a ttt tlh ts

| une ligne ouverte d'une station de radio de Vancouver. «

Mairie de la 16e

suite de la page 1

oubli ou erreur.”

Mais ce n’est pas tout.
Jean-Claude Arluison frappe
un grand coup et va changer
le nom de nos rues, ce qui va
faire un grand bruit. “les
rues ne devraient jamais
porter de noms de défaites,
par exemple Trafalgar, Wa-
terloo. Je les supprimerai et
leur donnerai d’autres noms:
Austerlitz et Iéna, par exem-
ple. Et il est également

_ honteux que Vancouver ait

pu donner les noms de
Jacques Cartier et de Mont-
calm a de toutes petites rues
et le nom de Champlain a un
petit centre commercial. -
Alors pour leur montrer le
respect qui leur est dii, je
rebaptise le pont des Lions:
pont Jacques Cartier; la
place Robson: place Samuel
de Champlain et la rue
Broadway; rue Montcalm.”
affirme Jean-Claude Arlui-
son, avec un grand poing sur
la table.

Lors de la présentation de
la campagne, le Soleil a
demandé aux candidats de se
prononcer sur certains des
problémes que rencontre
Vancouver, comme la prosti-
tution. Notre second candi-
dat a déja tout prévu:
“Tout(e) prostitué(e) arré-
té(e) dans le quartier St-Sa-
crement sera mis(e) en pri-

son aprés avoir payé une
amende, s'il ou elle n’est
pas parfaitement bilingue-
L’amende versée ira directe-
ment au financement de la
construction d'une piscine ou
seront offerts des program-
mes d’immersion.”

Voila en gros le programme
électoral si Jean-Claude Ar-
luison est élu. mais il promet
Mais il nous promet encore
plus: il vous dévoilera ces
promesses le matin du 20
juin.

Quant ala journée de la
St-Jean, 4 Vancouver, le 20
juin — dans un mois — les
festivités se préparent. Le
café-croissant qui débutera
la journée, verra peut-étre
de tout jeunes talents. La
Fédération Jeunesse Colom-
bienne qui s’occupe de cette
activité recherche des chan-
teurs, des mimes, des dan-
seurs, des comédiens, que ce
soit du théatre, du monolo-
gue... Egalement des clowns,

alors voici peut-étre la chan-

ce qui vous sourit, talents
cachés.
683-2501.

On vous attend toujours
avec votre costume folklori-
que. Inscrivez-vous au Cen-
tre Culturel colombien.

Téléphonez 4 la

‘| -enveloppe contenant une douzaine d’étiquettes bilin-

fase

| VINCENT PIGEON, B.A., L.L.B.
GREINER & COMPANY

Avocats et Notaires

Droit commercial,

) Suite 202
Transactions immobiliéres BOO] Kingew

ay
Burnaby, B.C. V6H 2G8

 Litiges civil et criminel ‘Téléphone: 437-0461

. ie il Sp se Ci ela Shahan NA TIT kas ee

_ A btons rompus

‘Par Jean-Claude ARLUISON

} LES DECLARATIONS DE BRIAN WESTWOOD
i ont consterné les franco-colombiens. Rappelons que le.
chef du parti conservateur de la Colombie bri-
tannique a déclaré que si les conservateurs prenaient le
uvoir en C.B., ils aboliraient le programme-cadre de
angais. Mais, ainsi que le soulignait sur les ondes de
CBUF-FM M. Keith Spicer, ancien Commissaire aux
Langues Officielles, les franco-colombiens ne doivent
pas dramatiser. Aprés tout, aux prochaines élections
provinciales,-la lutte:se déroulera, une fois de plus,
' entre créditisteset’ néo-démocrates, les conserva-
/ teurs n’étant qu'un parti folklorique.
i M. Westwood veut rétablir.la justice au Canada: _

unilingue frangaise, pense-t-il, de méme la Colombie
| britannique devrait adopter le statut officiel de
province unilingue anglaise. C'est la loi du talion. Ceci
dit, M. Westwood n’est pas un partisan de I’unilinguis-
me anglais au niveau individuel, puisque ses deux
enfants étudient dans le programme d’immersion.
Quelles peuvent donc bien étre les motivations du chef

campagne et espére, grfice a cette “promesse”
électorale, recueillir les suffrages d'une certaine partie
de la population. -

