Mouvement, rires et
histoires d’amour

PAR SARA LEHA

Much Ado About
Nothing de Shake-
speare marque le dé-
but du 7e festival
d’été “Bard On The
Beach” .Lasaisonacommencéle 11
juinetse continuera jusqu’au 22sep-
tembre.

Much Ado About Nothing
est une comédie romantique.
Bénédict et Béatrice jurent qu’ils ne
semarieront jamais, le représentants
de |’autre sexe n’étant pas assez bien
pour eux. Leurs amis leurtendent un
piége dans lequel ils tombent. Ils se
découvrent, amoureux|’un del’autre.

C’est aussi une réflexion sur
la jalousie, la cruauté des jaloux et
combien il est facile de les manipu-
ler. Le metteur en scéne Douglas
Campbell situe |’action durant le
Premiére Guerre, dans les Balkans,
méme si dans le texte original, l’ac-
tion se déroule 4 Messina en Italie.

Douglas Campbell a plus de
50 ans d’expérience de théatre. Onle
surnomme le grand-pére du théatre
canadien. II a joué dans le premier
spectacle 4 Stratford et a fondé la
maison Canadian Players.

Much Ado About Nothing
tessemble a une grande féte. Il y a
beaucoup de mouvements. Les per-
sonnages apparaissentsur un fond de
scéne ol! se découpent les montagnes
et le ciel de Vancouver.

Le jeu des acteurs est équili-
bré. On y remarque des vétérans du
théatre classique comme Dean Paul
Gibson en Don Pedro, prince
D’Aragonet Jeremy Wilkin en gou-
verneur. Allan Zinyk se fait remar-
quer en tant que chef de police, com-
me son assistant Colin Heath. Ces
deux clowns font rebondir]’action et
donnentle ton comique4 la piéce. On
aime les deux couples. Ceux que!’on
manipule pour leur plus grand bien,
Bénédick (David Marr) et Béatrice
(Kathleen Barr). Ceux que!’on ma-
nipule et qui en perdent presque leur
bon sens: Héro (Lyndall Knight) et
Claudio (Kurt Max Runte).

Jaitrouvé dommage, cepen-
dant, que les costumes soient si ter-
nes. Les couleurs sombres, les mau-
vaises coupes et les masques affreux
enlévent du piquant 4 un spectacle
bien joué. Les acteurs vous feront
passer une bonne soirée et le mouve-
ment donne un note excitante.

BARD ON THE BEACH, le
7e festival d’été Shakespearien est un
événement que les Vancouverois
aiment et attendent avec impatience.
Le public est invité dans la grande
tente situéedans le parc Vanier, ouver-
te sur le ciel, les montagnes et les
gratte-ciel de la ville. Les spectacles
sont toujours intéressants et 4 bon
prix. Ons’attend 4 recevoirenviron
40000 spectateurs.

- Deux piéces de Shakespeare sont 4
Vhonneur. Cette année on présente
MUCH ADOABOUT NOTHING
et THE MERCHANT OF
VENICE. Quatre des représentations
se joueront durant le concours inter-
national de feux d’artifice en juillet et
en aout. Double spectacle, surscéne
et dans le ciel de Vancouver.

A cela s’ajoutent:

- SYMPHONIE AND
SHAKESPEARE: 2 concerts avec
l’Orchestre Symphonique de
Vancouver.

- OPERA & SHAKESPEARE: avec
invitée spéciale Nicola Cavendish
accompa gnée de jeunes chanteurs et
chanteuses d’opéra.

- SOLSTICESERENADE: la cho-
tale de Diane Loomer et des voix
d’hommes.

De plus, deux lectures de pié-
ces DON JUAN IN HELL de George
Bernard Shaw - en juillet - et
SHYLOCK@’unjeuneauteur, Mark
Leiren-Young, sur le personnage du
Marchand de Venise, avec mise en
scéne de John Juliani, en aout et sep-
tembre. Information et billets: 739-
0559.0)

Musique légére,
soiree
charmante

PAR NIGEL BARBOUR

Unetoute jeu-
necompagnie
nord -
vancouveroise
fait parlerd’el-
le depuis sa
production de
“Jesus-
Christ
Superstar”. Uncle Randy Produc-
tions, une jeune compagnie d’opéret-
te, n’a rien 4 apprendre en tant que
mise en scéne. Sa derniére présenta-
tion de la revue musicale “Closer
Than Ever” ne peut-que rehausser
sonimage.
Unerevuemusicale,c’estune
série dechansons, jouée, dansée, chan-
tée autour d’un théme unique. Ici,
c’est 1’éternel théme de |’amour -
mode ’90, J’ai été impressionné du
professionnalisme de]’équipe de pro-
duction, surtout l’éclairage du jeune
Montréalais Enzo de Paola, ainsi que

la régie de main de maitre de Richard
Berg.

