eee s hs ne __- e ‘ (bs, slanaliah ce aha Si Victoria m était conté... Pierre Mathieu vide son coeur (suite) Plusieurs fois, ai-je été victime d’une méprise. Com- me je parle l'anglais comme une vache espagnole ayant avalé grandeur nature le radeau de la Méduse, avec cet accent de poire branlante a faire frissonner Shakes- peare lui-méme, ces Anglais d'ici, obtus et lunatiques, me répétent sans cesse la méme phrase: You come from Paris! Je leur demande avec étonnement exagéré: “Mais pourquoi dites-vous cela?” Alors ils me répondent avec une stireté a vous débou- tonner complétement I’acnée du visage d’un prude ado- lescent: “Nice! You don’t speak patois”. Madame, tous m’ont ré- pondu n’avoir jamais mis un pied au Québec, qu’ils ont lu ce jugement dans le journal anglais, et pour finir, madame et trés rationnelle et judicieuse reine, ils m’ont confessé ne pas savoir “un traitre mot” de francais. N’est-ce point assez mer- veilleux, ces linguistes en choeur et en mépris. Par- ce que, pour eux, dans |’Est tous parlent le patois et écrivent le frangais comme un mal de ventre a la Victor Zely-Veaulieu. Voila, madame, une men- talité vomissante et assez: colonialiste du peuple voué au veau d’or en caoutchouc _et aux brumes éternelles de Londres. , Un autre jour, dans un restaurant francais ot javais décidé de faire gréve dela “Clam Chaudiére’”’, jécoutai un petit groupe d’Anglais qui faisaient grand bruit: ils étaient vivants grace a une bouteille de vin francais. L’un d’eux voulant mon- trer a tout prix un esprit d’importation (est-ce pris: pour longtemps, me dis-je), cet Anglais cria 4 ses compa- gnons qu’il connaissait la plus importante phrase fran- caise. Vous avez deviné, ma reine, cette phrase bien connue de l’univers: “Vou lez-vous coucher avec moi?” Cette phrase, d’ailleurs, fut dite avec beaucoup d’ef- fort et de travail; je crus voir pour un moment un maniaque sexuel a sa der- niére contorsion. — Port Alberni— Et enfin et non le moindre, M. Jos Bourcier qui a bien voulu accepter la responsa- bilité de s’occuper de nos futurs scouts. : Encore merci a tous, qui sans eux tout ceci ne seraiiit® pas possible, sans leur tra- vail. et le don de leur personne. -EDUCATION Cadre programme- De bonnes nouvelles nous parviennent ayant rapport aux inscriptions. Nous avons suffisamment d’en- fants pour former 2 classes. Ces nouvelles sont trés en- courageantes, ceci démontre que la cause francaise a \ Soirées en forum sur le Québec contemporain en compagnie de votre héte, M. Laurier Lapierre, a 20h00 les lundi soirs au ‘Presenta- tion House’ (4éme rue et Chesterfield, North Vancouver). Octobre ler, 1979: “La Femme au Québec” - L’Honorable Lyse Payette, Ministre de la Consomma- tion 4 l’Assemblée Provin- ciale du Québec et ex-journa- liste et microphoniste. Novembre 5, 1979: “Le Commerce au Québec” - Pierre Desmarais, maire d‘Outremont et ex-président du Conseil du Patronat. Février 4, 1980: “La Main-d’oeuvre au Qué- bec”. ‘Louis Laberge. ,. président: de la Fédération du Travail. PortAlberni est bien vivan- te. Merci aux parents qui ont bien voulu inscrire leurs enfants et lachons pas! BIENVENUE Nous souhaitons la bien- venue a NormandDésilets: . - quia accepté de travailler dans notre communauté dans le programme des jeu- nes travailleurs. Il a déja mis sur pied quelques pro- jets qui viendront en aide a la communauté. Il se dit trés heureux d’étre parmi nous, car il trouve que nos mem- bres sont trés coopératifs Nous espérons que vous continuerez a l’encourager afin que nos projets soient réalisés. es ee Profil sur le Québéc Mars 3, 1980: “Les Médias au Québec” Evelyn Dumas, ancienne éditrice-en-chef de “Le Jour” a Montréal. a Les billets sont disponibles au Collége Capilano, Presen- tation House, et au Centre Culture] Colombien. Série de 4 billets: $10.00 = (Personnes d’Age d’Or et Etudiants: $6.00) Billets individuels: $3.00 (Personnes d’Age d'Or et Etudiants: $2.00) Vous étes invités a assister .- aux activités lors de la “Semaine Québécoise” du 13 au 19 avril, 1980 a ‘Presenta- tion House’. C’est une célé- Cette phrase traduite aus- sit6t en anglais eut un énorme succés, petits rires fourrés et yeux puritaine- ment entr’ouverts. A cet. instant, au nom de la vérité qui travaille un coeur, je me suis levé et dirigé vers la Je lui dis que cette phrase était dépassée et qu’il fal- lait se mettre a l’heure du Québec. Il s'est informé de l’heure.: Je lui ai répondu: “Ce peuple a trois heures d’avance et plus de trois siécles de patience”. Puis j’enchainai, je leur dis de répéter tous ensemble, la phrase le plus dans le vent au Québec et voir méme en France. Le Soleil de Colombie, vendredi 24 aot 1979 5 aprés moi le plus fort possi- ble. - Et de tout leur étre igno- rant, ils ont répété le cri du baleon célébre, la guirlande du Grand Charles, la fléche de vérité de notre honneur et les huit petits crétins ont articulé tout convaincus: Vive... Le Québec... Libre! Ce fut. quelques minutes plus tard qu’ils gémirent, qu’ils s’apercurent qu’ils baissées, si vous voulez bien me passer: l’expression, madame, pour finaliser une physionomie bien anglaise. Madame, trés sérieuse,,, oh! baby doll de la respec- tabilité, j’étais fier de mon coup comme David tenant par les oreilles la téte de Goliath, mais combien triste, las et lointain de ce Canada anglais, étais-je, suis-je et serai-je! a jamais! table de I’éminent bilingue. Open to both Appel de candidatures men and women mixtes INFIRMIERS(IERES) DIPLOMES(EES) ET INFIRMIERS(IERES) PSYCHIATRIQUES DIPLOMES(EES) _Jusqu ‘a $19 669 CENTRE PSYCHIATRIQUE REGIONAL Service correctionnel du Canada Ministére du Solliciteur général du Canada SASKATOON, SASKATCHEWAN 79-CSC-OC-214 Je Wise die BaF, SRGSC COR es CNC ORCA Mania EEE oA oe Toca RCT On demande du personnel! infirmier pour un nouveau centre de psychiatrie de.106 tits qui a été ouvert récem- ment a Saskatoon dans le but de soigner les détenus perturbés des établissements provinciaux et fédéraux. Le centre en question est rattaché a l'Université de Saskatchewan, notamment au Service de psychiatrie et de soins infirmiers. L’établissement compte une section active de recherche et on prévoit que le centre servira a former les étudiants qui ont suivi des études supérieures dans divers domaines de la santé. Le centre a besoin d’infirmiers(iéres) qui joissent d'une expérience en psychiatrie et qui sont disposés a assumer des responsabilités et a acquérir des techniques de soins infirmiers en psychiatrie médico-légale. COORDONNATEUR, FORMATION EN COURS D’EMPLOI ET SOINS INFIR— MIERES CLINIQUES. 319-184-010 Traitement annuel: $17 180 4 $19 669 plus une indemni- té de facteur pénologique (1.F.P.) de $1,000 par année 5 Le titulaire devra posséder un baccalauréat en sciences infirmiéres et assumera certaines taches.au Collége de soins infirmiers de l’université. Le titulaire sera chargé de \‘enseignement permanent, sur le tas, a tout le personnel infirmier. 1! devra avoir l"expérience et les compétences voulues dans |’enseignement clinique de soins infirmiers, tant psychiatriques que généraux, et étre-en mesure de fournir des conseils en tant que spécialiste dans le domaine des soins infirmiers psychiatriques. DR aS EE SUPERVISEURS DE SOINS INFIRMIERS Traitement annuel: $17 180 a 19 669 plus $1 000 d'l.F.P. par année. Assumer, par roulement, la responsabilité des services de soins infirmiers de tout |’hdpital. Les candidat(e)s doivent avoir l’expérience des soins psychiatriques et de la supervision d'une unité de soins. CHEFS D’EQUIPE Traitement annuel: $15 117 4 $16 986 plus $1 000 : d'l.F.P. par année. - Superviser une équipe d’environ 7 infirmiers(iéres) de jour ou de nuit, dans une unité de 12 a 24 lits. Les candidat(e)s doivent. avoir l’expérience des soins infirmiers et l'aptitude a mettre en oeuvre des programmes de soins infirmiers. : “bration de’culture québécoi-. se. J’insistai qu’ils la répétent avaient été pris les culottes PERSONNEL INFIRMIER Traitement annuel: $14 456 4 $16 326 plus $1 000 : : d’‘1.F.P. par année. Prodiguer des soins aux malades 24 heures sur 24. Les candidat(e)s doivent avoir de |’expérience dans le domaine des soins infirmiers et(ou) psychiatriques. Conditions de candidature pour les postes susmentionnés Baccalauréat ou diplome en sciences infirmiéres décerné par une école d’enseignement infirmier reconnue. Les candidat(e)s doivent étre autorisé(e)s a exercer comme infirmier(iére) diplomé(e) au Canada. La connaissance de l'anglais est indispensable. . INFIRMIERS(IERES) PSYCHIATRIQUES DIPLOME(E)S Traitement annuel: $14 312 4 $15 973 (en cours de révision) plus $1 000 d‘I.F.P. par année. Prodiguer, par roulement, des soins psychiatriques et médicaux aux malades. Conditions de candidature Les candidat(e)s doivent étre autorisé(e)s a exercer comme infirmier(iére) psychiatrique diplomé(e) au Canada et avoir de |’expérience dans le domaine des soins psychiatriques. La connaissance de |‘anglais est indispensable. [Ripe Ra tN i ie ens ONIN an ee LEP eee Nee Avantages Excellent régime de retraite, chaussures et uniformes four- nis, régime intéressant de congé de maladie; indemnités de nuit et de fin de semaine; 11 fétes légates: 3 semaines de congé au commencement; excellent programme de for- mation sur le tas; frais de déplacement payés. Heures de travail: 37.5 par semaine. Toute information relative a ce concours est disponible en francais et peut étre obtenue en écrivant a \"adresse " suivante; ; “Additional job information is available by writing to the address below’’. Une équipe chargée des entrevues sera a Vancouver les 26 et 27 aout 1979. Il y aura une séance d‘information le 26a 19h au Hyatt Regency, 655, rue Burrard (687-6543). Les entrevues auront lieu le 27 aott 1979. Pour de plus amples renseignements, priére de téléphoner (frais virés) 4 Georgina Gerlitz a (613) 995-8832 entre Qh et 17h ou écrire 4 Georgina Gerlitz, Agent principal de dotation, Service correctionnel du Canada, 340 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario), K1A OP9. Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.