LE BILINGUISME EN MATIERE D'ETIQUETTES
et d’emballages fut un jour le sujet de discussion sur

Deux personnes expliquérent: comment elles réagis-
saient 4 cette invasion par le bilinguisme des étagéres
des magasins. L'une déclara que chaque fois qu'elle
voyait un produit tourné du cété francais, elle le mettait
par terre, dans l’allée. L’autre confia que chaque.
semaine elle envoyait a son M.P. & Ottawa une

gues, et d'ajouter que l’expédition est gratuite et que si-
tous les Canadiens opposés a ce bilinguisme sur
étiquettes faisaient de méme, cela rétablirait certaine-
ment l'unilinguisme sur les étagéres. Que peut bien en
penser M. Brian Westwood?

LA LECTURE DE L‘ANNUAIRE TELEPHONIQUE
est une distraction comme une autre et elle réserve

- toutes sortes de surprises: nous y découvrons M. Soleil, —
qui entre parenthéses ne figure pas parmi nos abonnés,
M. Chew Wing Gun, la compagnie Titanic ap aoe qui
erat surveiller les icebergs si elle veut éviter de

_ couler. :

puisque le Québec a décidé de devenir une province’ |:

conservateur? Il a peut-étre tout simplement lancé sa” | >

be

tn tt et tt tt

La Fonction publique du Canada offre
des chances egales d'emploi a tous

The Public Service of Canada is
an equal opportunity employer

' Le Soleil de Colombie, vendredi 21 mai 1982 11

Architectes paysagistes de parcs

a

Traitement: $28 569 - $32 343

N° de réf.:. 11-2976-1(1762) Halifax (Nouvelle-Ecosse) moins 3 ans. La connaissance de l'anglais est
11-2790-3(1762) Parc national Gros Morne, essentielle pour ce poste. Le poste a Halifax est

Rocky Harbour (T.-N.)

Environnement Canada — Parcs
Halifax (Nouvelle-Ecosse)
Rocky Harbour (Terre-Neuve)

Fonctions

Dresser des plans d'aménagement de régions et
d’emplacements et faire des études d’architecture
paysagiste dans le cadre de projets de parcs. Don-
ner a titre d’expert des conseils professionnels
pour la planification de gestion de parcs, la
planification et les études d’aménagement
d'installations de récréation, le programme de ges-
tion des dunes de sable et |’évaluation de l'environ-
nement. Donner des conseils et des instructions
sur le terrain en vue de l'aménagement
d'emplacements ou des projets relatifs a l'architec-
ture paysagiste.

: Conditions de candidature

Dipl6me universitaire en architecture paysagiste.
Expérience progressive du domaine de I'architec-
ture paysagiste, et tout particulierement de la
planification de régions et d’emplacements, des
études d’architecture paysagiste et des pratiques
de la construction.

NOTA: Le poste situé au parc national Gros Morne
est un poste pour une période déterminée d'au

un poste a période déterminée de 3 ans. Le
titulaire de ce poste devra donner des conseils
techniques en architecture paysagiste au person-
nel du parc national de Kouchibouguac. En raison
des besoins du service, le candidat regu devra
étre apte a travailler, dans une importante mesure,
en anglais et en francais dés son entrée en fonc-
tion. Nous invitons les personnes deja bilingues a
poser leur candidature.

NOS d'autorisation: 112-078-102, 142-084-112

De plus amples renseignements sont disponibles
en écrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to‘the address below:

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d'emploi ou votre cur-
riculum vitae a:

C.M. Hutchinson

Commission de la Fonction publique - Bureau
de district de la Nouvelle-Ecosse

4€ étage, Immeuble de la Banque royale
5161, rue George

Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 1M8

(902) 426-2169

Date limite: le 31 mai 1982

Chef, sous-section consultative -

sur l’habillement

Traitement: $32 463 - $36 81S
N° de réf.: 82-NCRSO-DSS-2 (1762)

Approvisionnements et Services Canada
Centre de produits alimentaires,
pharmaceutiques et textiles

