a VANCOUVER SoIREE DE L HALLOWEN Samedi le 2 novembre 1991, le Centre culturel franco- phone de Vancouver vous invite a une grande masquarade. C’est 1’Hallowenettoutle monde, vampires, sorciéres, fant6mes et au- tres se sont donnés rendez-vous pour venir danser et prendre un verre au Studio 16 de la Maison de la Francophonie. Afin de nous mettre dans l’ambiance, dans l’esprit de carnaval, Celso Machado et son groupe Batucara, (vous vous rappelez le groupe brésilien du Festival Franco-Fun) seront des ndtres. Batucara B.C. et Celso Machado est un groupe de per- cussion de 15 musiciens, danseurs et vocalistes. Leur répertoire inclue une variété de musique régionale du Brésil ainsi que plu- sieurs compositions originales de Celso. Bien connu sur la scéne vancouvéroise, Celso Machado est un favori du Festival de Jazz, du Dragon Boat festival et bien stir du Festival Franco-Fun et un ami du Centre culturel. Donc 1’Hallowen cette année ¢a promet. Sortez vos sou- marchandises sont priés de le faire au plus tét. Vous pouvez laisser le tout au presbytére, 656 14e Ave ouest ou au bureau de 1l’église avant toutes les messes. Pour in- formations, appeler Mme Pandya l’aprés-midi, de 13h00 a 16h00, 874-3636 du lundi au vendredi. _ CENTRE CULTUREL Le Diving Locker et le Centre culturel francophone de Vancouver vous invitent a la plongée sous-marine. Un cours spécialement pour vous en frangais. Deux jours par semaine... en matinée ou en soi- rée, en petit groupe de 6 & 8 per- sonnes, un instructeur qualifié a === = = (sO 85-2285 Nicole Beaulieu Vancouver-Mo “Mont: Gunn's Travel Ltd. sep 379$ AVIS DE RECHERCHE Une grand-mére recherche son petit-fils qu’elle n’a pas revu depuis 14 ans. Armandine Lépine Trudel fétera son 100@me anniversaire le 2 novembre prochain. Encore trés lucide, c’est avec la plus grande joie qu’elle aimerait serrer dans ses bras ce petit-fils avant de mourir. Son nom est Roland Trudel, et il serait agé d’environ 48 ans. Toutes les recherches effectuées portent a croire qu’il se trouverait 4 Burnaby. Si, par un heureux hasard, vous connaissez Roland Tru- del, mercide contacter sa grand-mére a la Résidence Champlain 4 Ste-Rose (Québec) ou Alice Lépine (la soeur d’ Armandine) au 203-39 Du Progrés O., Gatineau (Québec). Tél.: (819) 243-3922. eye” 20h30. LAISSEZ-VOUS ALLER! i = GRANDE Foire Du Livre La 7éme Grande Foire du Livre organisée par les Librairies Colombiennes aura lieu du 28 octobre au 2 novembre a |’Al- liance Francaise de Vancouver, 6161 rue Cambie. Cette fois, deux points particuliers: - Présence de Fran- cois Weywergans, auteur fran- cais le 28 octobre au soir. - Soldes de 204 40% sur une grande partie des stocks. Heures d’ouverture de la Foire: lundi 28 octobre de 14h00 a 20h00, les 29, 30, 31 et ler novembre de 11h00 a 20h00, le 2 novembre de 11h00 a 16h00. DISCUSSIONS POLITIQUES Un professeur d’histoire vous invite a participer a des dis- cussions sur la politique, l’actua- lité et d’autres sujets. Veuillez contacter Robert Gauthier au 925- 1912. DANSE 13-18 ANS Le Conseil jeunesse fran- co-colombien inc. organise une danse pour les jeunes de 13 a 18 ans, samedi le 26 octobre 1991 au Studio 16, situé 4 la Maison de la Francophonie au 1545, 7e Ave- nue Ouest 4 Vancouver, de 19h00 a minuit, 5,505. Cette initiative du Conseil jeunesse a pour but d’offrir a tous les jeunes de 13 a 18 ans un en- droit sécuritaire qui leur permet de s’adonner a leur activité favo- rite: la danse! Aucune drogue et/ ou boisson alcoolisée ne sera to- lérée. Cette soirée dansante, nous espérons, est la premiére d’une série de six danses si la participa- tion des jeunes le permet. Nous promettons. aux jeunes de la musique électrifiante et des ren- contres intéressantes. THEATRE LA SEIZIEME Le Théatre La Seiziéme est alarecherche de bénévoles pour ses soirées sociales (accueil, or- ganisation, service de bar, etc.), pour ses soirées de spectacles _ (accueil, vente de billets a la porte) et pour les envois postaux (mise en enveloppe, timbrage). Inscri- vez-vous maintenant en télépho- nant a Marielle au 736-2616. HomMAGE A UNE ANCIENNE PAROISSIENNE Dimanche, le 27 octobre, nous offrirons nos hommages 4 Mme Alma McDougall qui a ser- vi notre paroisse Saint-Sacrement pendant 45 ans comme membre et directrice de notre chorale. La messe de 11 heures sera offerte a "ses intentions ce jour-la. Un léger goiter sera servi dans notre salle paroissiale 4 midi. Nous invitons particuliérement tous les anciens membres de la chorale a se join- dre 4 nous pour remercier chaleu- reusement Mme McDougall de son zéle infatigable et de sa géné- rosité exemplaire. Merci Mme McDougall d’avoir si bien servi la paroisse nationale frangaise Saint-Sacrement a Vancouver! (3050 Heather). MarcHE AUX PUCES Les dames auxiliaires de la paroisse Saint-Sacrement tien- dront leur «Marché aux puces» automnal dans la salle paroissiale, 3050 rue Heather, samedi le 26 octobre de 10h00 a 14h00. ly a des jables a louer, 7$ chacune; on y vendra aussi de bonnes patisse- ries, des livres, des jouets, des . vétements usagés et des appareils électriques en bon état. Venez donc encourager nos dames et bénéficier de toutes ces aubaines!!.Ceux qui voudraient faire des dons de toutes sortes de cours en piscine, cing plongée en eau libre, le tout conforme aux standards de |’ Association Pro- fessionnelle des Instructeurs de Plongée Sous-marine (PADI). Et pour. couronner vos efforts: le certificat PADI, re- connu partout dans le monde. Le cout est de 199$ (équipement inclus). Inscription jeudi le 24 ~ octobre a 19h00 au Centre cul- turel, 1551, 7e avenue ouest, Vancouver. . Renseignements: Pierre Claveau 669-2470, Jean-Michel Auzoux 736-2681 et le Centre culturel 736-9806. Cups TOASTMASTERS Le Club Toastmasters de Vancouver entreprend sa campa- gne d’adhésion annuelle. Appre- nez a parler en public, 4 commu- niquer votre message plus effica- cement et a corriger votre fran- cais. Le Club Toastmasters vous invite a participer 4 ses réunions qui ont lieu a 19h pile les ler, 3e et Se mercredis du mois 4 la Maison . de la Francophonie, au 1551, 7e avenue ouest, Vancouver. Pour renseignements: 733-0210. aa RICHMOND LES FEMMES PARLENT LE FRANCAIS «Les femmes parlent le francais» se rencontrent tous les premiers mercredis de chaque mois de 13h00 a 15h00 au Centre de ressources des femmes de Rich- mond, 6540 Route Garden City, V6Y 2N1. Pour plus de renseigne- ments, téléphonez a Marielle Phaneuf Demorest au 277-3086 ou 270-6182. Routette! BLACKJACK! ROUES DE FORTUNE! — Amenez vos amis, vos parents et vos voisins et venez vous joindre 4 nous pour trois nuits de jeux, les 11, 12, 13 novembre 1991 de 18h00 4 02h00 au Royal Towers Hotel, aux coins de la 6e rue et de 1’Avenue Royal 4 New Westminster, C.-B. Les profits serviront a aider la cause du Conseil jeunesse franco- colombien inc. Pour renseignements: 737-8510. votre disposition. “ ! : mi} : | liers de danse et vos beaux costumes. Rendez-vous au Studio 16 - pee secomposede15 | ee 2 eerie ee He e | de la Maison de la Francophonie, samedi le 2 novembre a modules soit cing classes, cing 3 Mi ; (xo La Fondation Andre Piolat’ présente en spectacle 25$ par personne (incluant dessert-champagne) Artistes invités: BABAYAGA La SRC décernera une bourse au candidat qui aura soumis le meilleur projet de déve- loppement de carriére dans les médias. i S ca “SSl"_ TELEVISION ET RADIO DEYONG Le Soleil Corcora’n. amis. Un pionnier nous quitte M. Arthur Cheramy, un des fondateurs de la Caisse populaire de Maillardville aujourd’hui connue sous le nom de Village Credit Union, est décédé le 14 octobre 41’ge de 91 ans, a Penticton. En plus de sa présence 4 la caisse, M. Cheramy a été impliqué dans différentes associations francophones. Le Soleil de Colombie offre ses sincéres condoléances aux membres de sa famille et ere ome Le Soleil de Colombie CHRISTMAS AT HYCROFT Venez faire vos achats de Noél dans un manoir décoré spécialement pour Noél. Du 13 Nov. au 16 Nov. inclus. 1489 McRae Avenue, Vancouver (prés de la 16@me Ave. et Granville) 731-4661 Vendredi 25 octobre 1991 Asie ey