pour nos abonnés. Pour les autres les frais sont 10 cents le mot 879-6924 ov 879-6656 Envoyez-nous vos petites annonces TORLOLEUEEOCESEARUEOOTOOUOOOUUCOMAUOUUERAOOHE Offres d'emploi HTT TEE Gardes d’‘enfants Recherche une bonne 4 tout faire fran- cophone pour famille ayant un bébé. Tel. 73! ou 224-0380 (14.10). Restaurant cuisine frangaise authentique, recherche per- sonnel de qualité: garcon, barman, garcon de salle, etc. Tél. 4 M. Yvon, 683-9331 (14.10). TEUUEVUOTOROUAAOUAASOAAGNUAUAUEUOTYOAUIEEARE Offres de services (HERNURYOQRGESUGEROGUUUOUSOOOHEAUEOECOOOUEESUER Jeune étudiante serait disponible pone ie de perder enfants, ménage. Est capab! aire la cuisine. Parle anglais et fran- is, Siintéressé, appelez Florence. Tél. 4-3307 (21.10), Traducteur-traductrice s-anglais arabe, longue expérience, 5 cents du mot pour les abonnés du Soleil de Colombie; 7 cents pour les autres. Tél. 733-1709. . Je garde des enfants, dans le quartier Kitsilano, avec jouets et matériel intérieur et extérieur; repas et collation inclus, $15 par jour. Appelez Chris- tiane au 732-5659 ou au 736-1684 (02-09). Compaguen de chambre désiré[e] une maison & deux éfages, on chambres a coucher et deux salons (chauffage-éclairage) $275, deme ave- nue et Ontario - non fumeur - Sylvain, _ 875-8558 (07.10). : COPEREAEEEES EL DASOGES ORE EY ERES EER ETEEES CEEOD Véhicules a vendre HT Ma voiture est & vendre. Chevrolet Bel air 1972, automatique, en parfait état de marche et d’entretien. Tournez la clef et partez avec elle, pour 600 dollars ou meilleure offre. Tél. 874-9433 ou 926-8353 et demandez Alain (14.10). A vendre: Renault 16 automatique 1972 en bon état mécanique, $1700 ou meil- leure offre. Tél. 733-9857 (21.10). A vendre: Honda 250 cc XL, 1980 en parfait état. $1100. Tél. ee dant la semaine, de 8h & 18h (21.1 UUTUREDYONVFENESERHEFENCEAOEUOEOVOSATOEREOTEEE Divers d vendre CRERRAEOAS EEDA EER EGT ORO ESOQESTSUOOOOHOOE Remorque 4 x 8, structure métal, * neus neufs, avec jantes de 14 pouce: $350, Teal 681-1734 (30.09). Personne dans la cinquantaine aimant les enfants, cherche emploi comme gar- dienne; expérience, riterence: Bilingue. Appeler entre 18h et 21h au 685. VERDORLUOAUEGUOUEOOOUSUOUUOREYOLORUOUEEUEVOOEE: Cours Hommes d'affaires, représentants diplomatiques affectés dans des pays arabes, je vous invite a acquérir au moins quelques notions d’arabe classi- que ou d’usage international avant de vous y rendre. Livres et cassettes anes chez le professeur. Tél. 733-1709, pares de francais donne cours articuliers pour tous niveaux. Tél. 76-6327 (23.09), ees Professeur s-anglais reprend ses cours particuliers 4 partir du ler sep- tembre. Inscrivez-vous dés a présent ieurs heures sont déja réser- Jardinier-paysagiste ferait [4 Vancou- ver seulement) tonte de gazons, entre- tien, nettoyage, bricolage, peinture, ramassage de feuilles, etc. (Petits tra- vaux seulement), Conseillerait et aide- rait en paysagisme. Estimations gra- tuites, prix A débattre. Jean-Pierre au 438-6304 (07.10). Cherche a faire toute ré; nm en iment et renouvell t de trottoirs, murs, etc. Prix raisonnables, devis gratuit. Tél. & Mario au 254-0148. car pl vées. Professeurs-étudiants: $7.00 de Yheure. Non-scolaires: $8.00. Se suis autorisée a enseigner par le Ministére de I'Education. Tél. 733-1709. CURUEHOONORUERUOOOUOGUSORROSECOROGOEOOLUONLGG, A lover Mécanicien diplémé fait des Wes ae de voiture (la partie électrique), les freins, le moteur, etc. Tél. 294-9733 (21.10) Suii francais cherche appartement 1 chambre, cuisine, salle de bain, non fumeur, ne boit pas, Endroit tranquille. Tél. 876-1180 (14.10). Articles & vendre: table et quatre chaises en bois; systéme de son pour automobile; trois fauteuils antiques; lit futon double; petite table a journaux; vétements de toute sorte; panier d’osier (pour-le lavage), Pour ney d'informa- tion: téléphoner au 733-0139, démander Nicole ou Robert, préférablement aprés 18h00 (30.09). A _ vendre: machine a coudre, ‘ype «Overlock», marque Mamy Lock, ML4, état neuf, $450.00. Machine a coudre industrielle «Singer 188» 3 ans, état neuf, $700.00 ou meilleure offre. Tél. 263-8582 (23.09). Trés beau sofa, trois 8, fabriqué en Californie. Valeur: plus de 2000 dollars; tout offre raisonnable sera étudiée. Appelez le 433-8858 (23.09). A vendre machine a écrire Hermés avec clavier francais. $275.00. Tél. 736-4861 A vendre: une paire de patins a glace ur nm, taille 5-5’ en bon état. $25.00; Tal. 879-6056." OO" Machine a écrire bilingue anglais-fran- . cais, manuelle, chariot 18 pouces. Etat neuf, prix A débattre. Tél. 271-1262 aprés 18h00. (16.09). A vendre, voilier 17 pieds, 2 jibs, 1 grande voile, moteur de 6 soteet zrmnrades $3.800, ope sur’ terre ferme y compris. . 