CfSE@

ervcedrog ealipsamacassr nates de 1 Okanagan
kansgan trench Emplorment Sevices Cenure

Kelowna Penticton
Tél; (250) 712-9213 Tél: (250) 492-8447 local 102

Téléc: (250) 860-0614 Téléc: (250) 492-8455
Sans Frais: 1-877-712-9213 Sans Frais: 1-877-712-9213
Courriel: cfseo@shawcable.com Courriel: cfseo@shawcable.com

702 avenue Bernard 246 rue Martin # 90
Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Penticton, C.-B. V2A 5K3

Cann a sierwoaiionini anne scrtel nt toancunen tect wait Centre Culture! Frencals de l'Okanagen

ie Livret de coupons pour les francophones?

“‘Colombie-Britannique’ , ‘L’argent ne fait pas le

Boutique du Centre

Artisans francophones:
Produits de l’érable de R. Turmel

Artistes francophones:
Cartes/lithographie de Gérald Marchand

Cartes/lithographies de Sandra A. Kessler
Cartes de Céline Dantart

Auteurs francophones:

“Dans un coin de Paradis’ de Francine Gravel
‘Pierre Gensac’ de Robert Momer
‘Jean-Charles Pandosy, de Marseille a l’Quest
Canadien’ de Edmond Rivére

bonheur’ et “Nouvelles et poésie’ de Huguette
Desjardins

L’association de parents-école de I’ Anse-au-Sable de Kelowna (APE-ASK) offre a tous les entrepreneurs une chance
de mieux se faire connaitre par la communauté francophone: un livret de coupons!

L’idée, simple, marche a merveille et est souvent utilisée pour des levées de fonds! L’APE-ASK veut offrir la chance aux
entrepreneurs de participer a ce livret de coupons qui sera distribué en septembre 2009. Vous ferez d’une pierre, deux coups:
vous vous connecterez a la communauté francophone et vous aiderez 4 une levée de fonds pour Pécole de I’ Anse-au-Sable. Ne

vous inquiétez pas: les cofits seront minimums.

Pour de plus amples renseignements, laissez votre nom a Nicole au Centre: 250.860.4074

a Avantages pour les membres ... simple, efficace et payant!

Présentez votre carte de membre valide et vous aurez droit aux réductions offertes par ces entrepreneurs!

FILMS - BOOKS - MUSIC - GAMES & MORE.. Cécile & Roger Khayat
Libraire

(604) 244-0110

10% de rabais sur films, livres

musique et plus*
FILMS - LIVRES - MUSIQUE - JEUX & PLUS...

Fro Renaud

Conseiller en placement
602-1708 Dolphin Ave, Kelowna
(250) 979-1106

Céline Dantart
Maison de thé et tour
1981 Hwy 6 East, Lumby
(250) 547-2001

Une heure gratuite de consultation*

10% de réduction sur le menu, le thé
emballé et le tour ‘Thé Sauvage’*

Philippe Léger
Organisateur d'événement et
d'entertainment

250-868-8466
www.theprofessionals.ca

~ 15% de rabais ~
Applicable sur tous les services

Pat Deacon
Homéopathe

734 Creekside Road
Penticton
(250) 492-0336

10% de réduction sur les services*

*L’offre peut changer
sans préavis

Chers entrepreneurs, vous pouvez vous aussi participer a ce programme de promotion!

C’est simple: vous offrez un privilége aux membres du Centre culturel.
C’est une bonne fagon de développer une clientéle loyale pour vous, et pour le Centre,
les membres ont accés 4 des avantages supplémentaires!

Pour en savoir davantage, n’hésitez pas 4 communiquer avec nous! 250.860.4074