Les quatre jeunes chanteurs
lyriques se produisenten vrais profes-
sionnels; ils dansent, jouent, bondis-
sent, s’amusent franchement sur une
scéne dépourvue, sauf pour quelques
meubles.

J’ai particuliérement appré-
cié le talent de Janet Gigliotti, sa
voie puredevraie soprano lyrique. Son
interprétation de “Miss Byrd” était
superbe. Imaginez-vous une petite
employée de bureau, trés sage, mo-
deste, sursa chaise roulettes, mais...
Miss Byrd estune libertine, a |’insu de
tous - etsa chanson, un véritable “bal-
let” sur sa chaise de secrétaire, est
désopilante. En attendant dela voira
la scéne de |’Opéra de Vancouver,
allez la voir, 1a ot elle se présentera.
Vous ne le regretterez pas.

J’ai également apprécié la
voix de David Robertson, voix qu’il
manipule avec grande aisance. Nous
avons d’ailleurs pu l’apprécier dans
plusieurs opérettes et surtoutdansson
role remarquable dans “La Bohéme”.
C’est toujours un grand plaisirdel’en-
tendre.

Quant aux deux autres chan-
teurs/comédiens, Mme Carrie
Lehman et M. Chris Thornley, ils
possédent tous deux de trés belles
voix, mais manquent un peu d’expé-
rience; au moindre fortissimo, ces
petites voix charmantes craquent...
mais sirement avec un peu de prati-
que, ce petit problémesera résolu trés
bient6t.

Toutefois, hélas! l’acoustique
dela Presentation House a tendance
aconcentrerleson, 4 donnerla fausse
impression que les chanteurs et les
musiciens chantenttrop fort. I serait
a souhaiter que |’on remédie 4 cette
situation au plutét.

Personne ne devrait manquer
la prochaine présentation d’une opé-
tette de la compagnie Uncle Randy.
Pourtoutrenseignement, veuillezté-
léphonerau (604) 980-7950.0

pour une chanson!

Participez au grand concours «LES OCTAVES DE LA FRANCOPHONIE » et courez la
chance de gagner une paire de billets d'avion pour Paris en octobre prochain.
Parmi les 10 chansons finalistes, encerclez celle que vous préférez et retournez

le coupon-réponse avant le 19 juillet 1996 a minuit.

Soyez a l’écoute de l’émission « Bonjour l'‘ambiance!», 4 compter du 17 juin, du
lundi au vendredi dés 14h07. Le vendredi 9 aodt. on connaitra la chanson préférée du
public et on procédera au tirage au sort du prix de participation.

ENCERCLEZ VOTRE CHANSON PREFEREE:

«Respect» — ALLIANCE ETHNIK

«Tout baigne » — MENELIK

«Pour que tu m’aimes encore » — CELINE DION

« Je la croise tous les matins » — JOHNNY HALLYDAY
« Shadow Dancer »¢v.f.) — LOKUA KANZA

« Mélody-Tempo-Harmony » — BERNARD LAVILLIERS
«Passer ma route » — MAXIME LEFORESTIER

« Différente quand je chante» — MAURANE

« Je ne sais pas» — POSITIVE BLACK SOUL
«Pour tout le monde pareil» — TONTON DAVID

Retournez a:

© «Bonjour t'ambiance!», 13¢ étage, C.P. 6000, Montréal, Québec H3C 3A8

Tie Soleil

CODE POSTAL veecneuennn

Horoscope

L’horoscope de Jean Roussier
semaine du 20 av 26 juin 1996

"Y BELIER (21 marsau 21 avril): Autravail, Au
attendez-vous 4 des imprévus du genre
rencontres agréables. Coeur: d’une nature
“flirt” votre fidélité sera mise a l’épreuve,
attention ne perdez pas trop la téte!

LOTO; 30-26-27-40-48-19-43-47.

YTAUREAU (21 avrilau 20mai): Au travail:
cest le bon temps de réviser votre salaire,
une petite augmentation fera du bien a votre
budget. Coeur: il n’y a jamais rien d’éternel
en amour, soyez plus attentifauxdemandes
discrétes de votre amie de coeur.

LOTO: 11-02-23-35-28-29-49-03..

ILGEMEAUX (21 maiau 21 juin): Au travail
attention: vos absences sont remarquées..
Coeur: vous étes intelligent, galant et de
bonnecompagnie, trouvez-vous une femme
trés riche!

LOTO: 40-16-25-23-46-34-3747.

SSCANCER (22 juin au 22 juillet):Bon
anniversaire. Au travail: ne comptez pas
votre temps, donnez-vous a fond, la
reconnaissance est au bout, enfin une
promotion bien méritée! Coeur: votre
émotivité est mise en cause, nela laissez pas
prendre votreliberté.

