'18— Le Soleil de Colombie, vendredi 14 mars 1986 Voulez-vous héberger des Basques? Les Archiball, une équipe de rugby venue du Pays Basque, va effectuer cette année un tour du monde dont la premiére étape sera Vancouver du vendredi 2 au lundi 5 mai. Sur la quarantaine de personnes qui composent les Archiball, la moitié ira a l’hétel, mais l'autre moitié, une vingtaine de personnes donc, sera logée chez l’habitant. Ils sont donc a la recherche de personnes sympathiques qui pourraient les accueillir. Pour tous renseignements, contacter Jean-Paul Bossuge au 681-2301 aux heures de bureau. Maillardville Festival du sucre Le festival du sucre. Qu’il est bon de venir se sucrer le bec au moins une fois par année, 4 Maillardville, et ainsi revivre une Travaux publics Canada Canada Appels doffres. LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Pr. No. 855227 - Construction de l’autoroute, Km 299.8 au Km 313.3, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés des bureaux PWC a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925 - Rue 109, Edmonton; et peuvent étre vus au bureaux de l’Association de Construction 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Roadbuilers Assn., Edmonton; B.C. Roadbuilders Assn., Vancouver; Amalgamated Construction Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 7 avril 1986. Dépét: $500.00 Gérant du Projet R. Davies Travaux Publics Canada 201 route Range Whitehorse, TY Téléphone [403] 668-2181. No. 804504 - pour AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA. Installation d’emplacement du site, ensemble no. 14, Ecole élémentaire - secondaire et locaux des professeurs, Marktosis 1.R. no. 15, Ahousaht, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Service, Burnaby; Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PST - 3 avril 1986 Dépét: $50.00 No. 855236 - Contrat d’entretien de trois ans pour l’autoroute - 1986 a 1989, Km 770 a Km 1008, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés des bureaux PWC a Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925 - Rue 109, Edmonton; et peuvent étre vus 4 Construction Association offices 4 Calgary, Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; B.C. Roadbuilders Assn., Vancouver; Amalgamated Construction Assn., Vancouver, PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 2 avril 1986 Dépét: $500.00 Gérant du Projet B. Dowd Travaux Publics Canada P.O. Boite 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: 1-604-774-6956. PR 760209 - Pour SERVICES CORRECTIONNELS CANADA. Déplacer les remorques de maison pourvue de couchettes, Mission, Ferndale, Elbow Lake, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 27 mars 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. Note: Un rendez-vous sera tenu 4 !'Institution Mission le jeudi 20 mars 1986 a 9h30 am. Pour de plus amples informations, contactez: J. Gow 796-2121 ou P. Lattey 666-6934. DIRECTIVES Le dépét a eae des plans et devis doit étre fait a ordre du Receveur général du Canada. Ce dépét sera remboursé sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant l'ouver- ture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works coutume bien a nous. Cette année, ce festival du sucre se tiendra au nouveau centre de Fatima, 747 Alderson, 4a Maillardville, le 12 avril entre 15h et 20h. Des artistes de chez nous ferons chanter et danser grands et petits. Donc, on se donne rendez-vous au festival! Victoria D’une place a l'autre Soirée de guitare Gabriel Yacoub, guitariste, sera 4 Victoria ow il donnera son concert le samedi 22 mars a 20h00 a la salle 144 du pavillon Maclaurin (Education) de l’Uni- versité de Victoria. Un spectacle francais A ne pas manquer! 4.00$ par étudiant et membre de la Ste-Francophone de Victoria, 6$ pour le public. Les billets sont en vente 4 la Société-Francophone Appels d'offres 346 rue Reid, Quesnel, C.B. l’adresse ci-dessous. soumissions. be Travaux publics Public Works En qualité d’agent pour La Société canadienne des postes, Travaux publics Canada recevra les SOUMISSIONS CACHE- TEES pour les projets ou services cités ci-dessous adressées au Chef, Politique du Contrat et Administration, Région du Pacifique, Département des Travaux Publics, Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront reques jusqu’a l'heure et la date limite spécifique. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau ci-dessus, Département des Travaux Publics, bureau de Vancouver. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Edifice Fédéral, Les entrepreneurs intéressés sont priés d’assister al'inspection et description du site 4 10h00 am PST le jeudi 27 mars 1986 a Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés du maitre de Poste, Quesnel, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 9 avril 1986. INSTRUCTIONS Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canada de Victoria, département de francais (local 257) du Pavillon Clearihue de Victoria. Club cycliste Il faut nous téléphoner et laisser votre nom si vous voulez devenir membre du “Club Cycliste” et recevoir les informations per- tinentes. On va pédaler ensemble bientét! (383-5335). CN Avis public Wi Contréle de la ate; 1 14 mars 1986 Vegetation Afin de respecter les exigences du ministére fédéral de l’Environne- ment en ce qui a trait a l'application d’herbicide sur les ‘ voies et les emprises de chemin de fer canadiennes du Bas Fraser, nous donnons avis de ce qui suit: 1) Emplacement: Lulu Island: débrouissaillement des emprises Permis no. 107-037-86: Tordon 101. 2) Emplacement: réseau de voies et emprises du triage de Thornton, comprenant Rawlison. But: entretien de la _ voie: traitement sporadique. Permis no 107-046-86: Karmex, Spike S G. L’application des traitements nécessaires aux endroits susmen- -tionnés sera confiée a un spécialiste de l’épandage d’herbi- cide, détenteur d'un permis en régle de la Colombie-Britannique, a une date a déterminer, 16 jours au moins aprés la parution du présent avis. Il-est possible d’examiner les cartes géographiques appropriées aux adresses suivantes: CN Bureau de la voie 14590 - 116A Avenue V3R 2V1 Numéro de téléphone: 589-4640 ou CN Bureau de la voie Lorne Street Kamloops [C.-B.] Vv2C 1W3 Numéro de téléphone: 372-7181 Transport Canada Canadian Coast Guard Colombie-Britannique. Appels d’offres Le Département des Transports invite les offres (soumissions) pour Yopération et l’entretien d'une station de transmission et de contrdéle Loran-C située a Riske Creek, dans la région de Williams Lake, Transports Canada Garde cotiére canadienne Un tour détaillé du site sera fait le 25 mars 1986 a partir de 10h00 am. Tous les soumissionnaires intéressés sont invités 4 s'y rendre, et on leur demande de soumettre les noms de ceux qui viendront (maximum de deux par entreprise). La date limite des soumissions est 2h00 pm (heure du Pacifique), le 18 avril 1986. Pour plus de renseignements et pour obtenir les documents de soumission s’adresser : \ La Garde cétiére canadienne 224 Esplanade North Vancouver V™ 3J37 Attention: V. Poruks Téléphone (604) 984-3780 Télex: 04-53236 Pour étre considérée chaque soumission doit étre soumise en double dans le format spécifié par le département, et doit étre accompagnée du dépét spécifié dans le formulaire de la soumission. La plus basse ou toute soumission ne sera pas forcément acceptée. Nomination du CN W.R. Stephenson Ross Walker, Vice-Président Senior, CN Ouest Canada annonce la nomination de W.R. Stephenson comme Assistant du Vice-Président. M. Stephenson, en tant que représentant sénior de la direction générale du CN a Vancouver sera chargé de la liaison avec les fonctionnaires 4 tous les niveaux les corpo- rations et les dirigeants des affaires et des communautés sur tout ce qui concerne les projets et les activités de la compagnie en Colombie-Britannique. Cheminot de carriére, M. Stephenson est entré au CN en 1948 et a tenu_ plusieurs positions élevées dans les départements de |’Express et du transport de la compagnie avant d’étre nommé assistant du directeur’ régional des opérations de la région des montagnes du CN en 1982. Son bureau est a Vancouver. _ l'Université de : ainsi que des copies des permis }, Surrey [C.-B.] a