sei sein sisted lista litt nN GRATUIT pour nos abonneés. Pour les autres les frais sont 10 cents le mot 879-6924 ov 879-6656 Envoyez-nous vos petites annonces A vendre: Volkswagon isoscinete} 1968 peinture neuve, embrayage, d’échappement et pneus neufs; to freins, seulement 20.000 km sur nou- veau moteur. Prix $1500, peut &tre vue aprés 12h00. Tél. 931-8662 (€9.12) TNNTEOOCUVECTUUUTUUGENOENOENEOEGNEETENEETLE Divers a vendre: (NUTT HUET HEB ESOOOQ0000400000GTEEEETETECEETEEEE Le Soleil de Colombie, vendredi 16 décembre 1983 — 27 A vendre: un fauteuil, couleur verte, Tél. 325-7396 [25.11]. Je cherche un ou une orthophoniste francophone. M'appeler le plus tét Petite table carrée de salle & manger, pea érable, avec 4 chaises: $150. ustre francais moderne, plaqué or fin, neuf: $135. Lampe basse de cuivre, abat-jour d’écail: $70. Lampe basse de taille supérieure, méme style: $100. 3 lampes de chevet francaises: $30. Machine a coudre “Brother”: $100. Dressoir moderne, 4 tiroirs, fini natu- rel: $150. Tél. 683-5338 pour rendez- vous, (16.12). Dressoir style Chippendale [fait main] 74"x21"x38": $950. Secrétaire avec 2 tiroirs (moderne) blanc 30"x20"x29": $275. Une paire de _ bibliothéques 30"x15"x71" (moderne blanc): $375. Sofa (divan) 3 places: 78"x33": $275. Sofa 2 places: 54”x33”: $180. Table basse de salon (chrome tubulaire et verre): $125. Une paire de petites tables basses (chrome et verre) $75. Tél. 683-5338 pour rendez-vous. (16.12). TUTUETOEEEEEUEEPOGOQOQQOOOOUARUAEOTLETTE Offres de services EEAETRTUOUAUOEUOAROOOU OU ECOEO OOO OS OTOTOEEEL et traitement de don- nées. Assembleur BASIC, COBOL, FORTRAN ou PASCAL. Traitement de données et comptabilité sur IBM-PC. Travail a contrat. Pas bial Jean-Claude ou Vachon Yvon. 254-0389 Cherche a faire toute ré tion en it et renouv le trottoirs, murs, etc. Prix aibounablen: devis gratuit. Tél. a Mario au 254-0148. Mécanicien diplomé fait des réglages de voiture (la partie électrique), les freins, Je moteur, etc. Tél. 294-9733 (21.10) Traduction frangais-anglais - allemand- italien. Travail rapide, soigné, bien pré- senté (IBM électronique), 7 cents du mot. Tél. 261-3632 (04.11). Réparation de réfrigérateurs, poéles, congélateurs, machines a laver, sécheu- se et TV en couleurs. Tél. 585-3629 Traductrice frangais-anglais et dactylo dans les deux oneaest Tél. 784-1081 Avez-vous trop de correspondance? Pas de secrétaire? Je travaille vite et bien en anglais et en francais. 6 ans d’expé- rience, je ramasse et livre moi-méme. Tél, 873-1795 (09.12). Couturiére fait des retouches sur véte- ments pour toute la famille, chez moi. Tél. 874-5327 (25.11). Jardinage, peinture et travaux divers. (Expérience en aly Estima- tions gratuites. Prix 4 débattre. Jean- Pierre au 438-6304 (25.11). INTUTEOEEUEOUAETELEGTOEEEEEULEE Cours PUTT Professeur, traducteur-traductrice, in- terprétes, francais-anglais-arabe, ab- sents du 14 décembre 83 au 29 jan- vier 84. Les activités reprendront normalement le ler février 84. Tél. 733-1709. (25.11). Cours privés. Professeur bilingue avec douze ans ancy inks au lycée et a l'université. Tél. 261-3632 (04.11), Cours prénatal en francais et soutien t, Appelez Isabell au "874-5748 (04.11). VEDUEALLEREOONUOUUTNRRELOOOUEUOOEEOOOLEESUCE Gardes d'enfants TELUEARUOOUOUUUUECCEUEEEEED EET EA TUT Recherche Nanny bilingue pour garder deux enfants au mois de décembre. Samedi et dimanche libres ($500.00). Tél. 987-6697 (02.12). Recherche gardien{ne] pour fillette de 18 mois, pour une période de 5 mois (du lundi au vendredi) a partir ou janvier ou février. Tél, 251-4491 (02.12). A louver HULNORUOOERUEEROEAUEUUOUEOEEERERERUOEDOCOUECH Cherche famille frangaise 4 Victoria, in- téressée & partager logement ou maison pour le mois de janvier avec maman et son garcon de 6 ans. Le prix est a discuter avec l'intéressé. A contacter