Nouvelles des APE / APE News

VICTORIA

=———— Par Pautine Gosell, PRESIDENTE DE L’- APE ————#

A Victor-Brodeur, ca bouge ! Depuis le début d’aofit, on a
vu quelques 2 500 boites changées de locaux et ce, apres
que le personnel de |’école ait purgé le contenu de la vielle
batisse. « Y en avait du stock / » On va l’avoir notre nouvelle
école ! Un comité de travail, formé de parents, de profes-
seurs, de la direction et de représentant de la communauté,
travaille avec les architectes et le CSF pour définir les plans
de la nouvelle construction. La démolition de la vielle école
devrait se terminer en février 2005 et la nouvelle batisse
devrait ouvrir ses portes en septembre 2006. Un chapitre
important de notre histoire vient de se terminer — 30 ans
d’éducation francophone a Victoria; on s’organise pour les
prochains 30 ans! Tous sont trés excités.

En attendant, nous habitons deux écoles louées du Greater
Victoria School District #61. Pour la premiére fois de notre
histoire, nous avons 105 éléves au niveau secondaire. Leur
adresse différe de celle des primaires. Ils sont dans une

ENGLISH VERSION

Things are really hopping at Victor-Brodeur! Since early
August, we’ve moved 2500 boxes—once school staff
purged the contents of the old building...and there was a
ton of stuff! We’re getting our new school! A working
committee made up of parents, teachers, administrators,
and a community representative is working with architects
and with the CSF to plan the new building. Demolition of
the old school should finish in February 2005 and the new
building should be ready for September 2006. This brings

iin nowveou départ Bout oy
STTE ©
Collection a -
-& Sine’ :
Impact Jeunesse om
www.academie-impact.qc.ca Py
is 7a
Parce qu’ils favorisent le plaisir : =
de la lecture, les contes de la _—

collection Impact Jeunesse
Psychologie deviennent de
judicieux prétextes pour aborder des sujets délicats
ou pour renforcer un comportement chez |’enfant.

Disponible a Tire-Lire, voir en p. 19 »

16

Iunfo-Parents

école a part a 2 kms des primaires. Ca fonctionne bien.

En septembre, on a eu notre pique-nique de la rentrée.
Résultats : 300 personnes (adultes et enfants) qui
s’amusaient et 36 douzaines de hot dogs avalés ! C’est
toujours un énorme succés ! On a aussi eu notre AGA avec
une cinquantaine de parents présents. Pour la premiere fois,
il a fallu avoir un vote secret pour élire les représentants
au CPS. Beaucoup de nouveaux visages cette année. YE !
Les portes ouvertes au primaire ont vu passer prés de
200 personnes. Les secondaires partent en voyage — 2 jours
de camping le 23 septembre. Finalement et non le moindre,
notre programme de repas chauds commence le 5 octobre
avec 77 enfants qui participent.

Beaucoup de projets en cours, les ciné vendredis, |’atelier
sur l’exogamie (22 parents intéressés), les cours de frangais
langue seconde, notre site hyper toile et... J’en oublie !

to a close an important chapter in our history—30 years of
francophone education in Victoria! Now we are preparing
for the next 30 years! Everyone is thrilled.

In the meanwhile, we are occupying two schools leased
from Greater Victoria School District #61. For the first time
in our history, we have 105 high school students. These
students are housed in a school located two kilometres away
from the elementary school. The system is working well.

In September we held our back-to-school picnic with 300
people (adults and children) enjoying themselves and
devouring some 36 dozen hotdogs! This event is always a
huge success! We also held our annual meeting with some
50 parents in attendance. For the first time, we had to hold
a secret ballot to elect school parents committee
representatives. There are many new faces this year. Yeah!
The elementary school welcomed nearly 200 students. The
high school students will be leaving on September 23 for
two days of camping. Last but not least, our hot lunch
program will begin on October 5 with 77 students
participating. There are lots of projects underway...Friday
films, the multicultural family workshop (22 interested
parents), FSL (French second language) courses, our website
and...I can’t keep track of it all!