|
|

14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 10 novembre 1989"

INFORMATION

a a te i th tet hn
nt tae ach ott atta FT ee en

Votre argent

Par Rick Peterson

On parle beaucoup, ce
temps-ci, du  «portefeuille-
équilibre». De quoi, en fait,
s’agit-il?

Si vous posez la question a 10
personnes, il est fort possible
que vous entendrez dix répon-
ses différentes.

En fin de compte, un
«portefeuille-équilibre» a pour
but de construire une base
d'investissement diversifiée
afin de pouvoir mieux traverser
les hauts et les bas des marchés
financiers.

Mais la construction d’un tel
portefeuille s‘ivrait un chemin
différent selon les_ investis-
seurs. Le montant d’impéts que
vous payez chaque année, votre
age et, surtout, le niveau de
risque que vous étes prét a
accepter sont, de loin, les
facteurs les plus importants a
prendre en compte lorsqu’on

- décide d’embarquer dans cette

exercice.

En fait, un  «portefeuille-
équilibre» cherche un mélange
des investissements qui offrent
la sécurité, le revenu et la
possibilité de croissance.

Pour ceux qui cherchent la
sécurité de leurs investisse-
ments, des obligations du
gouvernement sont indispensa-
bles, ainsi que les GICs
(guaranteed investment certifi-

‘cates). Les investisseurs qui

cherchent un revenu_ stable
pourraient regarder de prés un
ensemble d’obligations, de
bons du Trésor, et les actions de
sociétés trés solides comme les
principales banques canadien-
nes. En ce qui concerne la
croissance, les actions ont
toujours connu un rendement
plus favorables a long terme par
rapport aux obligations et aux
bons du Trésor.

N’oubliez pas, par contre,

qu'un «portefeuille-équilibre»
n'est pas forcément un porte-
feuille quinechangepas. Au fur
et & mesure que vos objectifs
changent, et compte tenu des
évolutions dans |’économie, un
tel portefeuille subira les
changements inévitables.

Alors, par ou commencer?
Pour ceux qui sont au début de
leurs investissements, il existe
plusieurs fonds mutuels qui ont
pour but d’investir d’une fagon
«équilibrée» avec un mélange
d’actions, d’obligations, et de
bons du Trésor. Parmi eux, on

trouve les fonds mutuels
suivants: Trimark Income
Growth; Sunset; Mackenzie

Mortgage and Income; Integra
Balances; Industrial Income;
Bolton Tremblay Canadian

Balanced; and Waltaine Balan-

ced funds.

Mais, les fonds mutuels ne
peuvent pas, bien sar, satisfaire
tout le monde, car tout le monde
n’a pas les mémes intéréts.
Donc, si vous avez environ

100,000$ ou plus, vous pouvez .

peut-étre bénéficier de la
gestion individuelled’un «porte-
feuille-équilibré» qui sera cons-
truit selon vos intéréts et vos
-objectifs.

Appelez-moi au 669-6262 et je

vous enverrai des renseigne-
ments sur un tel portefeuille,
avec des exemples montrant
comment un tel portefeuille
sera différent pour trois
situations différentes : un porte-
feuille de $1 million pour un
couple retraité; un portefeuille

_de 500,000$ pour un couple avec
‘deux enfants ; et un portefeuille

de 250,000$ pour une veuve de

70 ans.
LJ

Rick Peterson est conseiller en
investissements avec Walwyn
Stodgell Cochran Murray Limi-
ted. Il est au 669-6262.

INVITATION A CONCOURIR
AU PRIX CHAMPLAIN 1989
33e édition

Le Conseil de la vie frangaise
en Amérique invite les écrivains
de langue frangaise a participer
ala33e édition de son concours
littéraire annuel pour le Prix
Champlain. Grace a une aide

financiére du Conseil de la-

langue’ frangaise, ce prix est
d’une valeur de 1 500 000$.

Ayant pour but d’encouragerla
production littéraire chez les
francophones vivant a |’exté-
rieur du Québec et d’intéresser
les Québécois a écrire sur des
thémes ayant trait aux franco-
phones hors Québec, le
concours littéraire du Prix
Champlain est ouvert, cette
année, aux oeuvres de création.

