4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 12 septembre 1986

Les indiscrétions d'Ani_

N’oubliez pas les puces du Centre culturel colombien, vendredi
19 et samedi 20 septembre. Le choix vous étonnera, il yadetout,
du vieux et du neuf, des choses a manger, du bon état et du
mauvais état, de vieux 78 tours de Tino Rossi (pas trés jeune tout
cal), un vieil appareil photo, pour les collectionneurs. Faire les
puces ou les ventes de garage est une occupation sacrée pour de
nombreux citoyens de la région, certains n’hésitent pas a se lever

‘de bonne heure et y courir trés tét le matin. Alors un conseil,

venez vendredi aprés le bureau, le magasin ou les classes voir ce

quill y a, si vous attendez samedi vous risquez de rater de

superbes occasions. Vous pouvez revenir le samedi bien sar.
eeece0e

Le salon de l'alimentation n'a duré que quatre jours et dés ses

premiers instants, il faisait les manchettes des journaux, car le .

ministére fédéral de l’Agriculture et autres institutions
gouvernementales décidaient de mettre ce salon en
quarantaine: personne ne pourrait en sortir quot que ce soit; et
a la fin de la fotre, tout devait étre bralé: le strop d’érable,
comme les langoustines venues de Jamaique, la vodka de
Finlande, le saumon fumé de Prince Rupert, les gateaux de
Grande Bretagne et les soupes séches du Québec. Puts les médias
s'en sont mélés en dénongant cette honte. Devant le nombre de
personnes qui fréquentent toutes les semaines la banque
daliments les médias n'ont pu résister, et les exposants
également, “st vous le faites, ont dit ces derniers au
gouvernement, nous ne reviendrons plus”. La délégation belge a
été la premiére a prendre une position, suivie par tout le monde.
Trés souple le gouvernement canadien changeait sa politique:
tout ce qut est périssable serait détruit, et tout ce qui est scellé
pourrait étre emporté et distribué. Et le dernier jour du salon,
c'étatt la razzia parmi les visiteurs composés de personnel de
restaurant, de magasins, de ministéres également, on s’enlevait
tout, méme les bouteilles de vin d’Italie étaient convoitées. Les
exposants avatent choisi @ qui reviendratent leurs produtts qui
n'avaient pas été dégustés sur place: les Anglais chotsissatent

UVArmée du Salut, les autres la banque d aliments.
eeeee
Bill Vander Zalmou Grace McCarthy, lequel des deux fait du

jogging? Je me suis posée la question, lorsque je suis allée dans le
bureau a Vancouver que se partagent le premier ministre et
Grace, et que j'ai apercu sur la table un magazine tout en anglais
mais imprimé par un Francophone que la communauté connait
bien, Claude Roberge. Sa revue, qui vous dit tout sur les courses
du nord ouest américain et quis’appelle “The Racer”, trénait au
milieu d’exemplaires de l'imprimé du gouvernement créditiste,
d'un exemplaire du Vancouver Sun qui était daté,de la veille et
d'une revue économiste.

Des exemplaires du Soleil de Colombie sont maintenant
disponibles pour les médias qui traversent le centre des médias
de l'exposition. Et cela grace a Denis Bouvrer, réalisateur radio
de Radto-Canada.

@e@eee0e

Tout est’ 4 emporter: les chevaux du pavillon chinois, la
grande montre suisse sur son pavillon, les meubles du train de
Orient Express dans le pavillon belge, méme le bureau du
président de la foire, Jim Pattison. Mais vous devrez débourser
plusieurs milliers voire des centaines de milliers: la montre suisse
pourrait atteindre le quart de million, les meubles, des centaines
de milliers de dollars. Tous ces objets seront mis aux enchéres a
la fin de la foire. P.S.: Les seuls objets qui repartiront du
pavillon chinois vers la Chine sont les pierres de la grande
muraille.

eeece5o

Curteux que cela soit si difficile d'inscrire le Soleil de Colombie
sur la liste d'envot de la Chambre de commerce
franco-colombienne; en fait on est toujours moins important
qu'on le crott. Aprés plusieurs coups de téléphone, le Soleil de
Colombie est toujours oublié, et pourtant, dans le dernier
bulletin imprimé et glacé de la Chambre de commerce rédigé a
lintention du prochain congrés des chambres de commerce
canadiennes, notre journaliste-coopérant, Charles-Henri Buffet
a collaboré en y faisant une caricature sur le libre-échange.

