Pai i ek Tilia i real an

Boa?

«Les terribles vivantes / Firewords»

Trois femmes terriblement vivantes

Par Esther Gagnier
Ce tout nouveau film de
Dorothy Todd Hénaut pour
VONF débute avec de joyeux feux
d’artifices, célébrant avec éclat
trois écrivaines féministes québé-
coises. Mme Todd Hénaut
(comme pour son film sur la
pornographie, Not a Love Story)
pose un regard sur les oeuvres et
la vie de Louky Bersianik, Jovette
Marchessault et Nicole Brossard.
Firewords ou Les _terribles
vivantes en version francaise,
nous offre un voyage 4 travers le
langage et les mots poétiques.
Louky Bersianik, l’auteure de
L’Euguélionne, Maternative et le
Pique-nique sur  l’Acropole,
considére que la
féministe doit passer d’abord par
le langage: “Changer les mots,
c'est changer la réalité”. Que tu
es sexiste, chére langue francaise!
Jovette Marchessault qui a écrit
entre autres Comme une enfant
sur la terre et la piéce de théatre
La saga des poules mouillées nous
convie dans un monde de femmes
oubliées et reconnues dans la
nécessité de retracer les origines
des femmes a travers l'histoire. A
remarquer, la délicieuse perfor-
mance de Pol Pelletier dans
Night Cows. Nicole Brossard (La
nef aux sorciéres, French Kiss,
L’amér ou le chapitre effrité)
nous invite dans sa_ spirale
poétique oi le réve cétoie de plus
en plus la réalité féministe.
Refusant la réalité des hommes
et du patriarcat, ces

révolution™

trois

pionniéres du féminisme au
Québec nous montrent une voie
nouvelle, celle des femmes et de
leurs désirs. Le discours écolo-
gico-granola que l’on retrouve
chez Bersianik et Marchessault ne
m/’a pas émue plus qu'il ne le faut.
Le théme des femmes, plus
proches de la nature, semble-t-il
(t-elle?) , ne m’a pas convaincue;
seule Nicole Brossard, plus
urbaine, se détache de ce milieu
campagnard...

En sortant de la projection, je
me suis sentie inspirée par ces
femmes, préte 4 mordre la vie a
pleines dents: elles sont terrible-
ment vivantes ces trois femmes de

‘ausst réserver des

Frrewords. C’est un rendez-vous a
ne pas manquer!

Pour les intéressés et intéressées,
le film au profit de Women and
Words sera présenté [ en anglais -
entrevues en francgats avec
Sous-titres] le mercredi 22 avril a
19h30 au cinéma de Robson
Square [800 rue Robson]. Des
billets seront disponibles a
Ventrée ou encore a Ariel Books
et au Vancouver Women’s
Bogkstore au prix de 5$ et de 4$
pour les sans emplot. On peut
billets en
appelant Women and Words au
872-8014.

=.

«Angry housewives»:
une comédie burlesque a saveur féministe

Une semaine
au théétre
Par Marie-Louise Bussiére

Angry Housewives est une
comédie musicale qui n’a
d'autres prétentions que de faire
rire. Le spectacle fut d’abord créé
a Seattle par l’auteure Ann Marie
Collins et son collaborateur le
musicien Chad Henry. Il est
repris au Arts Club Revue
Theatre, pour la plus grande joie
des spectateurs, ot il fait salle
comble chaque soir.

C'est une fantaisie satirique et

méme burlesque ow quatre
femmes, entre 30 et 40 ans,
décident de prendre les grands
moyens pour se sortir de leurs
problémes personnels et finan-
ciers. Elles s’inscrivent 4a un
concours de musique chez les
Punk sous le nom de Angry
Housewives. Leur chanson théme
Eat Your Cornflakes y fait fureur.

Peu de femmes acceptent de
recourir 4 ce genre de solution
extréme. Pour elles cela veut dire
une réévaluation entiére de leur
vie. Le message est donné sur le
ton de la satire. Il n’apporte pas
d’éléments nouveaux 4a la
condition féminine mais ce n’est
pas ici le propos. Angry

Les nouveaux livres
de la bibliothéque municipale de Vancouver

Francos, Ania
Genet, Jean
Ormesson, Jean d’
Rivoyre, Christine de
Roberts, Patricia
Sartre, Jean-Paul
Robert, Isabelle

Melancon, Robert
Vanier, - Denis
Marteau, Robert
Cardinal, Marie
Paradis, Suzanne
Melchior-Bonnet, B.
Duhamel, Alain
Garneau, F.X.

AUTEUR: TITRE:

Colette, S.G. Bella Vista

Dumas, Alexandre Vingt ans aprés [ Vol.2]
Frain, Iréne Désirs

Sauve-toz, Lola

Oeuvres completes [ Vol.3]
Tous les hommes en sont ous
Reine-Mére

Tendre Prote

La nausée

Avotr un enfant aprés 35 ans
Mille et un trucs de cuisine
Peinture aveugle

Cette langue dont nul ne parle
Fleuve sans fin

Cet été-la

Un aigle dans la basse-cour
La grande mademoiselle

Le complex d’Astérix

Histotre du Canada { Vol.1]

Housewives a la grande qualité
d’amuser le public sans se
prendre au sérieux.

Parmi les interprétes, Christine
Willes est de loin la plus
intéressante, la plus juste dans le
ton et l’attitude et par surcroit
elle posséde une voix fascinante.
Nonie McDonald, qui joue

l’épouse docile dont le mariage

raté l’ennuie, caricature trop. Si
elle perdait seulement sa raideur
corporelle on pourrait croire a
son personnage. Les acteurs
masculins sont aussi les musiciens
de Jorchestre. Aprés avoir
terminé leurs numéros sur scéne
ils retournent a leurs instrus-
ments. Michael McLaughlin, le
metteur en scéne, a su utiliser cet
élément avec beaucoup d’origi-
nalité.

Décidément, McLaughlin sait
plaire. Il donne au public ce qu'il
cherche, la possibilité de rire en
laissant de cété les questions
existentielles sinon pour s’en
moquer. On se rappelle It’s
Snowing on Saltspring, cette
fantaisie burlesque qu'il avait
réalisée 4 Noél dernier avec le
méme succés que pour la présente
production.

Beaucoup d'inégalité dans
linterprétation et c’est souvent le
cas pour ce type de performance
qui requiert une grande polyva-
lence de la part des artistes. Dans
l'ensemble cependant c’est réussi
et c’est surtout dréle.

Je vous rappelle que Backyard
Beguine joue jusqu’au 18 avril,

_-20h00, au Waterfront Theatre

sur l’ile Granville. C’est une
nouvelle comédie de David King,
un auteur de Vancouver.

t

La girafe
(aura été)
ambleuse...

Depuis six ans, 4 “l’ Apéro” puis 4 “La Girafe [était] ambleuse”,
Jean Doré est un des piliers de la radio communautaire
francophone 4 Vancouver. A la veille de son départ [dans deux
mois, il s’en retourne au Québec], il fait le bilan de cette

expérience.
Par Jean G. Doré

La Girafe [était] ambleuse,
foutu titre pour une émission de
radio! Insolite et inusité, a
l'image (ou “auson”) du contenu
musical que jaurais voulu y
passer: expérimental a I’occa-
sion, non-commercial la plupart
du temps, francophone toujours.
Avec en arriére-pensée la volonté
de débroussailler la production
musicale abondante que l'on
connait de nos jours. Non pas
décider du bon ou du mauvais,
ca, je sais que les gens peuvent le
faire tous seuls, mais plutét
favoriser le développement de
Yoreille critique, la réflexion sur
ce média puissant et omniprésent
qu’est “la chanson”. La commen-
ter. Mesurer ses effets et décoder
ses messages...

Au-dela de 60 collaborateurs-
trices, des milliers de cordes
vocales!

Jen’ai pas toujours été seul dans
cette démarche, en six ans a
Co-op Radio, j'ai vu et connu
beaucoup de gens qui ont aidé a
faire de l’Apéro (a l’Epoque) et
de La Girafe les tribunes
communautaires que l’on con-

nait. Lesnommer serait long (ily

en a plus de 60), je crains trop
surtout d’en oublier. Je les salue
ici tous et toutes, ils-elles ont été
les _artisan-e-s
originales en _ radiodiffusion,
ils-elles le savent. A souligner
aussi le support occasionnel
d’organisations francophones de
Vancouver, qui ont appuyé
financiérement ou par des
services les €missions en francais a
l’antenne de Co-op Radio.

So long, Girafe ambleuse!

Le présent texte mise a préparer
le départ de La Girafe puisqu’en
effet, a la fin de juin, elle “aura
été” plus qu’elle “était”, doréna-
vant. Hum: compliqué? Vous
inviter 4 continuer, en tout cas,
de syntoniser CFRO au 102,7 sur
la bande MF les mercredis a
16h30 puisqu’il y aura dans les
semaines a venir une Grrafe sur
Diane Dufresne (le 13 mai) avec
le trés vivant Marc Lariviére et
une autre sur Charlélie Couture
et Cie” (le 27 mai).

Ah! oui: deux derniers points a
retenir: d’abord, qu'il y aura en
mai limportant marathon an-
nuel de Co-op Radio, qui vise a
accumuler des fonds pour le
fonctionnement (minimal) de la
station: devenir membre coite
finalement peu et permet
beaucoup... Qu’ensuite, le dé-
part de La Girafe laissera un
espace a combler. Si vous avez des
projets que vous voulez réaliser en
radio, c’est le temps de prendre la
reléve. J'en reparlerai dans ces
pages, de toute facon. Entre-
temps, vous pouvez me rejoindre
au 684-8494 ou au 688-2076.

A bientét!

d’expériences.

acess eee