Les réglements du concours
veulent en effet que le prix soit

attribué, alternativement, une
année a une oeuvre d’érudition
et |’autre a une oeuvre de fiction.
Les travaux soumis doivent
avoir été publiés ou faire l’objet
d’un contrat d’édition.

Les candidats doivent faire
parvenir quatre exemplaires de
leur ouvrage au Conseil, avec
leur curriculum vitae, avant le 31
décembre 1989, le timbre postal
en faisant foi.

On peut se procurer tous les
renseignements nécessaires,
les réglements et les formulai-
res d'inscription au concours en
s’adressant au secrétariat du
Conseil de la vie frangaise en
Amérique, 56 rue Saint-Pierre,

~ Suite 301, Québec, G1K 4A1,

Tél. : (418( 692-1150.

Par Pierre Sejournet

«Enfant, j’ai toujours chanté,
surtout dans les _ chorales
déglise...» Bien plus tard, le
chant est devenu |’expression
d’une certaine joie de vivre pour
cette Franco-ontarienne venue
enseigner a Vancouver. Marie
Tassé apprend le frangais aux
petits de |’Ecole Trafalgar. Mais
cela n’occupe que la moitié de
son temps.

Brune, la voix et le geste
calme, elle explique que la
premiére partie de sa carriére
d’enseignante a coincidé avec
l’arrét de ses activités musica-
les. Dans l'Est, du cété de
Sudbury dont elle est originaire,
Marie Tassé a tenté d’inculquer
les arts aux enfants et «a
beaucoup donné». Puis, délais-
sant un petit peu cette vocation
pédagogique, elle est venue
s’installer au Pays du Lotus.

Et - puis des _ recherches
personnelles l’ont conduite a
l’écriture. «Ce qu’on dit crée
notre réalité. Lamour est

A l’ere du «New Age»...

Marie Tassé,
la musique et les mots...

associé au drame dans la
plupart des chansons contem-
poraines. Si je change ma fagon
de dire les choses, je change
aussi ma facon de vivre» affirme
Marie. L’écriture semble donc
avoir en quelque sorte une
fonction thérapeutique: la mise
en musique des mots permet
alors d’exprimer une joie de
vivre. «Les chansons quejécris,
ce sont des choses dont je
souhaite me rappeler. Cv’est
comme une partie de moi-méme
qui parle a une autre partie de
moi-méme». Exemple tiré d’une
des chansons de Marie Tassé:

Oui, ellenous habite tous, un et
chacun,

‘On I’appelle conseil ou encore

Sagesse,

Jamais elle ne nous quitte cette
chére déesse.

Cela fait trop longtemps qu’on
ne l’entend pas.

«Les 6tres humains savent
comment vivre simplement et
naturellement», commente Ma-
rie. Mais ils’ l’oublient sou-

vent... Elle essaie en tout cas de
mettre en pratique ses paroles.
Ses projets: aprés quelques
concerts «new age» au Vancou-
ver East Cultural Centre et au
Kits House, elle prépare une
cassette d’enregistrement de
ses compositions, alademande
de ses auditeurs. Marie Tassé
envisage aussi de «monter» un
spectacle pour enfants, destiné
sans doute au public de
l’immersion. Avec |’idée en téte
qu’a terme, elle pourrait se
consacrer entiérement a la
chanson. Stre de sa voix et de
son talent, adepte de la
méditation, des ‘techniques
d’éveil et de relaxation, Marie
Tassé n’en est pas pour autant
anti-matérialiste: «C est bien de
ne pas vouloir vendre son esprit,
mais a quoi ¢a sert si tu créves
de faim...» Ah! si quelques
artistes «maudits», ~devenus
célébres aprés leur déchéance,
avaient entendu ces _ paroles
toutes empruntes de... sages-

| O

OTTAWA (APF): Statistique
Canada songe a ne demander
qu’a un Canadien sur cing de
préciser sa langue matemelle
dans le prochain recensement
de 1991.

suggeérent que les réponses aux
différentes questions linguisti-
gues sont plus fiables quand
celle-ci sont posées consécuti-
vement. Nous croyons donc
quil serait préférable que les
trois questions linguistiques
soient regroupées dans le
questionnaire long», a expliqué
le statisticien en chef Ivan
Fellegi, alors qu’il comparais-
sait devant le comité mixte
permanent sur les langues
officielles.

Lors du recensement de 1986,
recensement de la mi-décennie,
Statistique Canada avait inclu
pour la premiére fois les trois
questions linguistiques. La
premiére portait sur la langue
maternelle. La seconde établis-
sait la capacité des Canadiens a
soutenir une ccnversation en
anglais et en tiangais, et la
troisiéme s'intéressait a la
langue parlée le plus souvent a
la maison. Normalement, ces
trois questions ne figuraient par
le passé: que. dans- les
recensements décennaux.

Le questionnaire long, plus
complet, n’est acheminé en
temps normal qu’a un Canadien
sur cing. Les autres-Canadiens
recoivent des questionnaires
agrégés. M. Fellegi considére
qu’un échantillonnage de 20
pour 100 est assez important

pour ne pas. fausser les

«Les résultats des analyses:

Statistiques Canada
veut questionner la langue
des Canadiens |

données. Mais en bout de piste
c'est le Cabinet, et non
Statistique Canada, qui choisit
les questions qui seront posées
lors du recensement, a indiqué
M. Fellegi, qui soumettra ses
propositions au gouvernement
en décembre.

La suggestion de ne poser les
questions linguistiques qu’a un
échantillonnage de 20 pour 100
de Canadiens n’a pas fait
sourire le député libéral et
porte-parole pour les langues
officielles Jean-Robert Gau-
thier, d’autant plus que des
contraintes budgétaires ont
affecté la qualité du recense-
ment de 1986.

M. lvan Fellegi a d’ailleurs
donné raison au veérificateur
général du Canada, Kenneth
Dye, qui a-relevé dans son
dernier rapport annuel que les
restrictions budgétaires impo-
sées par le gouvernement
conservateur avait nuit a la
qualité du dénombrement. .

Le député libéral Jean-Robert
Gauthier, qui siége sur le
comité mixte, s’est ouvertement
inquiété des constatations du
vérificateur. «Les chiffres ser-
vent aux minorités d’assises
pour se défendre. C'est impor-
tant pour nous d avoir des
chiffres exacts et fiables», a-t-il
poursuivi. M. Gauthier veut bien
sr que les questions linguisti-
ques soient posées a tous les
Canadiens.

Dans un communiqué, M.
Gauthier affirme qu'il est
«impensable» de ne pas inclure

la langue lors du_ prochain
recensement, compte tenu de
l’importance de ces données sur
l’'application de l'article 23 de la
Charte en ce qui a trait aux
droits a l’enseignement dans la
langue de la minorité «/a ou le
nombre le justifie». M. Gauthier
réclame méme l’ajout d’une
autre question, cette fois
portant sur la langue la plus
fréquemment utilisée au travail.

Dans son rapport. annuel,
Kenneth Dye indique, sur la foi
des données de Statistique
Canada, qu’environ 889,000
personnes n'ont pas été
dénombrées. Combien de fran-
cophones figurent parmi ces
oubliés? Evidemment,. nul ne

‘sgaurait le dire.

La comparution du Statisti-
cien. en chef a
d’apprendre qu’on exigeait que
les commissaires au recense-
ment maitrisent les deux
langues officielles, seulement:
dans les régions du pays ou la
population de langue minoritai-
re était de 10 pour 100 et plus. A
moins de 10 pour 100, les
commissaires peuvent 6étre
unilingues anglais. A titre de
comparaison, Elections Canada
exige des directeurs de scrutin
un service bilingue dans les
circonscriptions fédérales, si
trois pour 100 ou plus de la
population parle l’une ou |’autre
des deux langues officielles. Ce
pourcentage, arbitraire, était de
cing pour 100 par le passé, mais
avait été ramené a 3 pour 100
lors des derniéres élections... a
la lumiére du recencement de
1986!

permis —