Ne ee ee ee ee ee

ose Tepe tte peers ne et te te

DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Conseil d’administration
A. Piolat J. Baillaut N. Therrien

ee eee,

PUBLIE PAR

Téléphone: 879-6924

DIRECTEUR: André Piolat
REDACTEUR: Jean-Claude Arluison
MISE EN PAGE: Danielle Leclaire

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213 rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Courrier de deuxiéme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

Les menpos fll =
a

ee DU CANADA

Ottawa fixe le hut

Par Kenneth McDonald

Il se peut ‘qu’a l’avenir
nous en venions 4 considérer
l'année 1976 comme I’année

de la renaissance canadienne.
eee

Les causes de !’inflation
ont été épinglées fermement
sur les politiques gouverne-
mentales qui ont poussé l’éco-
nomie trop fort et pendant
trop longtemps. Ce fut la rai-
son du déficit du commerce
avec l’étranger et cela expli-
que pourquoi les couts cana-
diens n’étaient plus alignés
sur les concurrents étrangers.

eee

Dans son document de dis-

cussion “‘La route a prendre’,
Ottawa reconnait ses erreurs
passées et indique sa détermi-
nation d’exercer a l'avenir
une responsabilité fiscale et

monétaire.
©

Néanmoins il existe tou-
jours une marge entre les in-
tentions du gouvernement et
la mise en vigueur de mesures
qui sont essentielles pour la
guérison économique du
Canada. °_ -

eee

Dans sa réponse au docu-
ment du gouvernement, la
Fédération canadienne de
Yentreprise indépendante a
insisté sur le fait que les poli-
tiques appropriées pour sta-
biliser le chémage et l’infla-
tion sont doubles: d’abord,
des politiques fiscales et mo-
nétaires conservatrices pour
controler inflation; et deu-
xiémement, une politique ra-
dicale de petites firmes pour
stimuler l'emploi et réduire

les disparités régionales.
eee
Un programme positif
pour la création d’emplois
dans le secteur privé dans

une économie canadienne -

plus décentralisée fera beau-
coup pour apaiser la tension
sociale et politique qui existe
tant au Québec que dans les
autres provinces.
_e@@ee
Pour le secteur de proprié-

taires-gérants, qui emploie
plus de la moitié de la force
ouvriére canadienne, la dé-
centralisation ne signifie pas
nécessairement le transfert

du pouvoir d’Ottawa vers les
gouvernements provinciaux.
Les provinces sont les vrais

centralisateurs ou Canada.
eee

La solution, c’est moins
de gouvernement a tous les
niveaux. Qu’Ottawa fixe l’ob-
jectif: accroitre le taux de
formation de nouvelles af-
faires. Au fur et a mesure que
le secteur de propriétaires-
gérants va s’agrandir, les ré-
gions deviendront plus autar-

-ciques et les importations

seront remplacées par la pro-
duction nationale. Le résul-
tat: davantage d’emplois et
une moins grande disparité
régionale. Si Ottawa fixe le
but, tous les. gouvernements
peuvent mettre au point des
politiques qui aideront 4

Datteindre.
eee

Parmi celles-ci: une législa-
tion permettant des consor-
tiums de petites entreprises
pour rassembler les services;
des encouragements fixcaux
pour ceux qui investissent
dans du capital-risque; de
meilleurs préts garantis par
Pintermédiaire de banques a
charte; des dispositions pour
transférer lentreprise aux
membres de la famille ou a
des employés-clé; l’abolition
des impots commerciaux sur
la propriété; des déductions
d’imp6ts pour le revenu payé
au conjoint qui travaille dans
l’entreprise;l’encouragement
d'une technologie de petite
échelle appropriée aux ré-
gions et aux communautés
rurales; des politiques pour
agrandir la part du marché
pour les détaillants indépen-

dants.
eee

Pendant une douzaine
d’années. les Canadiens ont

' été a tort poussés a penser

que les gouvernements pou-

vaient créer de la richesse et

que des réves d’opulence pou-
vaient remplacer le travail et

l'initiative.
eee

1976 fut l’année oi les Ca-
nadiens ont compris que rien
nest gratuit; l’année ov ils
ont commencé 4 se réveiller.

hebdomadaire.

populaires.

étudiert...

totalement découragés,

pionniers ont dfi se passer?

communauté.

En ce déhut d’année, quel est |’état de santé de la francophonie en Colombie-Britannique?
Faisons le hilan Tout bilan a un actif et un passif, un aspect positif et un aspect négatif:

A l'actif: 38,000 francophones (d’aprés le recensement de 1971), mais l’on estime a 100,000 le
nombre des habitants de la province qui ont une connaissance respectable de la langue
francaise; trois media d'information .qui n’existaient pas il y a dix ans:
une station de radio et une station de télévision: la Fédération des
Franco-Colomhiens; des écoles francaises; des églises francaises; les centres culturels, clubs
de l'age d’or, divers organismes et associations a buts culturels et sociaux; les caisses

A Vactif également, lintérét manifesté par un nombre croissant d’anglophones a Yégard ae
la langue et de la culture frangaises: davantage de parents désirent que leurs enfants les
et désirent eux-mémes les étudier. Voila un élément trés encourageant. :

Au passif, Je comportement d’un tout petit groupe d’anglophones, comprenant certains:
politiciens. Malgré ses effectifs négligeables, ce groupe, lorsqu’il recoit le soutien de certains
media, journaux radio, télévision, peut faire beaucoup de mal...

Encore plus grave, figure au passif l’apathie de trop de francophones. Ils peablent
Leurs enfants sont menacés d’assimilation rapide.
disent-ils, c’est inévitable. Il est des foyers francophones ou l’usage de la langue frangaise est
de rigueur. Mais dans d'autres, lorsque les parents posent en frangais une question a leurs
enfants, ceux-ci leur répondent en anglais.

