FARRER EA NOLL OD

Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juin 1988 - 21

INFORMATION

Un
monde
entre
egaux

3¢ INTER PARES

L’energie
et le developpement

La crise de l’énergie dans |'Afrique australe n’est pas a propos du
pétrole. Plus des trois-quarts de I’énergie consommée dans la
région vient des sources traditionnelles comme le bois de feu et le
charbon. Les régions environnantes des villes sont dénudées d’ar-
bres au fur et a mesure de I’accroissement de |’exploitation com-
merciale des foréts et de |'augmentation dela population. Les prix
de l’énergie pour les pauvres de ces villes ont augmente. Les
femmes et les enfants doivent souvent marcher pendant une jour-
née entiére pour ramasser leur bois de feu. Enfin, l’érosion du sol
atteint des proportions de crise.

ll n’est certes pas facile de s'attaquer a ces problémes. Les gou-
vernements n’ont pas !’argent pour fournir de I’électricité ou du
gaz aux régions rurales. La réponse se trouve plutét du céte des
nouvelles approches dans I’utilisation des terres, dans le choix de
technologies appropriées et dans un développement autosuf-
fisant.

Au cours de 1987, INTER PARES a parrainé deux consultations
avec des groupes locaux qui militent sur les questions de l’énergie
en Afrique australe. Des agences africaines, issues des neufs pays
qui forment la Conférence de coordination pour le développement
del’Afrique australe (SADCC), ont créé le premier reseau regional
s'intéressant aux problémes du bois de feu, des sources d’énergie
nouvelles et renouvelables, et de la déforestation.

Ce réseau part du principe que la solution de ces problemes se
trouve dans le savoir-faire et les ressources de la population
locale. Plus de vingt organisations africaines y. participent. Leur
expérience collective dans le domaine de la reforestation, l’éner-
gie solaire et éolienne et le développement rural permet I’élabora-
tion de nouvelles solutions qui visent tant les gouvernements que
les agences de financement. Les neufs gouvernements de la
SADCC ont en effet reconnu le rdle des organisations non gou-
vernementalés (ONG) dans la lutte contre les problemes de
l'énergie. Ils espérent que ce réseau élaborera de nouvelles politi-
ques qu’elles pourront adopter.

-Dans les villages, les problemes ne se divisent pas si facilementen

Photo: Bruce Paton

questions écologiques, agricoles, energetiques ou sociales. Il est
sans doute désirable de planter des arbres qui fourniront du bois
de feu, mais ce n'est pas faisable s'il faut le faire sur les terres qui
servent a la culture des aliments. Les fermiers africains sont tres
conscients de l'importance d'un environnement viable. Le reseau
sur l’énergie cherche
donc a leur donner les
moyens de mettre en
application des solu-
tions adaptées a leur
milieu.

Au cours de 1988, le
réseau prévoit offrir
des sessions de forma-
tion régionales et des
programmes d’échan-
ge, lancer des projets
‘pilotes sur les éolien-
nes etl’énergie solaire,
et organiser une confé-
rence sur les solutions

au probleme du bois
de feu. Grace a l'aide
de |’'Agence canadien-
ne de développement
international (ACDI),
INTER PARES fournit
au réseau le finance-
ment de base pour dé-
frayer la publication
d'un bulletin, l’organi-
sation d’une conféren-
ce régionale, des salai-
res et des sessions de
formation.

Un monde entre égaux est un service d'information offert aux journaux
membres de !'Association de la presse francophone hors Québec. La
chronique se veut une réponse a !'intérét sans précédent des Cana-
dien(ne)s al'égard du tiers monde et des efforts de développement qui
s'y déroulent. Cette initiative d INTER PARES, organisme a but non-
lucratif, est appuyée financiérement par.|’ACDI. Depuis dix ans INTER
PARES appuie des projets de développement dans le tiers monde et au
Canada qui visent a enrayer la pauvrete, la maladie, la faim et l'impuis-
sance. Si vous désirez vous associer a notre travail de solidarité, nous
acheminer vos commentaires ou obtenir plus d'informations, écrire a:
Un monde entre égaux, INTER PARES, 58, rue Arthur, Ottawa (Onta-
rio), K1R 7B9, ou téléphoner a (613) 563-4801.

Séminaires sur l’excellence

Un contexte pour réussir

Qui participe
aux séminaires

sur l’excellence?

Les séminaires sur |’excellen-
ce sont destinés a quiconque
veut avancer dans la vie. Les
plus avantagés sont ceux déja
orientés vers le succés. Ceux
qui veulent réussir dans leur
travail ou dans leur vie de
retraité, ceux qui  veulent
devenir de meilleurs parents,
étudiants, associés, amis et
conjoints, tous sont d’accord
pour dire que les séminaires
sont extreémement utiles. Les
principes de la réussite restent
les mémes quels que soient les
domaines d’application.

Des gens issus de tous les
milieux et exergant les occupa-
tions les plus diverses suivent
les séminaires sur l’excellence.
En fait, la grande diversité de
ces groupes constitue une des
caractéristiques les plus impor-
tantes des séminaires. La
plupart des gens les suivent
pour accroitre leur efficacité et
pour vivre une carriére et des
rapports interpersonnels encore
plus satisfaisants. Certains

veulent développer leur confian- ©

ce en eux-mémes, d'autres
traversent une période de

-transition..ou.-se cherchent-un->

but dans la vie. II arrive souvent
que des compagnies parrainent
des équipes de gestion et
d'autres groupes d’employés
afin d’améliorer le travail
d'équipe, le sens de la
collaboration et l’efficacité de la
communication.

Brillamment concgu, chacun de
ces séminaires s’avére trés
efficace pour faire obtenir des
résultats concrets aux partici-
pants bien décidés a progresser
rapidement dans lavie. Certains
n’en sont pas. encore la. Les
séminaires sont éducatifs et

-axés vers des solutions concré-

tes. Ils ne s’adressent pas aux
personnes souffrant de troubles
émotifs graves. Cependant, il
semble qu’a mesure que le
degré d’excellence augmente
dans leur vie quotidienne, les
participants ressentent moins
de stress et d’6puisement; ils
agissent alors davantage avec

spontanéité, vivacité et enthou-

siasme.

Qui dirige

les séminaires?

‘Pour animer ces: séminaires,
des gens dynamiques et
compétents ont été sélection-
nés pour leur aptitude a obtenir
des résultats. Leur degré
d'instruction peut grandement
varier, ainsi que leur origine et
les activités auxquelles_ ils
s'intéressent. Mais ils ont tous
ceci en commun: un sens
remarquable de l'autre, une
‘détermination a donner l’exem-
ple de l’excellence dans leur
propre vie, un intérét certain a

voir les autres réussir et le désir
de laisser leur trace dans ce
monde.

Je connais déja
le succés.
Quelles seraient
donc mes raisons
de participer

aux séminaires

sur l’excellence ?

La plupart de nos participants
connaissent déjale succés dans
de nombreux domaines de leur
vie. Mais ils veulent aller encore
plus loin. Aprés avoir réussi
dans quelques champs d’activi-
tés, ils veulent accroitre la
qualité de leur vie et élargir leurs
horizons. Plus on réussit, plus
on s'apercoit que le succés est
unetrajectoire continue, et qu'il
existe toujours de nouvelles

frontiéres a franchir. Voila ce
qu'offrent les séminaires sur
V’excellence.

Les résultats sont-ils
durables?

Quels sont-ils

along terme?

Une des caractéristiques les
plus remarquables des séminai-
res sur l’excellence est que les
gens utilisent ces connaissan-
ces nouvellement acquises pour
rendre fructueuses les années a
venir et méme, peut-étre, le
reste de leur vie. Il existe de
nombreux séminaires qui moti-
vent temporairement les partici-
pants ou qui offrent des moyens
qui, une fois le cours terminé,
perdent souvent leur utilité. Les
séminaires sur |’excellence,
eux, sont uniques en ce sens

Suite page 23

- : tal
moi aus! grabOnn? gySolel! ye colomP'™

Office national del’énergie.

Avis d’audience publique

L'Office national de |’énergie («lO ffice») tiendra une audience
publique afin d’étudier une demande présentée par Canadian
Hunter Exploration Ltd. (le «demandeur»), en vue dobtenir,
conformément a la Partie VI de la Loi sur !'Office national de
l’énergie, une licence |‘autorisant a exporter une quantité totale de

_, 3,381 milliards de métres cubes de gaz naturel pendant.une période

pouvant atteindre vingt ans. Le gaz est destiné a la société Gas
Alternative Systems, Inc. des Etats-Unis. L’entente prévoit un
paiement forfaitaire initial de 70 millions de dollars (U.S.) pour
l’achat du gaz naturel. En outre, |'acheteur paie tous les coits au
gisement, les redevances et les frais de transport engagés au
Canada a mesure qu'ils sont engagés.

L’audience commencera le mercredi 3 aoit 1988 a 9h30, heure
locale, 4 Calgary, Alberta a la salle Britannia de |’hétel Westin,
320-4th Avenue S.W.

L’audience sera publique et aura pour but d’obtenir la preuve et
les points de vues des parties intéressées a la demande. De plus,
l'Office mettra en application la «Méthode diintervention en
fonction des plaintes» qui a été adoptée dans les Motifs de
décision relative a |’examen des méthodes de calcul des excédents
de gaz naturel, datés de juillet 1987. Cette méthode permet aux
consommateurs canadiens de gaz naturel de s ‘opposer a un projet
d’exportation en faisant.valoir quils ne peuvent obtenir des
approvisionnements additionnels en gaz, par voie de contrats,
selon des modalités semblables a celles du projet d’exportation, y
compris a des prix équivalents.

Quiconque désire intervenir a l’audience doit déposer une
intervention écrite auprés du secrétaire de |'Office et en signifier
une copie au demandeur a I'adresse suivante:

Mr. Michael St. Clair

Gas Marketing Analyst

Canadian Hunter Exploration Ltd.
435-4th Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T2P 3A8

Le demandeur fournira une copie de la demande a chaque
intervenant.

Quiconque ne désire faire que des commentaires a |'égard de la
demande devrait les envoyer par écrit d ici le 21 juillet au secrétaire

2 de !'0ffice et en faire parvenir une copie au demandeur.

Une copie des commentaires devrait 6tre également envoyée a
l‘avocat du demandeur, Bennett Jones, 3200 Shell Centre, 400-4th

Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2P 0X9, a I’attention de M.

Lawrence E. Smith.

Le délai de réception des interventions écrites prend fin le 28 juin
1988. Le secrétaire fera alors paraitre une liste des intervenants.

Pour se procurer des renseignements, en francais ou en anglais,
concernant les Instructions relatives a cette audience (ordonnance
d'audience GH-2-88) ou |’ébauche des Régles de pratique et de
procédure de |'O.NE qui régissent toutes les audiences, il suffit de
communiquer avec le secrétaire ou le Bureau de soutien de la
réglementation de |'Office au (613) 998-7204.

John S. Klenavic
Secrétaire

Office national de |’énergie
473, rue Albert

Ottawa (Ontario)

K1A 0E5

Télex: 0533791
Télécopieur: (613) 990-7900