Ils étaient étonnés: venir en territoire si lointain de leur France
natale et s'apercevoir que les chansons d’Edith Piaf sont toujours
a la mode. Neuf Francais du Mans, de Chamonix et de Nantes,

famille et amis de la famille de Thierry Damilano, propriétaire
d'un restaurant du méme nom, ont assisté, comme tous les
invités de la Premiére du spectacle de Joélle Rabu, -au
champagne sabré par l’épée de Thierry revétu d’un chapeau et
d'une veste a la Napoléon.

On va enfin V'avoir notre record, parce que la plute qui est
tombée lund: sur Vancouver n'a pas été enregistrée a l'aéroport
pour la bonne raison qu'il n’y a pas plu. Donc, nous sommes a
quelques jours du record d’un été sans pluie enregistré en 1951.
St aucune goutte ne tombe ces jours-ct a l'aéroport, on aura
attetnt les 58 jours, l’été 1986 aura donc été le plus sec de tous les
temps. Mais la période de sécheresse a pris fin pour tous ceux‘et
celles qui ont sorti leur paraplute, et surtout pour les nombreux
automobilistes qui n'ont pu freiner a temps leur véhicule sur la
chaussée mouillée [on se setait cru a la premiére tombée de
neige, les carambolages ont peuplé nos autoroutes.

D'une place
a l'autre

Suite de la page 3

Session du printemps:
Du lundi, 6 avril 1987
au samedi, 13 juin 1987.

Arts Umbrella situé sur I'tle
Granville offre un programme
complet dans le domaine des arts
visuels et des arts de la scéne pour
enfants de deux a dix-huit ans.
Pour recevoir une brochure
veuillez téléphoner au 681-5268.

A.C.E.
Congrés

Le congrés annuel de I’Associa-
tion canadienne d’éducation
abordera cette année la question
du pluralisme dans Ie syst€me
scolaire canadien. Est-ce que les
éducateurs mettent tout en
oeuvre pour que chaque éléve,
quel qu'il soit, ait des chances
égales de s'instruire? Les diri-
geants provenant des différents
secteurs du monde de 1l’éducation
se réuniront du 16 au 19
septembre, a Winnipeg afin
d’échanger leurs opinions a ce
sujet.

Le théme du congrés “Le
pluralisme canadien: un défi
pour l'éducation” encouragera
les congressistes 4 chercher des
moyens d’atteindre l’égalité des
chances en éducation, et a
discuter de la facon. dont nos
sytémes scolaires répondent aux
attentes et aux aspirations de
ceux et celles qui composent la
mosaique canadienne, quels que
soient leur situation linguistique,
leur culture, leur sexe, leur
Situation sociale, géographique
ou économique.

Francophonie

Action
de la France

Le Secrétaire d’état francais
chargé de la francophonie a
présenté au Conseil des ministres
une communication sur les
orientations de l’action, du
gouvernement francais en faveur
de la francophonie.

Cette —_action
autour de deux
directeurs suivants:
1) - La francophonie: expression
de l'identité nationale. A. Le
soutien aux manifestations popu-
laires de toute nature sera accru.
Il s'agit a la fois de soutenir les
réalisations existantes, d’en re-
grouper une partie dans le cadre
d’une semaine de la francophonie
et de susciter des opérations
nouvelles comme le nouvel an
francophone ou le festival du film
francophone par exemple. B.
L'ouverture d’espaces culturels et
scientifiques d’expression franco-
phone sera favorisée afin de
mettre en valeur les richesses de la
francophonie. C. Le développe-
ment du réle des associations et
des institutions non-gouverne-
mentales sera soutenu par une
nouvelle répartition des subven-
tions; la création d’une commis-
sion de concertation regroupant
les représentants des secteurs
privé et associatif; de l’ouverture
d'un compte “francophonie” a la
Fondation de France pour

s'organisera
principes

recevoir les concours financiers
de toute provenance.

