_

Relations
inter-raciales
de la police

Le Centre Canadien pour les
Relations Inter-raciales. de la Police
(CCIRP) a été constitué en une société
4 but non lucratif en vertu dela Lo/ sur
les corporations canadiennes.

Un nouveau directeur exé-
cutif sera bient6t nommé et du per-
sonnel supplémentaire aux services
dela police est requis pourassisterles
employés du centre. Sous la direction
du Conseil des Gouvemeurs, le Cen-
tre subventionne des recherches qui
permettront de recruter, de sélec-
tionner et de promouvoir les minori-
tés visibles et les Autochtones. Le
Centre participe aussi a I’élaboration
d'un guide pratique, s’adressant aux
instructeurs de la police et traitant des
relations inter-raciales. Le nouveau
Conseil des Gouvemeurs comprend
onze membres dont Aziz Khaki, de
Vancouver, représentant des com-
munautés de minorités visibles.C]

Les décisions de
la Cour Supérieure

accessibles sur
le Web

VANCOUVER - Depuis le ter aoat
demier, les décisions de l’année ac-
tuelle de la Cour d’Appel de C.-B, et de
la Cour Supréme de C.-B. sont dispo-
nibles sur Intemet pour le public. Des
copies peuvent étre faltes seulement
pour les utilisations non commercia-
les. L’adresse du site WEB est
www, courts.goy.be,ca, La Colombie
Britannique est la seule province a
mettre les jJugements de la Cour Su-
périeure disponible sur Intemet.

Ce site a été développé avec
la coopération et I'assistance du mi-
nistére de la justice de C.-B. pour
assurer la distribution la plus large
possible. Pour les informations tech-
niques sur le site vous pouvez con-
tacter Nino Stroppa, gérant de
Systems Support, Vancouver Law
Courts, tel: (604) 775-1234, fax:
(604) 775-076. Q

Nouveau
réglement pour les
bateaux de péche

étrangers

VANCOUVER - Le réglement sur la
protection des péches cétiéres a été
modifié fe 16 juillet et est entré en
Vigueur depuis le 29 juillet 1996, Ces
changements concement les bateaux
de péche commerciale et sportive
trangers qui ne détiennent pas de
permis de p&che canadiens. Les
capitaines de ces bateaux doivent
informer le Ministére des Péches et
des Océans (MPO) de leur présence
dans les eaux canadiennes, de leur
itinéraire... De plus ils doivent avoir
fangé tous les instruments de p&che,
et se soumettre aux inspections
demandées. M. Mifflin, le ministre
des péches et des océans a déclaré
que la loi canadienne contient des
réglements semblables pourles Cétes
de I'Atlantique et que les Etats-Unis
imposent les mémes exigences dans
leurs eaux. Toute personne qui entreint
la loi sur la protection des p&ches
cétiéres est passible d'une amende
maximalede 100 000$.0]

L’état des foréts au Canada
1995-1996

OTTAWA - Le ministre des Ressources naturelles du Canada Mme Anna
McLellan, a déposé au Parlement le sixiéme rapport annuel sur les foréts du
Canada. Ce rapport expose l’évolution du dialogue mondial sur les foréts et
celle des industries forestiéres canadiennes sur les marchés internationaux..

Le Canada est le principal exportateur de produits forestiers aumonde
mais pourle rester, mal gré les nouveaux fournisseurs, les industries canadien-
nes diversifient leurs exportations sur le plan des marchés et des produits. Cette
industrie emploie 880 000 canadiens ( directement et indirectement ).

Lerapportsouligne les efforts faits pour la protection des €cosystémes
forestiers et ]’établissement des normes d’aménagement durable des foréts. De
plus le Canada joue un réle important dans le rapprochement des points de vue
des différents pays au sujet de diverses questions d’intérét mondial concernant
les foréts.

Le rapport complet se trouve sur Intermet: http://RNCan.ge.ca/cfs/
proj/ppiab/sof/sof.html Pour plus de renseignements contacter: Tél. : (613)
947-9097.0

Réserve de parc national Nahanni:
réservations pour l'utilisation de
la riviére et droit d’entrée

OTTAWA - Un systéme de réservation obligatoire a été instauré pour la
réserve de parc national Nahanni. Selon ce systéme, un maximum de 12
personnes non accompagnées d’un guide sont autorisées a entrer dans la réserve
chaque jour. Vous devez donc faire une réservation le plus t6t possible si vous
voulez choisir une date bien précise pour votre séjour dans la réserve.

De plus, ona établi un droit d’entrée pour permettre le recouvrement
des coiits; ce droit d’entrée est €galement valide dans tout autre parc national
du district des Territoires du Nord-Ouest. ;

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réservations pour
l'utilisation dela riviére et sur le droit d’entrée, ou pour toute autre information
sur la réserve de parc national Nahanni, s’adresser a:

Wendy Groat
Réserve du parc national Nahanni
C.P.348
Fort Simpson (T.N.-O.) XOE ONO
CANADA

N° de téléphone: (403) 695-2310
N° detélécopieur: (403) 695-2446
ATME: (403) 695-3841

Commission d’enquéte
sur la mort des enfants

VANCOUVER- Me. Joyce Preston,
avocate des enfants, des adolescents
et des familles soutient les recom-
mandations du juge Gove qui préco-
nise une commission d’enquéte non-
gouvernementale sur la mort des
enfants qui étaient 4 Ja charge du
gouvernement ou qui recevaient des
aides gouvernementales. Mme

d’enquéte doit étre indépendante du
ministére quis’ occupe des enfants car
i] aurait du mal a avoir une perception
loyale et intégre des faits vu les cir-
constances. Elle demande aussi que les
résultats de cette enquéte servent a
changer les programmes de service
social.