Les communautés francophones vivant en-dehors “du Québec ont constamment été
menacées d’étre assimilées dans la masse anglophone, et celle de la Colombie-Britannique plus
particuliérement. étant, par sa position géographique, la plus vulnérable. Mais la francophonie
atenu le coup. Pourquoi disparaftrait-elle maintenant, alors qu'elle posséde des puuils dont les

L’averir de Ja francophonie en Colombie-Britannique dépend principalement des jeunes.
S'ils se laissent assimiler, tout sera perdu. Les parents ont donc une lourde responsabilité en
la matiére. C’est un défi qu’ils doivent accepter. :

Fn ce début d’année, chaque francophone devrait faire son examen de conscience. Quiil y ait
tant de milliers d’individus parlant la méme langue ne suffit pas pour constituer une.

et il l’a prouvé.

un journal

Que faire?,

Jean-Claude ARLUISON

La Fédération canadienne de |'entreprise indépendante ©

Tarr.

face au choix du Québec

A la question que le reste du
pays lui a maintes fois et sous

diverses formes posée, le Québec’

vient de répondre démocratique-
ment le 15 novembre dernier, et
cela non en ressassant encore
une fois jes griefs accumulés au
cours d’un siécle de Confédéra-
tion, mais en posant un geste qui
fait histoire au lieu de regretter
le passé.

Il ne faudrait pas se mépren-
dre: le Québec n’a pas voté pour
l'indépendance. Mais qu’on ne se
leurre pas non plus: le Québec a

.décidé sereinement, par un vote

démocratique, de porter au pouv-
voir un parti qui représente
maintenant toutes les régions du
Québec et qui a inscrit 4 son
programme de proposer un réfé-
rendum a la population, au terme
d'une vaste opération d’informa-
tion ot toutes les parties intéres-
sées pourront faire valoir leurs
points de vue.

En face du choix du Québec, en
face de sa détermination sereine
a poser des gestes significatifs et
a traiter des vraies questions

pour lui d’importance capitale, -

les communautés francophones
hors-Québec éprouvent tout
d’abord un profond respect a
l'égard de la population québécoi-

se. Le Québec a. décidé de-

participer activement a |’élabora-

tion de son destin. En ce sens,

son attitude est exemplaire et les
francophones hors Québec la
respectent et veulent s’en inspi-
rer.

Cette attitude, les franco-

phones hors Québec la respec- .

tent et veulent méme s’en mon-

trer eplidaires’ Qu’on nous
comprenne bien, toutefois. Ce
que nous voulons signifier par
cette prise de position, c’est tout
d’abord un refus d’utiliser de
facon machiavélique l’inconforta-
ble position du gouvernement
central en l’assurant de notre
appui inconditionnel et en cher-
chant a4 faire taire, cofite que
cofite et sans Jes entendre, ceux
qui, par leur vote démocratique
ont obligé l’ensembble du pays a
réviser la situation générale, a
mener un débat vigoureux, soit,
mais ouvert et a envisager les
vraies solutions. Trop souvent et
depuis trop longt mps, le débat
constitutionne] s’est déroulé
dans un cadre malsain, par
l'utilisation d’un langage plus ou
moins déformé par le mercanti-
lisme électoral, ot les parties
caricaturaient a loisir les posi-
tions adverses, afin de pouvoir
ensuite les repousser plus aisé-
ment au nom d’idéologies politi-
ques véhiculées comme des dog-
mes. Les communautés franco-
phones hors Québec tiennent a le
dire sans ambages: elles ne
joueront pas ce jeu. Au contraire,
elles ont la ferme intention de
participer au débat démocratique
qui s’amorce.

Ce que nous voulons signifier -

aussi par cette prise de position,
c’est en second lieu I’intention
bien arrétée d’intervenir dans le
débat avec toute la force du

million de. personnes que nous.

sommes et de faire savoir claire-
ment a l'ensemble du pays nos
aspirations fondamentales.

Cest done le temps, et plus

. que samals; de faire le point de la

situation réelle des communautés
francophones hors Québec. De-
puis 1968, ces communautés se
sont trouvées au centre des
affirmations politiques comme
une raison d’étre essentielle de
Yunité canadienne. Depuis cette
date, plusieurs politiques ont vu
le jour qui semblaient promettre
un avenir plus reluisant aux
communautés de langue et de
culture francaises. Or, qu’en -
est-il aujourd’hui?

L’heure a sonné ou il faut
établir un bilan. Décrire le pro-
cessus d’assimilation qui conti-
nue de ronger les groupes franco-
phones. Décrire les effets réels
des politiques de soutien des
communautés francophones.

Cette heure a sonné parce que
le temps est aux clarifications. Le
Québec vient d’accepter de se
pencher sur |’étude du dossier de
lYindépendance. Toutes les pro-
vinces sont mal a l’aise dans le
revétement politique de la Confé-
dération Quant au gouverne-
ment fédéral, il doit établir la
preuve de la validité du systéme
confédératif. L’enjeu est grand
parce que les remises en question
portent cette fois sur des points
fondamentaux et font poindre a
lhorizon des possibilités irréver-
sibles de rupture.

Dans ce contexte ou les jeux de
la persuasion sont a faire, les
communautés francophones hors
Québec n’ont pas le choix: comme
toutes les parties intéressées,
elles doivent participer étroite-
ment au débat collectif et expo-
ser leur version des faits: ce que
personne d’autre ne saurait faire
a leur place.

ra

teachin sane RE,

"Se Be
Nah eo

he

Sake tara

¥

<4

2

sad ne a SH

Wks

a

nes wastes a

a

yD

ae

Hi Saga

ree

SL rie Rae Y

hy

gS T A de ae