2) - La francophonie: nouvelle
forme de solidarité interna-
tionale. A. Le suivi du sommet
francophone de février 1986 et la
préparation de sa seconde session
prévue a la fin de 1987
constituent une priorité qui se
manifestera par la création d’un
“Comité national du_ suivi”,
engagement rapide des projets
les plus avancés et une réflexion
sur les structures de l’agence de
coopération culturelle et tech-
nique. B. Les liens de la franco-
phonie avec les actions de coopé-
ration culturelle et technique
seront renforcés. L’accent sera
mis sur la modernité de la

francophonie, le caractére con-
cret des opérations, notamment
dans_ le domaine de _ la
communication et le réle de
coordination _interministérielle
du Secrétaire d’état chargé de la
francophonie. C. La recherche
de grands axes francophones
(Méditerranée-Afrique franco-
phone-Océan Indien; Amérique
du Nord-Caraibes; Pacifique-
Sud) sera privilégiée au sein des
relations traditionnelles de la
France avec ses partenaires.

Un projet de loi complétant la
loi du $1 décembre 1975 sur
lemploi du francais est en cours
d’examen et sera __ présenté
ultérieurement en conseil des
ministres.

Douglas Mac Adams

Litiges civils - Droit familial
-EN FRANCAIS -
300, 1111 Melville
AVOCAT Vancouver, C.-B.
RICHARDS, BUELL, SUTTON V6E 4H7

Téléphone: [604] 682-3664
Télex: 04-54467

Le gendarme
Jacques Lavoie est
en vacances

_ Nous
financons

Nous croyons que la
multiplication et la prospérite
des entreprises sont essen-
tielles au développement de
notre société tout entiére.

C’est la raison d’étre de la
FD.

Besoin de financement?
¢ Augmentation du fonds de
roulement?
¢ Refinancement?
e Expansion?
¢ Achat de terrain?
© Construction de batisse?
¢ Renouvellement d’équipement?
¢ Réparations majeures?
¢ Recherche et développement?
¢ Acquisition d’une entreprise?
Toute entreprise, si jeune soit-
elle ou méme établie solidement,
peut avoir besoin d’un coup de
pouce. La BFD |e sait et se dit
préte a intervenir. Comment?
Nous analysons votre projet
(viabilité, risques, garanties, ren-
tabilité, etc.) et ensuite nous pou-
vons vous aider avec des préts a
terme souples et congus spécia-
lement pour vous. Les préts a
terme de la BFD ne s’arrétent
pas aux taux d’intérét. Voyez:

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

®

Banque fédérale
de développement

 Préts a terme jusqu’a 20 ans
e Vous avez le choix:
— taux flottant
— taux fixe pour des
périodes variables —
— combinaison de taux
fiottant et fixe

¢ Un prét a taux flottant peut
6tre converti a taux fixe (au
gré de l’emprunteur moyen-
nant des frais minimes).

¢ Modalités de rembourse-
ment variées et flexibles
établies selon la capacité de
paiement de I’entreprise:
— versements mensuels
— versements saisonniers.

En vous adressant a nous
pour du financement, vous
pouvez étre assuré d’obtenir
des conditions avantageuses,
souples, et susceptibles de
Sauvegarder votre marge de
manoeuvre nécessaire ala :
croissance de votre entreprise.

Appelez-nous aujourd’hui.
Sans frais.
1-800-361-2126

The Bank offers its services in
both official languages.

Federal Business
Development Bank

Canada