AVIS PUBLIC

OR. EG Canad

Avis public CRTC 1996-104. Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 1.
ATRAVERS LE CANADA. Demande présentée par EXPRESSVU INC. envue
de modifier la licence visant I'exploitation d’une entreprise nationale de
distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) en supprimant la
distribution obligatoire d'un signal du réseau CTV dans son bloc de services
de base de langue francaise; en permettant aux abonnés, de désigner la
superstation américaine qui serait distribuée dans le cadre de blocs facultatifs
qui peuvent inclure un ou plusieurs services d’émissions de télévision
spécialisées et/ou de télévision payante canadiens; et en permettant a la
titulaire de fournir les signaux des réseaux américains dans les régions pour
(CBS, NBC, ABC, FOX et PBS), un maximum de cing signaux des réseaux
américains étant offerts au service de base. EXAMEN DE LADEMANDE: 155,
rue Queen, Piéce 1204, Ottawa (Ont.). Le texte complet de cette demande est
disponible en communiquant avecla salle d’examen du CRTCa Hull, (819) 997-
2429; et au bureau du CRTC a Vancouver: (604) 666-2111. Les interventions
écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2
et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérantle ou avant le
26 aoit 1996. Pour de plus amples renseignements sur le processus
d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au
(819) 997-0313, téléc. (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.

ka sty Conseil de la radioditfusionet des | Canadian Radio-television and
télécommunicstions canadiennes Telecommunications Commission

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 aolt 1996 3

Environnement Canada:
un appui trés apprecie
des collectivités

VANCOUVER- Huit projets en Colombie-Britannique etau Yukon recevront
Vappui d’Action21, programme d’ aide aux collectivités, créé par Environne-
ment Canada, soit au total un financement de 228000 $. Ces projets ont été
approuvés en juillet 1996 et visent 4 protéger l’environnement local. Parmi
ceux-ci, on peut citernotamment la Jutte contre les mauvaises herbes 4 Seton
Lake, afin de protéger les habitats fragiles d’espéces sauvages, la restauration
du marais de l’avenue Aulford dont le but est de faire revivre ce marais dégradé
par les débris de bois. A noter également un programme de formation 4 la
gérance du bassin hydrographique: 3 classes de 15 étudiants seront formés aux
techniques de restauration des ruisseaux et seront en charge de projets 4
]’échelle locale de leurs communautés. En effet, la restauration des ruisseaux
est devenue une priorité en Colombie-Britannique. On peut également souli-
gnerla construction d’une piste de 10 km, destinée aux moyens de transport de
remplacementnon motorisés, reliant tous les quartiers de Whitehorse au centre
ville.

Tous ces projets et d’autres encore, seront réalisables grace au soutien
d’Action2], lequel finance des groupes a but non lucratif etnon gouvernemen-
taux, mettant en oeuvre des projets environnementaux ainsi que des initiatives
de sensibilisation du public aux problémes des produits toxiques, des
écosystémes, de la qualité de l’air...

Ces projets, qui ont regu l’appui d’Action 21, doivent recevoir des
soutiens non financiers de la part d’autres parrains et doivent correspondrea
un besoin de la communauté. Les demandes de fonds au programme sont a
déposer avant le ler mai, le ler octobre et Je ler février. Pour tout renseigne-
ment, appeler le (604) 664-9085.0

Création d’une commission
urbaine de sécurité

Preston précise que cette commission

VANCOUVER - Le Maire de Vancouver,
Philip Owen, aannoncé son projet d’amé-
liorer la sécurité publique 4 Vancouver.
Lacréation d’une commission urbaine de
sécurité résulte du nombre croissant de
délits.

“Je parle avec beaucoup de
vancouveroislors de diverses manifes-
tations publiques. Atraversleurs pro-
pos, je me rends compte qu’ilsressen-
tent un sentiment d’insécurité dans
notre ville. Que cette agressivité pro-
vienne de I’attitude de certains men-
diants, des graffitis ou de la prostitu-
tion, !apopulationse sent endanger’,
a déclaré Philip Owen.

“Le but de cette commission
consiste a formuler les attentes du
public en matiére de sécurité person-
nelle, et de travaillerencollaboration

avec le gouvernement et la Justice pour
améliorer la qualité de vie dans notre
belle ville.”

Le réledecettecommission sera
de:
- identifier les éléments clés quiaffec-
tent la sécurité et la qualité de vie des
habitants et des visiteurs.
-  déterminer les limites des lois en
vigueur quilimitent la possibilité d’inter-
vention face a ces problémes.
~faire prendre conscience auxiégislateurs
etagences gouvernementales de ces pro-
blémes.

- proposer des modifications de loiset -

de programmes gouvernementaux.

Lacommissionconsultera, de ma-
niére réguliére, des experts (policiers,
avocats, sociologues).Q)

Maison d’édition

recherche une personne qualifiée pour la
vente et larédaction de cahiers, d’encarts et
de pages publicitaires thématiques rédigés
dans les deux langues officielles.

Lieu de travail:
Vancouver métropolitain

Qualifications requises:
La personne choisie devra étre:
¢ enthousiaste
@ déterminée
# bon vendeur
# capable dW initiative
4 Lapersonne choisie devra également faire
preuve de mobilité et posséder un bon sens
de l’organisation de ses taches.
# Laconnaissance de la mise en page est un
atout mais non nécessaire.

Adresser votre curriculum vitae a:

Botte A7 édition,

au soin du Soleil de Colombie,
1645, 5éme avenue Ouest,
Vancouver, C.-B. V6J IN5
Inutile de teléphoner.

SN NN

Ry Sl, i pi Pp AR I IR tp I Ea SB ie

FR AR i RRR LG ALE AI