Information

Assimilation

Le francais en peril
chez les jeunes

Une enquéte sur les
comportements linguistiques des
jeunes canadiens francophones
dresse un tableau plutét pessimiste
de l’utilisation du francais chez
les jeunes générations. Conduite
pour la Fédération des jeunes
Canadiens frangais, ]’étude a été
menée auprés de 3801 jeunes de
75 institutions secondaires et post-
secondaires, sous la directon du
docteur Roger Bernard de la fa-
culté d’éducation de 1’ Université
d’Ottawa.

Le docteur Bernard
en tire des conclusions plutét
pessimistes pour les parents et les
éducateurs, ainsi que pour |’ave-
nir de la langue frangaise en mi-
lieu minoritaire. Les conclusions
du chercheur montrent que, sur-

«Service chauffeur»

Les récents sondages et
l’essai que vient d’effectuer Air
Canada ont démontré que de
nombreux voyageurs d’affaire
aimeraient bénéficier d’un ser-
vice porte-a-porte quand ils pren-
nent l’avion. Depuis le 24 aoat la
compagnie aérienne propose donc
ases passagers de Premiére classe
et de classe Affaires un programme
de transferts gratuits ou a tarif
réduit appelé «service chauffeur»,
a destination et en provenance
des aéroports de Vancouver,
Toronto, Montréal (Dorval et
Mirabel) et Londres.

Le personnel hospitalier

mécontent
Plus de 200 membres du

syndicat des personnels hospita-
liers (Hospital Employees Union,
HEU) sont allés manifester le 15
aout dernier sous les fenétres du
bureau du Premier ministre a
Vancouver, pour protester contre
la réduction du nombre de lits et
les coupures budgétaires dans les

services des h6pitaux. «Nous .

dénoncons les carences du Crédit
Social en matiére de politique de
santé» a déclaré Carmela Alieva-
to, porte-parole du HEU.

Selon le syndicat, plus de 330 lits
d’h6pitaux ont été supprimés.

Négociations

La revendication territoriale
globale des autochtones sur la
bande de Musqueam a été accep-
tée aux fins de négociations par le
Ministére des Affaires indiennes
et du Nord canadien. Une partie
de ce territoire se trouve dans le
Bas-Fraser.

tout en milieu minoritaire, les
jeunes ont tendance 4 priviligier
l’anglais comme langue de com-
munication, sauf au sein du foyer
(avec un parent francophone) et a
l’école (avec un enseignant d’ex-
pression frangaise).

Selon cette étude,
plus le jeune grandit, plus il a
tendance 4 glisser vers l'anglais,
l’utilisant de plus en plus dans les
situations quotidiennes.

«Pour échapper a I assi-
milation, il faut un milieu fort et
un poids démographique» a dé-
claré le docteur Bernard. Or, le
poids démographique des fran-
cophones en milieu minoritaire
va décroissant, avec un taux d’as-

similation de plus en plus impor-
tant, qui s’accompagne d’un taux
de mariage mixte de plus en plus
élevé. . En conséquence, la part
de la population francophone ré-
trécit sans cesse.

Plus grave encore, selon
l’étude: les jeunes Canadiens
d’ expression frangaise ne croient
pas a l’avenir du frangais au
Canada, méme s’ils estiment qu’il
est important de sauvegarder la
langue. Et pour le docteur Ber-
nard, cette situation de «schizo-
phrénie collective alliée al affai-
blissement démographique des
fancophones menace l'avenir de
la culture d’ expression francaise».

Renaud Hartzer et APF

Mansonville Plastics (B.C.) Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B.
534-8626

First Choice Insulation Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B.

Courrier

Sept ans de perdus...

Personne veut rien sa-
voir... On penserait qu’un jeune
qui devient adolescent lors de
son treizitme anniversaire
souffre soudainement d’une
maladie contagieuse! Eh bien,
oui, j’en sais quelque chose...
J’achéve ce trajet et ce n’est
pas la vie en rose. C’est lage
ingras, ou suspendu entre l’en-
fance et la vie adultc, on nous
refuse la compréhension, la
confiance ct le support essen-
tiel aux jcunes afin de devenir
des membres responsables dans
notre société.

Nous avons besoin
d’eux, ces adultes afin de par-
faire cetle portion de nos étu-
des en vie sociale. C’est aussi
important pour nous d’appren-
dre a saisir les joies, dévelop-
per des amitiés et éviter les
faux pas d’une jeunesse aban-
donnée a ses propres ressour-
ces.

Ce probléme n’est pas
d’aujourd hui. A travers les an-
nées, dans la ville de Vancou-
ver (ma ville natale), plusieurs
centres jeunesses et/ou disco-
théques ont ouvert leurs portes
aux adolescents mais aucun de
ces efforts n’a réussi a survi-
vre les problémes d’une jeu-

nesse rétive et d’une commu-
nauté réticente. II ne faut sire-
ment pas oublier le c6té finan-
cier: ces salles sont dispendicu-
ses a louer et sont taxées a
l’extréme. I] est beaucoup plus
lucratif de desservir une clien-
téle adulte, plus responsable
de ses actes, et qui s’abreuve
d’alcool. Par exemple, a Van-
couver Nord, les municipali-
tés, aprés avoir fait le noble ef-
fort de former un comité jeu-
nesse avec la participation des
écoles, parents, et des «leaders»
de la communauté, ont finale-
ment refusé d’établir un club
de danse avec un vote de 6
pour 1! Une étude récente dans
un journal local a confirmé une
chose: oui, effectivement, il y
a discrimination contre la jeu-
nesse.

En guise de conclusion,
je plaide la cause des adoles-
cents francophones, minoritai-
res au sein d’une minorité. Vous
devez nous supporter. Vous
devez accepter de guider nos
pas. Vous devez voir au bien
étre de l’adolescent d’aujour-
d’hui parce que c’est lui qui
guidera les pas de vos enfants
de demain!

Nathalie Hales

Vincent Pigeon
B.A., L.I.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

«Fine Culsine Indlerie»

Curry spéciaux
de l’inde
du Nord au Sud
308 rue Water

Gastown
En face de I’horloge & vapeur
681-0678

Early birds 9,95$ (5 entrées)
Tous les soirs, mardi au vendredi
_ 17h30 a 18h15

1373 Marine Dr., West Van.
(Ambleside)
Réservations: 926-4913

320 - 6330 rue Fraser, Vancouver, C.-B.

Ta: 327-8365

NS

aw)

Hon. Stephen Rogers
Député de Vancouver South
Porte-parole

de l'Assemblée législative

NN

Hon. Russell G. Fraser
Député de Vancouver South .

Procureur général

Le Soleil de Colombie

Vendredi 30 aoit 1991

cl a a a Ae i i