pr écrit seulement: M. Lampron, ile squeti, VOR 2J0, C.B. (09.12). Chambre a louer, située 4 Commercial ’ et 15me avenue est, Vancouver. $185 r mois plus chauffage et électricité. Trai. 876-3454 (16.12). A louer: un ‘joli epeirars compre- nant une grande chambre Aa coucher, une cuisinette, salle de bain avec douche, une salle a diner et un salon, les rideaux, tapis mur a mur, frigidaire, poéle a four a nettoyage automati- ue, eau chaude, chauffage A I’huile, lectricité, entrée privée et garage ouvert. Situé a 3 rues de la plage avec une vue sur l’océan. Environnement tranquille et beau. Appartement aussi pouvant convenir & une personne d’fge d'or ou & un couple. Pas d'animaux et Pe de fumeurs. Libre tout de suite. ‘éléphone: 758-0942 4 Nanaimo entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et 23h00; ou 754-6845 durant la journée: laisser le message. (02.12) Maison 3 chambres a coucher a par- tager sur la 15éme avenue ouest et la rue Commercial, & Vancouver. 250 dollars par mois, utilités comprises. "Té1.876-8454 (09.12). i chambre & Wouer pour des france phones seulement a False Creek. Tél. en soirée au 736-3958 (25.11). Cherche femme Re ae aie Et maison avec SEAL ere On recherche deux étudiants pour deux chambres a lover dans une maison od habite une seule personne. Ils soa &tre non-fumeurs. Ils pourront r la cuisine et la salle de bain. 1 them re est disponible immédiatement; et l'autre le sera en janvier. Prix 200$ par mois plus charges (environ 15$ ar personne. 36éme avenue, 2 rues a Pest d de la rue Main. On demande des rsonnes menant une vie calme. Tél. inette 824-0537, Message au 734-5456 (26.11). A vendre: machine a laver portative, semi-automatique $70.00. Tél. 526-1136 Maison 3 chambres & coucher a parta- ger avec jeunes personnes, Commer- cial et 15e avenue est, Vancouver. Tél. 876-3454 (18.11). _ Je cherche une compagne pour parta- r un appartement a partir du ler Ascombre; de préférence quelqu’un de vingt ans ou plus. Contacter Giséle apres 17h00. Tél. 876-3948 (04.11). ATOUUCTANSENECUUCEUTRREOTUCEEOUOGOEEEEONR V6hicules a vendre \NTTENOEEOECCCEOOENUECEOEUTOEOEEEEEEEEU Datsun “Sentra” Station Wagon 1983, un propriétaire, 13500 km avec porte- bagage chromé fixe; immaculée: $7500 ferme. Tél. 683-5338 pour rendez-vous. 1 comet 74 - 6 cylindres, 54000 milles, en bon état, pour $850. Tél. 591-6963 A vendre: Camper Dodge Van 78, vitre panoramique, pneus radiaux. Toit ou- vrant, doit étre vendu: $4.700. Tél. 278-4367 (02.12). A vendre: Renault 12, 1972. Excellent état. $1050.00. Tél. 733-3035 (25.11). UN PAQUET DE NOUVEA Une TV couleur Hitachi 20” encore sous arantie, état neuf, $550. Horloge radio, FORX: $15. Massageur pour les pieds, Deluxe “Dr. Schnoll”; $25. Tél. 683-5338 pour rendez-vous, (16.12). A vendre: billet d’avion, aller seule- ment Vancouver-Toronto le 23 décem- bre. $85.00. Téléphonez a Héléne au 825-6290 (02.12). Porte ch t [style Thonet) bois she $65. Petite étagére ancienne (3 niveaux) $50. Ensemble de corridor Victorien: 1 table avec miroir et 2 chaises: $650. Commode (chiffo- nier) “American Pécan”, 43"x16"x30", 7 tiroirs: $600. Commode avec miroir, fini naturel, 58”x16"x30", 9 tiroirs: $350. Une paire de tables de nuit, fini naturel: $50, Une paire de garde- -robes, fabri- cation maison, 48"x25"x79":$100. Tél. 683-5338 pour ‘rendez-vous (16.12). A vendre: bottes de ski Nordik a Zephyr, grandeur 6 étroite, pour fem. me. Liss. Tél 732-9969, demandez Anne. (02.12). A vendre: poste de télévision noir et blanc, 16 pouces, $60.00. Stéréo $50.00 Tél. 254-8683 (02.12). A vendre: tourtiéres sur commande et téte a fromage pour les fétes. Tél. 874-5327 (25.11). A vendre: 2 téléviseurs en couleur, un meuble et un portatif, en bon état. $185 ou meilleure offre. Tél. 438-5859. (25.11) A vendre: Ski “Blizzard” avec atta- ches “Lange” $150.00. Tél. 731-3390 avant le début janvier 84. Francine. Tél. 266-8744 (16.12). Homme t sa maison voudrait rencontrer dame sérieuse de 35 a 50 ans pour sorties sociales et éventuellement partager la maison. Tél. 253-4837 (16.12). Un couple non-fumeur cherche moyen de se rendre en auto a Winnipe, Partirait le 19 décembre pour revenir iri «att. ianvier. Tél. 325-7396 (25.11). ‘Je recherche des actionnaires pour un restaurant, a $1000 chacun. Prél. a ona. ue au 733-5522 ou au 872-4710 Dame dans la solxantaine, habitant North Vancouver, es pe areas désire joueuse de itente. Références. Tél. 980 81, (02. 2). Projecteur Rollei P350 auto focus, en parfait état: $145.00; écran roulant portable 50 x 50 pouces: $35.00; vingt boites porte-diapos ur 100 diapos chacune: $80.00; une ee re “ 10 vitesses de 24 pouces: $60.00. 684-8082 (09.12). A vendre: une paire de patins @ glace ur garcon, taille 5-5'2 en bon état. 25.00. Tél. 879-6656. (droit) Baldwin $2300. A vendre: _ Tél. 254 (16.12), NNONTUNEAUA ATEN GOREN ONIOOTEA INUTUUENUOEEAENE Divers ; Le Pére Noél est arrivé. Il faut le voir avec sa barbe réelle. Il est 14 pour = visites 4 la maison, pour des‘soirées... arle le francais et l'anglais. ia. -4509 (25.11). Désire un compagnon pour pour faire du ing, une heure r, tous les jours a Kitsilano. Tél. 738 4346 -4346 (02.12). URGENT. Je cherche un phone. Tél. au 876-3780 (25.11). Aimeriez-vous avoir - argent en sur- plus. de gag dites- vous. The honez one a Vancouver One Si rvice et-demandez Alec au 253. (07.10). a Terrace, C.B., por Nos. Tél. 986-4863 (16.12). Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. Nous vous demandons de ‘bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi a 15h00, une semaine avant la parution. Il faut que l'un batisse des palais et que l’autre fasse des besaces. (Maxime de |’Inde méridionale) On recherche instructeur ou instructrice La Commission Scolaire de Vancouver recherche un ins- tructeur ou une instructrice pour enseigner les mille et une facons de voyager en France: hétels, restaurants, etc... La personne doit étre quali- fiée dans ce domaine. Le ‘cours sera donné le lundi soir pendant huit semaines a par- tir du 16 janvier. Ecrire 4 Madame Ella Balfour, Vancouver School Board, C.C.E.S., 1595, A0éme avenue ouest, Vancouver, C.B., V6J 1Z8. Si vous étes contre la bonne forme; vous étes malade. Le mouvement cansaen ov bien-b108 phy Saue DE LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES. Cueillette de colis Postes Canada offre, 4 ses clients des principales villes du Canada qui expédient 25 colis ou plus par semaine, un nouveau service quotidien de cueillette des colis. Ce service ne coute que 5 $ par semaine, en sus de I'affranchissement, peu importe le nombre de colis cueillis au-dela du minimum de 25. Preuve de livraison Vous bénéficiez maintenant, d‘un repérage auto- matique de vos colis si vous souscrivez une assurance. Limites plus élevées des envois C.R. Nous avons augmenté de 800 $ le plafond des envois contre remboursement, et jusqu‘a 1 000 $ 4 titre de paiement de marchandises livrées peut mainte- nant étre percu pour votre compte. Grace a ces nouvelles caractéristiques, ainsi qu’a l‘augmentation des limites de poids et de dimensions et a notre service de ciasses déterminé selon que /a Nous pouvons ainsi vous fournir, au besoin, une preuve de livraison. Envois a frais virés Ce nouveau service permet a notre client d‘expédier des marchandises sans en assumer les frais. L'affranchis- sement majoré d’un droit de 2 $ sera percu du destinataire. livraison est urgente, expeditive ou routine, Postes Canada est le pilier de l‘expédition des colis. N’oubliez pas—pour acheminer vos colis, adressez-vous d‘abord a la Société canadienne des Postes. UN SERVICE DE LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES.