ens lL 2, Le Soleil de Vancouver, 4 septembre 1970, LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE COLOMBIE BRITANNIQUE,. »& LANGUE FRANCAISE DE LA Directeur—Rédacteur en chef: Jean Brat Secrétaire de rédaction : Rédaction ; Robert Ludwig ] IVER est publié par LE SOLEIL DE VANCOUVER est pu LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE. Président: Ion G.I, Bratianu Secrétaire ; Jean Riou 661 Est, 15eme Avenue, ABONNEMENT; 1 an, $6.00 Jean Riou, Roger Dufrane, Mich?le Thérien VANCOUVER 10, C.B. Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces: Tél. 879—2814 par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN PIGEON SQUARE OU Quelques milliersd*hommes certains d’entre eux Agés, chdOmeurs ou & l’assistance sociale, vivent aux alentours ville chinoise, GASTOWN et également ce genre de “cour des miracles” qu’est **Pigeon Square’’, la petite place tri— angulaire située au coin des rues Hastings et Carrall, J’ai lu récemment un rap— port du ‘Pacific Community Self Development Society”? qui décrivait ces hommes et leur état d’"ame mieux que je ne saurais le faire. Voici un extrait de ce rapport: ‘Les ~ habitants de Gastown forment un groupe de ‘tétes dures” qui par tradition se méfie de la mairie, Ils ont pris lhabitude de se sentir rejetés par une so— ciéte dont ils vivent en mar— ge. Leurs moyens d’assis— tance proviennent de Pensions, du chdOmage, des paiements faits par la caisse de com— pensation ou des cheques de. lYassistance sociale, Quel— ques uns parviennent A sub— venir a leurs propres besoins grace & de menus travaux, Ils preferent leur quartier a tout autre et y ont formé une société qui leur est toute particuliere, Ils parviennent entre eux & faire fonctionner . cette société qui posséde ses régles propres et ses lois, Les commercants du quartier désirent se débarasser de **Pigeon Square”, ou dumoins rendre le lieu inaccessible au public en l’entourant d’une cldture, Demande a été faiteauCon— seil Municipal d’entreprendre une action et certains con— Seillers favorisent ]*idéed’une cldture, Il est certain que l’on se doit d’agir; ce square galeux présente un spectacle peu dé— coratif dont aucune commu— nauté ne saurait tirer honneur, Cependant, si l*on cldture l"endroit on se demande ot iront les @tres qui s*’y ren— contrent journellement, Il faut bien admettre qu’ils ont be— soin d’un lieude réunion quel— conque, **Pigeon Square’ n’est qu’un symptome d*unprobléme plus profond, Qu’en faire? et que faire des quelques milliers de cho— meurs pauvres, indigents qui hantent ce quartier? telles sont les questions qui se po— sent, Il existe quatre mesures que la ville pourrait prendre afin de régler le probléme d*une manitre humaine et efficace, —Hasiiaianctes Ce quartier “¢6mprend Ia LA COUR DES MIRACLES, La premiere ‘consisterait 4 fournir 4 ces hommes des logements propres et decents que les 10 ou 12 dollars de ciale ne leur ergulvent” pas méme cette aide), Les propriétaires de taudis he sont pas interessés A a— méliorer la condition de ces bouges infestés de vermines, Le Conseil Municipal devrait decider de ]’acquisition de ces vieux batiments, les faire ré— nover et offrir aux habitants de ce quartier des logements propres a4 un prix proportion— né & leurs revenus, En second lieu la ville de— . vrait @tablir un restaurant qui Servirait aux indigents des repas 4 un prix accessible, Un célibataire percoit pré— sentement $2.25 par jour pour Sa nourriture et il est bien connu que cet argent n’est pas toujours dépensé en vic— tuailles, Un bon restaurant qui trois fois par jour servirait des repas copieux serait préfé— rable & de l’argent ou A des Coupons de nourriture, Dans les restaurants de ‘Skid Road’? qui acceptent les indi— gents, les prix sont tels que $2.25 ne représentent tout juste que deux maigres repas, Troisigmement, le Conseil Municipal devrait établir un centre de désintoxication; de Vargent “a cet effet fut mis de cdté en janvier dernier et ce n’est que l’accord que le gouvernement provincial n’a pas encore donné qui retarde les choses, Ce centre de désintoxication devrait comprendre un ser— vice d’hospitalisation d’ur— gence. Un grand nombre des gens qui se fontramasser sont dans un piteux état, blessures, fractures, malnutrition, ma— ladies de coeur etc, Finalement le Conseil Mu— nicipal doit également fournir des centre>récréatifs pour ces gens. (d’intérieur autant que de plein air), Quoique fasse le Conseil Municipal, il devrait 1’entre— prendre avec le concours des interessés, Bon nombre d’entre eux pourraient utiliser a bonne fin leurs talents ou leurs métiers, Il serait sain de les intéresser de maniére constructive dans leur propre bien—@tre et en fin de compte la ville ferait des économies, Tout le monde désire se rendre utile et ces gens ne font pas exception, i ( | | ( } i ' J { { ( ( J | { ( ( ( 4 ( ' ( ( { ( J ) | | ( ( i | ( \ tout simplement en quatre mots; POUR TOUS, PAR TOUS, l’ensemble des intér@ts des Canadiens frangais de Colombie Britannique, nous ménent d’emblée 4 répondre & notre role, et qui se résume, FDITORIAL | RECONCENTRATION DE LA PRESSE FRANCAISE LE SOLEIL ET APPEL ROMEO PAQUETTE La saison nouvelle qui s*’annonce devra en @tre une de prise de conscience collective pour la francophonie colombienne, ou, les risques sont grands que nous ne puissions longtemps encore prétendre qu’elle existe, C’est pour cetteraison que tous les efforts seront conjugués pour permettre a cette communauté potentielle de se mettre en cause, Parmi d’autres initiatives, il y aura l*’expérience qui sera tentée dans le prochain numéro du Soleil, ceile de publier conjointement l’organisme de diffusionde la Fédération Canadienne Francaise de la Colombie Britannique. L’Appel parait dix fois par année sous forme de magasine mensuel, Cette cooperation se veut symbolique en m@me temps que pratique, Le cdté pratique s’explique de lui—m@me; I] en cotte moins cher et la diffusion des deux organes s’en trouve automatiquement multipliée. Le cdté symbolique toutefois mérite plus qu’une mention; il se veut le signe de la mise en commun nécessaire de toutes les forces vives, qui sont en Colombie Britannique, le prolongement de cette société qui comprend letiers dela population canadienne et sur qui dépend une vie canadienne distinctive, Les mécanismes d’une consultation générale de la francophonie colombienne seront bientdt mis en place, soit authentique, il lui faudra une grande participation et beaucoup d‘informations; Le Soleil, , ~~~ *—+--~_-mande importance & jouer. Le geste préalable est & se poser, JEAN BRAT Nous maintenons rigoureusement la progression vers les objectifs que nous avions fixés, apres une @tude de marketing approfondie et que nous avons rendus publics dans notre premier éditorial, Par notre alliance libre avec 1*Appel qui prévoit sa parution mensuelle sous forme de supplément— Magasine dans nos pages, nous pensons avoir trouvé ensemble une premiere solution & 1*urgence du'probléme posé par Ja presse écrite de Colombie Britannique, - La conséquence directe en sera, des le prochain numéro qui sera commun, un tirage augmenté une fois par mois 4 5,000 exemplaires, qui devra se stabiliser hebdomadairement & ce chiffre des la fin de 1"année et donc toucher quelques 20,000 personnes, Une seconde alliance libre avec la presse hollandaise et allemande de Colombie Britannique, regroupant ainsi la circulation des médias d*information écrits des trois groupes non anglophones les plus nombreux de notre province (Francais 80,000, Allemands 160,000, Hollandais 72,000) sous le nom de *“*ASSOCIATED CANADIAN ADVERTISING AND PRESS SERVICE nous ouyre largement les portes des annonceurs au niveau provincial et semi—national, De par une gestion indépendante, équilibrée et dynamisée par l’augmentation de notre tirage et de notre potentiel support publicitaire nous pourrons donc passer & 1%€tape prévue, courant 1971, de 10,000 exemplaires de circulation hebdomadaire avec un chiffre estimé de quelques 40,000. lecteurs, Dans l"immédiat l’alliance avec l’"Appel et un Comité: de Rédaction élargi » Teprésentatif de sur lequel il semble que 1’on s*interroge encore en *d’autres lieux?? dans le cadre de 1*épanouissement du fait francais et de 1’animation sociale, COURS DE LANGUES POUR ADULTES rentrée 1970 FRANCAIS ESPAGNOL ANGLAIS COURS A 3 2 heures une fois par semaine pendant 2 semaines ; $ 30.00 COURS B 3 2 heures, deux: fois par semaine pendant 12 semaines: $48,00 COURS Cc : 2 heures, quatre fois par semaine pendant 4 semaines: $30,00 Ces cours peuvent @tre donnés au m@me prix en dehors de l*Ecole sous réserve d’accord mutuel, Conversa School of Lang uages 1603, OUEST 4eme AVENUE, VANCOUVER 9 TEL, :736—5401 Cette consultation on la prévoit pour les premiers mois de 1971, Pour qu’elle. 47: