a a aan Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Le oleil S Colombie 60 cs TPS incluse Courrier 2€me classe/ Second Class Mail n° 0046 vol 25 n°10 980 rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 3 juillet 1992 Jeux du Commonwealth Victoria se prépare a accueillir les jeux de Il'amitie edécompteest déja commencé pour les Jeux du Commonwealth de Victoria du 18 au 28 aout 1994. Le nombre 776 brille 4 l’entrée du bureau officiel des Jeux, situé a l’intérieur de Védifice de BC-Hydro. Victoria se prépare tranquillement a accueillir plus de 3000 athlétes associés a |’Empire britannique. Les dix épreuves sportives individuelles (aucun sport d’équipe ne figurera au pro- gramme) aurontlieu sur sept sites. Le projet le plus controversé jusqu’a présent est la construction d’un complexe aquatique a Saanich. Les résidents de la ville ne veulent pas payer de taxes. supplémentaires pour |’implan- tation de cette infrastructure sportive. Son coat de 18 millions de dollars fait peur. Les résidents de Saanich remettent en question le bien-fondé de cet investis- sement auprés des autorités municipales. Comme leveutla tradition, la scéne du Royal Theatre sera transformée et renforcée pour résister aux efforts des haltérophiles. Une plate-forme spéciale qui répartit le poids des barres jetées au sol protégera le plancher d’érable du plus vieux théatre de Victoria. Le Royal fut érigé en 1912 et a été conservé jalousement dans son état initial. Les cérémonies d’ouver- ture et de cléture, les €preuves de badminton et d’athlétisme se dérouleront au stade Centennial de l’université. Ce dernier subira, lui aussi, des modifications pour augmenter sa capacité et la porter 4 35 000 spectateurs. Les athletes _ fouleront une piste recouverte d’une nouvelle surface. Les spectateurs qui se rendrontal’aréna Memorial assis- teront aux épreuves de gymnas- . tique. L’édifice a véritablement besoin de quelques changements pour satisfaire aux standards inter- nationaux. Parexemple, le tableau indicateur sera déplacé parce qu’il est actuellement trop bas. Les amateurs du noble art, la boxe, pourront voir leurs favoris disputer leurs trois rondes sous le chapiteau del’aréna d’Esquimallt, tandis que les compétitions de tir aurontlieu au champ Heals Range, propriété’ du gouvernement fédéral. Pendant dix jours, les quelques voisins entendront presque sans arrét les détonations des armes a feu. Ils ont déja commencé a se plaindre auprés des autorités municipales. Lecyclisme, le boulingrain et la lutte auront lieu dans différentes enceintes du centre récréatif Juan de Fuca, dans la partie ouest du grand Victoria. La construction du vélodrome et de quatre terrains verts pour les maichs de boules ont en Auslque... sorte été la premiére initiative palpable des organisateurs. Le? cout de ces deux constructions 8 s’éléve & 4,5 millions. La piste 8 3 cycliste a une inclinaison de 27 degrés, comparativement a 46 8 pour celle de Montréal. Cette 2 faible pente permettra proba- blement a plusieurs cyclistes de pouvoir utiliser la piste aprés les Jeux puisqu’il leur faudra une vitesse moindre pour se maintenir en équilibre sur la surface artificielle. Les officiels des Jeux sont trés conscients de la dualité e Soleil ~ Photo: Le Soleil de Colombie. feu d’artifices dans le port. féte Canada! Les célébrations entourant le 125éme anniversaire du Canada ont commencé le 28 juin dernier sur le site de Place Canada. La programmation variée assure la diversité culturelle et ethnique canadienne. Danses ukrainiennes, polonaises, autochtones, mexicaines, Kashtin, Réve Acadien, spectacle aérien des F-18 et un spectaculaire sauvetage air-mer (photo) de l’aviation et de la garde cétiére canadiennes ont lancé cette premiere journée de festivités qui consacre les 125 ans du Canada. La féte culminera le mercredi ler juillet avec une multitude de spectacles, le tout se terminant par un = La capacité du stade Centennial sera portée a 35 000. linguistique canadienne. Méme si ce sont les Jeux de |’Empire britannique, le bilinguisme bilingues parmi les différents comités tel le président George Haller. Un exploit digne de s’affichefiérementunpeupartout. mention en ces temps sur les panneaux annoncant les _ constitutionnels laborieux. sites. Plusieurs personnes sont Daniel Bélanger 1 a a Et aussi: ien et programm re L’enseignement des sciences en onzieme et douziéme années du programme-cadre comporte une difficulté supplémentaire pour les éleéves: il n’existe pas de, manuels scolaires en francais couvrantl’ensemble du programme. Professeurs et éléves doivent jongler avec une multitude de manuels en provenance du Québec, ou avec le manuel en anglais. Page 5. Francofolies: Le producteur Régis Painchaud voit grand pour les Francofolies. Elles pourraient méme devenir une porte d’entrée francophone pour |l’Asie. Mais avant d’atteindre cette dimension, la féte francophone de cette année demeure plus réaliste. Page 15.