it

atl

re

‘pe

Er guarymenenrier-ramee=coerommenamee et

nda iit

*—
&
es

= \LF POLR LES E
COMMERCIALES

\TREPRISES

SS

879-6924

se

Envoyez-nous
vos petites annonces

OFFPFS WRMPLONS

Offre d'emploi. Personne pour prendre
sin de 3 enfants et veiller a l’entretien.
Prés UBC. Doit demeurer a la maison.
\ partir de janvier. Tél. 4 Mme Hogg:
228.9897. (06-01)

Offre d'emploi. Gardienne demandée a
83urnaby-sud pour prendre soin d'un
‘ircon de 2 ans, une fille de 5 ans apres
‘y maternelle. Environ 25 h par
semaine., $50. par semaine. Teél.:

138-1236 (3-2)

Offre d'emploi. Gardienne demandée, a
Victoria, enfant de 2 ans ‘2,243 matins
nar semaine-Avotre maison ou a la
nétre. Tél.: 598-8192 (20-01)

INFORMATION

D’EMPLOI
Pour l'Europe, |’Afrique,
VAsie, Australie, l’Alaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4,

Offre d'emploi. Chef cuisinier qualifié -
‘uisine francaise - pour White Horse,
Yukon; immédiatement; salaire $2,000
oir mois. Tél.: 403-667-2116 (10-2)

EMPLOIS DEMANDES

Demande d’emploi. Diplémée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
ie cherche une place d’assistante den-
‘aire. Tél.: 988-4783 et demander
Francoise Philippe. (13-01)

“Demande d'emploi. Cuisinier francais
sherche emploi. Midi et soir tél.;
587-1680. (3-2)

Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d’enfants et
veiller 4l’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.;
219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 4Z1 tél.: 514-692-4929.

APPARTEMENTS A LOUER

Divers. Québécoise cherche une fille
québécoise ou anglaise pour partager

appt dans West End. Tél.: 682-7680
'3.2)
4 Louer. Chalet de ski 4 louer a

Whistler Mtn C.B. pour la saison,
appelez John 738-9180 le soir ou
873-5566 le jour. (06-01)

4 Louer. 2 chambres 4 coucher, salon,
suisine utilités compris pour personne
tranquille, couple préféré. Tél.:
734-3613 aprés 18:30 (Ronald) (20-01)

4 Louer. Chambre pour tourisme,
déjeuner compris; $8.00 par jour. Tél.:
321-1857 (10-2)

‘DEMANDES
APPARTEMENTS A LOUER™

Logement demandé. Apt. de 2 (ou 3)
chambres a coucher, pour janvier ou
février, a proximité de I’école bilingue,
4 Vancouver. Tél. 734-4467 (23—12).

Logement demandé. Dame cherche un
‘ogement dans le quartier St-Sacrement
ou une chambre dans une famille. Tél.
nu 224-7545 (9—12)

Logement Demandé. Cherche une
“hambre dans une maison coop partout
i Vouest de Main St. Partagerait
entretien, paiement du loyer, etc.
Demandez Laurel a 434-2398 (20-01)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A Vendre. Fiat 1972, en excellent état;
radi tah ait

4 Vendre. Chevrolet Beaumont Station
Wagon, 1969. Trés bon état. Couleur or,
orix demandé: $825.00 ou meilleure
offre. Tél. au 942-6785, (16—12).

4 vendre. 76 Mini; excellente condition
19.000 milles pour $2,300. Tél.:
566-3731 soir 738-7040 (3-2)

4 vendre. Chevelle Malibu 1970. $315
rs pieces: Tél. 254-6601, aprés 18h00
2).

Divers. Cherche quelqu’un pour pren-
dre soin d'une petite chatte de 4 mois
‘. Pour | mois '/ a partir du 4 février.
Té!.: 681-8079 (20-01)

Cours. Lecons de frangais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00.
‘16—12).