Ottawa-Hull

Approvisionnements et Services Canada est a la
recherche d'un chef pour la Sous-section con-
sultative sur I'habillement dont le réle sera de
planifier, coordonner et mettre en oeuvre les
activités liges aux aspects techniques et concep-
tuels de l'approvisionnement en vétements pour
hommes et femmes au sein des ministeres .
fédéraux. Le titulaire fournira egalement des ser-
vices consultatifs aux ministéres et agences en tout
ce qui a trait aux questions vestimentaires. :

Conditions de candidature

Certificat d'un établissement postsecondaire recon-
nu, spécialisé en vétements. Expérience approfon-
die de la confection de vétements de qualité pour
hommes ou’ pour femmes acquise dans un poste
de gestionnaire ou de dessinateur.

La connaissance de l'anglais ou du francais est
essentielle.

N° d'autorisation: 312-116-115

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d'emploi ou votre cur-
_riculum vitae a:

D. Leger

a l‘adresse ci-dessous,

Téi.. (613) 593-5331 poste 479

Date limite: le 31 mai 1982

Analyste principal, fret inter-modal

Traitement : $37 834 - $43 288
(Prochaine augmentation en juillet 1982)

NO de réf.: 82-NCRSO-MOT-3 (1762)

Transports Canada Dain ber au

» Direction de la planification des systémes.
Projets - Inter-modals du fret
Ottawa (Ontario)

Fonctions
Le ministére des Transports a besoin d'un analyste
principal qui sera chargé d'évaluer, d’élaborer ou |
d'améliorer les programmes et les politiques visant
a accroitre l'efficience et l'efficacite des systemes
et des réseaux de transport de fret au Canada. Le
titulaire fera fonction d’économiste principal de la
= Direction des projets inter-modals du fret et
dirigera des groupes participant a des projets de
planification des systemes multi-modals de fret ou
travaillera avec eux. Il sera chargé d'identifier les
secteurs ou des problemes nécessitent une en-
quéte, de déterminer ou de concevoir des tech: ~~
niques d’analyse et d'évaluation, et d’élaborer et
de mettre en ceuvre des modéles d'études com-
plexes. Les taches a accomplir sont diverses et
uniques, notamment |'étude continue, l'analyse et
l'interprétation des repercussions du développe-
ment technologique. socio-economique, financier -
et.de la croissance-du commerce extérieur sur l'in-
dustne des transports. Ces projets comportent
frequemment des consultations avec les
gouvernements provinciaux et les organismes du
secteur privé a différents niveaux de gestion.

‘Conditions de candidature

Grade universitaire avec spécialisation en écono-
mie, en statistiques, en administration des affaires
ou en commerce. Expérience du lancement, de la
plahification,“de la direction et de la gestion de pro-
jets-et d'études concernant I'élaboration de pro-
grammes et de politiques touchant-les systemes et
les réseaux de ‘transport du fret au Canada. Les
candidats devront faire preuve de beaucoup de
jugement-et de maturité dans des situations
nouvelles touchant des questions €pineuses qui
ont des répercussions graves sur tous les secteurs
de l'économie canadienne qui utilisent le.systeme
de transport actuel.

.Exigences linguistiques :
La personne choisie exercera ses fonctions dans .
une importante mesure en francais et en anglais.
Les personnes bilingues et les personnes uni-
lingues qui consentent a entreprendre la formation .

_ linguistigue et gui peuvent demontrer qu’elles ont
les aptitudes voulues pour devenir bilingues sont
invitées a poser leur candidature.
E < +s

NO d'autorisation : 311-355-033

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d'emploi ou votre
curriculum vite a : ,

L. Jaenicke

a |‘adresse ci-dessous,

Tél. : (613) 593-5331 poste 476

Date limite : le 31 mai 1982

Tout renseignement relatif a ces concours est
disponible en francais et peut étre obtenu en
écrivant a |’adresse suivante:

Additional job information is available by writing
to this address: :

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Bureau de dotation de la région de la Capitale
nationale

Commission de la Fonction publique du Canada
300, avenue Laurier ouest

Ottawa (Ontario) K1A 0M7

Canada