Cher(e)s membres et ami(e)s, C’est avec honneur, que j’ai accepté de devenir votre nouvelle présidente, lors de P AGA de juin dernier. Ma priorité pour cette année sera de rassembler le plus de monde possible autour de I’équipe dynamique que constitue les membres de votre nouveau conseil d’administration. J'espére que nous nous rallierons tous vers le méme but, celui de continuer a augmenter la visibilité de L’Association des _ francophones de Nanaimo, de fagon a promouvoir la langue francaise et la culture francophone 4 travers toute la communauté en général. Je peux vous assurer du dévouement de toute votre nouvelle équipe administrative. Nous souhaitons tous et toutes étre accompagné par votre soutien, élément tellement essentiel 4 notre cheminement vers une autre année remplie de succés. Je vous invite tous et toutes a participer en grand nombre aux activités de notre programmation 2001-2002. A bientét, Lise Leblanc-Quinn SHENG Mot de la directrice SSH gia tea ernie Cher(e)s membres, J’espére que vos vacances ont été comme les miennes, trés reposantes et qu’elles vous ont permis de recharger vos batteries pour |’automne qui s’en vient. La rentrée des classes est déja a nos portes, source de soulagement pour certains et de désappointement pour d’autres, quoi qu’il en soit, l’été 2001 aura été trés beau. Méme si les activités de notre association tournent au ralenti pendant la période estivale, cela ne nous empéche pas pour autant de travailler trés fort pour vous préparer une rentrée du tonnerre. Je vous invite 4 prendre connaissance, a travers ces pages, de tous ce que nous vous offrons pour les mois de septembre et octobre. Nous avons tenté de donner beaucoup de place a nos jeunes et nous avons aussi pensé a nos ainé(e)s qui manifestent de plus en plus le besoin de se rencontrer pour échanger en francais. Non, vous ne vous étes pas trompés, vous avez bien lu NOUS, nous pour moi bien sfir, mais aussi pour Kym Brennan, notre nouvelle agente de la programmation. Kym nous arrive de Montréal avec un bagage communautaire intéressant et surtout avec beaucoup d’expérience d’ organisation puisqu’elle a été pendant trois ans la directrice générale et la directrice de production pour la compagnie de théatre Harpagon de Montréal. Je me sens trés fiére et com- blée que Kym est acceptée de se joindre 4 nous pour nous faire bénéficier de ses compétences. Je vous invite 4 venir la rencontrer, je suis certaine qu’elle saura vous plaire. Un petit mot pour vous parler de notre campagne de recrutement de nouveaux membres. La aussi je vous invite a passer le mot, cela pourrait étre payant pour vous puisque des produits d’érable seront attribués au hasard a travers tous les nouveaux membres qui se joindront 4 L’AFN entre le mois de septembre et octobre prochain. Ne vous en faite pas vous tous qui sont déja membre puisque vous ferez aussi partie du ti- rage, vous pourrez méme augmenter vos chances de gagner puisque chaque nouveau membre que vous nous référerez vous donnera une chance de plus de gagner. Alors n’hésitez pas et parlez de nous a travers la communauté. Au plaisir de vous revoir tous et toutes a |’épluchette de blé d’Inde de la rentrée! Nicole Langlois