731-3390 876-8746 (07.10). = Aubaine. Skis alpins de fabrication australienne, de marque Atomic Supré- me, 195 cm, skis a toute épreuve. Usure deux saisons. Valeur 428 $. Prix ferme demandé 125 $. Skis de randonnée: 195 cm avec fixation avec carre. Prix ferme demandé 40 $. Tél. 524-1409 (14.10). A vendre: table en rotin ronde dessus en verre et quatre chaises. En excel- lent état. Valeur initiale $1500. Deman- de $650. 1 canot Frontier's Man, 16 pieds, jaune avec 2 avirons et 2 ceintures de sécurité. En excellent état. Sacrifié & $200. 1 matelas twin et 1 de taille "Queen”, valeurs initiales 250 et 400 dollars. En demande $75 et $150. Tél. 872-0741 (23.09). Sh Chaise haute: 258, laveur et sécheur au- tomatique: 400$. Tél. 736-6906 (21.10). Ensemble de chambre a coucher = enfants, en bois laqué blanc; cadre de lit plus téte et bas de lit. Table de nuit tiroir, plus niche. Commode 6 tiroirs avec miroir superposé. Bureau 8 tiroirs. Chaise de bureau. Excellent état. Prix Sere Tél. 271-3650 aprés 18h00 A vendre, une TV noir et blanc, 10 ices, Baycrest, encore sous tie, AE mois er - $80.00. Tél. 781-3390 (07.10). Femme pour maison, du lundi au vend: 16h00, du 17 octobre au 10 novembre, éaimpus TBC, Tél. 222-2928 (07.10) ler & le i, de 8h00 & Je recherche des actionnaires pour un restaurant, a $1000 chacun. Tél. a Monique au 733-5522 ou au 872-4710 (07-10) Aimeriez-vous avoir de Fargent en sur- plus. Impossible de le gagner, dites- ‘vous. Téléphonez donc a Vancouver One Stop Service et demandez Alec au 253-4837 (07 -10). Di — ~ pmMifie S0)=3 al ied (a) mio Set eotNeusuwn — nn Le Soleil de Cclombie, vendredi 21 octobre 1983 — 19 {SS ee mma seer Ee iConeds of Canada Projets spéciaux de relance Transport LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous, adressées au Département des Transports, et mentionnant le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date limite spécifiée. de I’ , si “ Sree Taérogare, site météorologique, aéroport de Contrat N°: 83-6-69 Projet N°: S1-P130-0007 Travaux a effectuer: mise en place de de remplissage et Tobe payee ite électrique ot installation tee fils, nt en construction d’environ 120 m de cléture de 2.5 m de hauteur, mise en du terrain. Tous travaux que nécessite la contruction d'un nouveau i - Demandes M. J. Moseley, directeur d’exécution du projet. Téléphone 666- Dereeasion ser toe sonmsiasians; Tittiphonn 006 573 Date limite: 3 novembre 1983 4 15h00, heure de Vancouver. Dépat: $50.00. Ce dépdt doit &tre effectué sous la forme d'un chéque a Yordre du Receveur Général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours suivant la date de louverture des soumissions. On peut se procurer les documents de soumission au bureau 401, 789 tue Hastings Quest, Vancouver, C.B., V6C 1A2. On peut également consulter les documents de soumission auprés de Construction Association of B.C.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, , C.B.; et Southern Interior Construction Association, 710 Laval Kamloops, C.B. a sg yar Sem ei ap mang ame ap soumise en exemplaire sur formulaires fournis le département, et doit &tre accompagnée de la garantie mentionnée sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Yr ie et de des di dans les diverses ee possibilités d’emploi On attire l'attention des soumissionnaires et des entrepreneurs sur li le gouvernement attache a ce tous les projets SRCPP comsbncent ete terminent lo ple t8¢ eae, EDMONTON 88? C’est en plein le temps de prendre un train transcontinental VIA. Voyez du pays sous un jour inoubliable et découvrez le plaisir unique de voyager a bord des fameux trains ‘Le Canadien” et -L’Océan™. De véritables hdtels roulants, ces trains VIA vous procurent toutes les commodités et tout je REGINA I17* confort désirés. Des fenétres panoramiques vous offrent le spectacle incessant des paysages qui défilent. Laissez-vous emporter... En réservant maintenant vous pouvez €conomiser 40%* sur les tarifs de base et les places réserveées grace aux tarifs escompte de VIA Rail. Pour obtenir tous les renseignements ou pour ®& TORONTO 250° WINNIPEG 152" réserver, appelez votre agent de voyages ou VIA Raila 112-800-665-8630. , LeS prix indiques som valables pour les voyages aller-retour en voiture Coach a partir de Vancouver % *Sujet a d’autres conditions gt ay > om * 8 ACTA ~ ° omy Mer ones * VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN.