution et il a dé- claré que le gouvernement ne cherchera jamais a sceller dans tion le détail d’aucune po- litique ou d’aucun pro- gramme fédéral. ‘*Je deplore la démission inopportune du Cabinet de V’honorable député de Win- nipeg-Sud, a déclaré M. Andras, mais je déplore -bien davantage certaines des raisons qu’il a -avan- cées pour motiver son dé- part’’ “Quill me suffise d’af- otre supplément la Constitu- - ‘firmer qu’il n’existe au- cun complot, aucune ‘‘ma- * chination secréte’’, aucu- ne conspiration pour ra- patrier la Constitution. Le gouvernement n’a jamais procédé de cette fagonet, s’il devait jamais le. faire, je -ne voudrais plus y étre associé’’. ‘De plus, le gouverne- ment ne cherchera jamais 4 sceller dans la Constitu- tion le détail d’aucune po- litique ou d’aucun gramme fédéral - par op- position aux principes fon- damentaux du droit qui leur sont sous-jacents - pour la simple raison que ceux-ci sont continuelle- ment sujets Ades modi- fications et des améliora- tions.”’ ‘Tl ne saurait étre ques- tion de mettre en veilleu- se les dispositions fon- damentales de la Loi sur les Langues Officielles. Le Premier Ministre s’est engagé, en1974, 4 faire de l’égalité linguistique un , phénoméne irréversible a- _ pouvons pro- - “prices. Certes, les ’ citoyens vant la fin de la décennie et ~ je souscris sans réserve 4 cet engagement: Nous ne tout simplement pas nous permettre ‘‘1’at- tentisme linguistique’’, préconisé - avec les meil- leures intentions du mon- de, jen suis sQr - parM. Richardson’’. ‘ ‘La reconnaissance de l’éegalité linguistique, com- me de l’égalité. devant la loi, de l’égalité des chan- ces et des autres droits dé- mocratiques, ne saurait 6- tre mesurée aux citoyens goutte a goutte, au gré des.humeurs etd des ca- ins- truments et les moyens requis pour que tous les possible de ces droits doi- vent continuellement étre revus et \ perfectionnés. Les lois peuvent 6tre a- mendées, les _ politiques révisées, les programmes réformés. Mais l’égalité doit 6tre reconnue et pro- clamée, sans quoi elle n’e- xiste pas’’’, jouissent le plus ~