—

Rajani

par Roger Dufrane

Lorsque Jacques Chegaray —

l’infatiguable voyageur a
bouclé son récent voyage en
Inde, il ramenait en France
un bouquet de couleur et de
misére. Rien de plus con-
trasté que 1’Inde, ni de plus
mystérieux que les Indiens.
J’en connais pour les fré-
quenter A l’Université. Mai-
gres bien souvent, les yeux
noirs et profonds dans les
orbites, leurs réactions me
semblent plus énigmatiques
que celles des Chinois ou
des Japonais.

Le mystére de ce peuple,
Jacques Chegaray, malgré
les déclarations de son li-
vre ‘*L’Inde fabuleuse d’Au-
jourd’hui’’ (Presses de la
Cité, 1967), ne parvient pas
A le dissiper. Pourtant il
nous apprend bien des cho-
ses.

Cinq cent millions d’ha-
bitants. Des palais de mar-
bre pour les dieux et d’in-
nombrables masures pour
les hommes. Une démocra-
tie ot les agents de police
batonnent le peuple aux
moindres audaces. Un pays
de haute spiritualite ot les
idoles de temps babares, tel
Ganesh, le dieu éléphant, re-
coivent les offrandes de mil-
liers de fidéles. Un pays
ot l’on peut ipunément pié-

tiner un enfant; alors que-

l’écrasement d’une vache ef-
flanquée constitue un crime
d’état. Un pays ot des mil-
lions de sans-logis, s’entas-
sent la nuit, sur les trot-
toirs des villes; et des ma-
haradjahs, nommés gouver-
neurs sous le nouveau ré-
gime, sortent encore , une
fois l’an, en cortége. Sait-
on que la maharadjah de 1’
état de Mysore habite un
splendide palais / Chaque oc-
tobre, il parade devant ses
sujets dans un pavillon doré,
sur le dos d’un éléphant ha-

billé d’une housse de soie.

Chevaux, chameaux, palan-
quins et carosses au timon
d’argent défilent, entre des
groupes de mercenaires
porteurs d’oriflammes mul-
ticolores.

A Bombay, Jacques Che-
garay, a enjambé les corps
étendus sur les trottoirs.Ila
apercu des chambres de dix
pieds surdix ot sentremélent
la nuit, quinze 4 vingt per-
sonnes sur des nattes, par-
mi les cafards et les rats.
Il a assiste A un mariage
ascétique et compliqué. Il
a fréquenté les clubs des
riches Anglais qui regrettent
le régime colonial.

La grande plaie de 1’inde
vient de 1’asservissement de
la masse 4 des coutumes
millénaires : cultiver le sol
avec des moyens primitifs,
laisser les singes dérober
les fruits des marchés, et
les vaches brouter les sa-
lades des étalages. Tout cela
pour respecter des rites in-
compréhensibles aux étran-
gers, et qui paraissent rele-
ver d’une incommensurable
folie. Ajoutons qu’Indira

Gandhi, lutte vigoureuse-
ment contre le fanatisme.
Mais elle est 4 peu prés
seule et chaque fois qu’elle
touche A un tabou. elle joue
avec le feu.

. Tout n’est pourtant pas in-

fernal en Inde. Désirant vi-
siter les temples sculptés
dans la roche, du pays de
Mysore, Jacques Chegaray
s’adresse 4 une agence de
voyages. On le flanque d’un
vieux guide tout crasseux et
d’une charmante hdtesse qui
s’exprime dans un anglais
d’oiseau. Rajani aux nattes
noires portait sa téte fine
sur un col gracile. Féminine
divinement, son sari chatoy-
ait dans l’ombre des temples
et y ramenait la vie. Elle
a sourcillé quand le Fran-
c¢ais a cru le vieux guide,
un de ses parents. Elle é-
tait brahmane et fiére de
sa caste. Mais elle a par-
donné. Les Francais gardent
en Asie une réputation de
légéreté et d’inconsé quence.
Et voici notre voyageur dans
un somptueux hotel qui donne
sur les jardins de Brindavan,
le Versailles de l’Inde. Jac-

hy '

|
=
BY| ee

SLA

Dna Waa

SS
Wi

~

ant
==

{ASSUMES

Sa

‘jeune Indienne.

ques invite la belle 4 diner.
Dés qu’elle entre dans la
salle, en sari vert et or,
svelte , d’une marche balan-
cée, les Anglais qui somno-
laient sur leur whisky, se
frottent les yeux et envient
le visiteur frangais. Aprésj
le diner, Rajani propose une
promenade 4son compagnon.
Deja les fontaines s’allument
en perles de lumiére.L’air
du soir fleure la frangipane
et le narcisse. Sur les past
de la jeune fille, entre les
rouges bougainvilliers, Jac-
ques fredonne une chanson de
Bécaud :

Le jardin rouge était vide,
Devant moi marchait Rajani,
Il cavatt. un jola-nom,
mon guide,

Rajani, Rajaniv...
-Qu’est cela _ s’enquiert la

-Une chanson de mon pays.
Tout Aa coup, les lumiéres
s’éteignent. C’est la fin du] ©
réve. Seules quelques tor-
ches de résine vacillent dans
la nuit. Rajani, pensive, et
Jacques un peu triste, s’enj}
retournent en silence. Il eat
été merveilleux que l’aven-
ture se prolongeat dans es |
beaux jardins |! Un visiteur
de France. Une belle orien-
tale. Et une vie de bonheur}
dans un domaine enchanteé.
Pourquoi faut-il que sursau-
te le voyageur ? Les Hin-
doues ne sont pas sentimen-
tales, se dit-il. Et les Ver-
sailles d’orient parsément
de trop rares oasis un vas-
te champ de miséres. II faut
marcher, marcher toujours
vers d’autres terres, vers
l’avenir, vers le retour.

Un ultime sourire de Rajani
au Francais, les mains join-
tes en signe d’adieu 4 la
hauteur du front. Le Fran-
¢ais s’incline et part. Que
pensait-elle ? ll emporte dans
son sac les notes ov vit le
souvenir de la belle inconnue.

par Jacques Baillaut

Il reste de ci de 14 sur les
sommets des taches blan-
ches...collerettes de dentel-
le oubliées qui dessinent sur
les cfmes, des formes bi-
zarres sur le noir des sa-
pins.

Deux lions, voisins d’Isa-
belle, 1’un porte un bérét,
l’autre une casquette : deux
objets fagonnés dans les nei-

ges de l’hiver par le soleil
d’été. Ces étranges coiffures
donnent aux deux monarches,
une curieuse allure qui amu-
se Isabelle. On croirait deux
souverains tombés dans la
misére et devenus plom-
biers, alors que les monta-
gnes alentour rivalisant de
coquetterie, ¢falent leurs
plus beaux atours. Celle-ci,

le ruban argenté d’un tor-
rent, celle-14 les lacets d’
un sentier ot sur un nid de
mousse, la fougére étend ses
bras dans la lumiére tami-
sée d’un sous-bois silenci-
eux. Le jardin sent bon l’her-
be mouillée coupée de la
veille par le vieux jardinier
qui sous le pommier, a ou-
blié sa veste rapiécée, toute

humide maintenant de rosée
matinale....

ISABELLE peut-étre enten-
due A l’émission ‘‘Du vent
dans les voiles ’’ présentée} -
par Serge Arsenault du lund
au vendredi 4 7 h, sur les
ondes de CBUF-FM, 97.7
Vancouver et le dimanche

8h33 au réseau national. ‘|

Exposition

NOUVELLE EXPOSITION :

travaux dans les dix dernié-
‘| res années.

A la Galerie d’Art de Van- ©
couver, Claude Breeze, ses

L’automne commence avec
cette exposition de travaux

~ ei E Bhtegteh

de I’artiste de 1’Ouest cana-
dien Claude Breeze.
L’exposition est réalisée a
partir de la collection de la
4 lj

oe

2a
Amants dans un paysage

Galerie et aussi de collec-
tions diverses A travers le
Canada. On peut y voir six
travaux derniérement exé-
cutés dans le studio de I’
artiste.

L’exposition, dans une forme
réduite sera présentée dans

plusieurs galeries canadien-]|- —

nes.
Le vernissage aura lieu le}
mardi 28 septembre 4 20h30
et exposition sera ouverte
au public jusqu’au 28 octobre