LOTO: 34-30-47-36-15-31-46-19..

QLION (23 juillet au 23 aodt): Au travail:
avec la complicité de la planéte Mercure,
votreautorité fera de vous un modéleaimiter,
il serait dommage que vous soyez en
vacances, Coeur: intellectuel ou manuel,
vous allez faire des prouesses dans la
communication sensorielle, vous allez
devenirirrésistible.

LOTO: 34-35-02-17-06-32-33-11..

travail: évitez les grands
bouleversements, suivez la routine.
Coeur:c’est le creux de ia vague pour
quelquesjours, profitez decela pour prendre
des bonnes résolutions que vous appliquerez
la semaine prochaine.
LOTO:03-31-34-42-07-10-38-24.

WSCORPION (24 octobreau 22 novembre).
Au travailservez-vous de votreintuition pour
éviter le pire, spécialement en cette fin de
mois ou toutes les “gaffes” se réalisent, en
particulier dans le nucléaire, Coeur: vousallez
découvrir un nouvel amour, attention a la
belle-mére.

LOTO: 43-15-38-25-13-28-35-07.

®SAGITTAIRE (23 novembre au 21
décembre) Au travail: cette semaine,
attention, une erreur est vite commise et
cest vous quirisquez de payer les pots cassés.
Coeur: votre planéte Vénus est en exil, ce
n’est pas le meilleur moment pour le flirt,
donnez-vous encore quelque temps de
réflexion avantde prendre unedécision.
LOTO: 30-33-21-05-3548-32-19.

YCAPRICORNE (22 décembre au 20
janvier) Préparez-vous comme chaque
année a cette période, a faire face a des
conflits travail, amour, santé. Vous avez
toutes les dispositions pour jouer gagnant.
Faites un effort pour tester vos , vous
nele regretterez pas.
LOTO:46-07-1843-33-24-31-19.

== VERSEAU (21 janvier au 19 février) Au
travail: faites face aux urgences seulement.
Coeur: pour ne pas mourir idiot, prenez
quelques risques.

LOTO: 42-33-09-31-27-23-25-45.

#POISSONS (20 février au 20 mars)
Attendez-vous a faire une rencontre trés
intéressante soitsur le sable ou en absence
devos patrons, enfin votre vie peut basculer
pour le meilleur cette semaine. Bonne
chance.

LOTO: 09-11-17-13-40-35-01-04.

WVIERGE (24 aoiit au 22 septembre) Au
travail: rien n’est facile maisle principal cest
d’en avoir un, avec 9% de chémeurs,
comptez-vous chanceux d’avoir un emploi!
Coeur: soyez moins rigidedans votreattitude,
tout lemonde n’est pas parfait, c’est la vie!
LOTO: 20-15-24-44-07-48-29-08.

BALANCE (23 septembre au 23 octobre)

Etudes astrologiques personnelles (environ 40pages)
Informations / commandes:(514)928-5273 ou écrire au:

g,
d offres
Service detransport:
Les soumissions cachetées, pour le(s)
service(s) de transport suivant(s)
serontreguesal'adresse ci-dessous,

jusqu’é 15 heures, aladate de cléture
mentionnée,

Approchez d’un quai, si pos-
sible, face au vent ou au courant,
en privilégiant le plus fort des
deux, ceci afin de vous assurer
une meilleure manoeuvrabilité.

Pour plus de renseignements
appelez: Les Escadrilles
canadiennes de plaisance

(ECP) au: 1-888-277-2628.

Service:
1) Service d’étape Sechelt - Egmont -
Date de fermeture : le 10 juillet 1996

2) Service d’étape Gibsons- Roberts
Creek- Date de fermeture : le 10 juillet
1996

3) Service d’autoroute Dawson Creek
-Fort St. John - Date de fermeture: le
12 juillet 1996

4) Service urbain combiné pour
Kamloops - Date de fermeture: le 12
juillet 1996

Sp6cifications:

On peut se procurer tous les détails
relatifs aux spécifications du contrat,
auxhorairesde service etauxformules
de soumission en s’adressant a
l'adresse suivante: Bureau de poste
de Sechelt (pour #1), Bureau de Poste
deGibsons(pour#2), Bureau de poste
de Dawson Creek (pour#3), Centrede
livraison de Kamloops (pour #4), OU
ala Société canadienne des postes,
Section du Pacifique, Gestion des
contrats de transport, boite postale
2110, succursale Terminal,
Vancouver, (C.-B.) V6B 4Z3.

Dépét:
25$, dép6tnon-remboursable, sous
formede mandat-poste oudechéque
certifié,

La Sociét6ne s’engagea accepterni
la plus basse ni aucune des
soumissions.

POSTE SMAIL

Tecate consd-vane Gos poste - Coanes Pout Compershon

RN A Np Re yy

iodinated

CRN i er en ty ne pa