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
nénage? Pour $4 de l'heure, je me
“harge de nettoyer votre maison ou
woartement a partir du début de
innvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Février 1978

15

MIMI WEST ~

| .gent d'immeubles

fin)
ra

Résidentiels -
Industriels -
Commerciaux
Rés.: 266-6306
Bur.: 736-3831
UNITED
REALTY LTD.
3879 OAK V6H 2M6
VANCOUVER, B.C.

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Echange. Mére d'un garcon de 10 mois
jemeurant dans Point Grey, aimerait
4changer quelques heures de garderie,
réguliéres ou non, avec mére ayant
vussi un enfant. Tél. 224-9306 (25—11).

Per: 1. Astrologie chinoise, tél. au

4 Vendre. F100 Ford Camion ‘2 tonne,
§ evl. transm. ord., moteur 2-40CC,
27,000 seulement , avec canopis, 1972,
dour $2,600. Tél.: 681-8079 (20-01)

4 Vendre. Auto Fiat 75 128, 2 portes
sedam; 12,000 milles, radio AM-FM.
Raison dela vente: déménagement;
orix: $3,189. Tél.: 736-7871 (3-2)

254-8623 (21—10)

REPARATIONS ACCES -
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
~éfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuces lave-vaisselle

ur climatiseur

Ray's Appliance Service Centre
Ltd., 13439 71A-Ave

Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

Tél.: 591-6424

Possibilités d'affaires pour personnes
dynamiques. Veuillez tél. au 874-5136
(239)

Cours. Professeur de nationali-
‘é francaise donnerait cours particuliers
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

DIVERS A VENDRE

4 Vendre. Draperies 150 par 84 beige; ~

5

mois d'usage: $50. Tél.: 682-7680
32)

4 Vendre. Motocyclette Yamaha °76,
100cc., un seul propriétaire, excellente
»ondition, $400 (prix d'achat $950). Tél.
291-0149 (25—11)

4 Vendre. Fournaise 4a I’huile de
marque Entreprise, 134,000 BTU, avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie
incluse. Trés bon état, avec garantie.
Tél.: 591-6424 (27-01)

A Vendre. Systéme de son, excellen-
.te condition, et meubles, bonne condi
tion, a vendre pour cause de départ.
_ Prix raisonnable ou meilleure offre. Tél.
224-3198. (16—12).

4 Vendre. Meuble comprenant radio et
‘ourne-disque, bonne condition $30.00
‘41. 879-0760. (06-01)

¢ Laveuse-essoreuse, en trés bon état
$75.00. Tél. 876-6468 aprés 18h00(2—12)

A vendre. Divan en trois piéces avec
fauteuil, couleur vert, prix $200.00. Tél.
a M. Meyer, au 526-1580. (9—12)

A Vendre. Platine a cassettes Stéréo
Pionner CT-S9191; bonne condition:
$500. Telefunken-Hi-Fi FM Stéréo
cabinet: $130. Radio Normandie
AM-FM: $40. Masque de plongée U.S.
Divers Company: $15. Rouleaux
slectriques Shick: $20. Rase a chaud
Gillette comme neuf: $20. Tél.:
736-7871 (3-2)

A Vendre. Balayeuse de marque Filter

* Queen avec balai électrique (inclus). Un

mois d'utilisation seulement. En parfait
état, 2 ans de garantie. Tél.: 591-6424
(27.01)

4 Vendre. Autobus GMC 1966, 20’,
moteur 292HP, carrosserie refaite,
bonne condition, intérieur habitable.
Prix a discuter. Tél.: 873-8778

‘COUTURIERE

Couturiére expérimentée fe-
rais travaux chez moi. Tél.)
79-3633. (11—11]

PERSONNFYJ,

ESPERANTO — Si vous parlez
francais, vous comprenez aussi
"Esperanto. La langue la plus
facile au monde. Découvrez un
monde nouveau. Apprenez la
Jangue de l’amitié internationale.

Les cours débutent le 18 janvier a
19:30 au King George Secondary
School, rues Denman et Barclay.

COURS — Professeur de frangais
diplémé donnerait lecons, particu-
liéres ou groupe - tél.: 689-0203
13-01)

mensplguements: Seo-opie uly 0

|

Cours. Professeur qualifié donnerait

lecons privées chez vous (Math., physi-
que, science, anglais (langue seconde).
Tél. 299-3990 (21—10)

1. 2 portes, or; raison de
vente: retourne au Québec; prix $1,000.
Tél. au 524-4187 aprés 14h00. (16—12),

4 Vendre. Voiture Volvo 72, 4 portes,
trés.bon état, intérieur trés propre,

rouge, chang it de vitesses
manuel. Meilleure offre. Tél. a André au
228-1279, (16—12).

Divers. Cherche correspondants(es)
entre 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 16'2 ans. Adresse: 37250
Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne.
(27-01) .

Divers. Jeune femme donnerait cours
accéléré d'espagnol a domicile; 4 ans
d'expérience; aussi traduction. Tél.:
Andros 736-4688 (3-2) :

A PARTIR DU ler MARS
Classes de Frangais, tous les
‘undi et mercredi de 19:00 a
21:00; 16 heures de lecons
oar mois pour une durée de 3
mois.

Classes de Macrame

5 lecons de 2 heures chacu-
ne, le mardi de 19:00 a 21:00
Tél. 4 Monique Remacle au
438-3777 aprés 17:00

| semaine.

Vovante et

conseillére

Madame Clara

Européenne douée du
talent de voyance et

conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l’esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, l'amour, le mariage,
les affaires, etc.
Ouverts 7 jours par

Discrétion assurée.
Parle frangais, anglais,
italien; sur rendez-vous
seulement.

Tél. 873-9306

Parlons impot

Q. J'ai produit ma déclara-
tion d’impét sur le revenu il
vy a une semaine, mais j'ai
recu hier un feuillet T4 que
j'avais oublié. Que dois-je
faire?

R. Ecrivez au centre de
données fiscales de votre
région et annexez une copie
du feuillet T4. Ne produisez
surtout pas une autre décla-
ration pour ce feuillet T4 en
retard ni pour tout autre
feuillet de renseignements
que vous avez recu depuis la
production de votre déclara-
tion. Ajoutez toujours votre
numéro d’assurance sociale

ou numéro de compte 4 vos .

nom et adresse.

Q. Depuis que j’ai produit
ma déclaration d’impét sur
le revenu, j'ai été muté dans
une autre province. J’at-
tends un remboursement.

Comment vais-je informer
Revenu Canada, Impdt de
mon changement d’adresse?
R. Vous devez écrire au
centre de données de votre
région en donnant votre nom
en entier, votre nouvelle
adresse et tout autre moyen
d'identification comme votre
numéro de compte, votre
numéro d’assurance sociale
et votre ancienne adresse. I]
vous faut, aussi préciser que
vous devez recevoir un rem-
boursement. (Vous devriez
également aviser votre bu-
reau de poste et votre ancien
bureau de district d’impét).

Q. Le numéro d’assurance
sociale imprimé sur ma dé-
claration personnalisée d’im-
pdt n’est pas le méme que
celui sur mon feuillet T4.

Comment puis-je le corri-

\

ger?sa

R. Si le numéro d’assurance
sociale de votre feuillet T4
est inexact, informez-en vo-
tre employeur et demandez-
lui d’effectuer les correc-
tions nécessaires. Si le
numéro est inexact sur votre
déclaration d’imp6t sur le
revenu, rayez le mauvais
numéro et inscrivez-y le bon.
Q. Mon employeur antérieur
ne m’a pas envoyé de feuillet
T4. Dois-je déclarer mon
revenu?

R. Oui, tout revenu doit étre
déclaré. Les employeurs
sont tenus d’expédier les

_feuillets T4 a la derniére
‘adresse connue du bénéfici-

_més.-Donnez,

aire, au plus tard le 28
février de chaque année. Si,
4 la mi-mars, vous n’avez pas
encore recu de feuillet T4,
vous devez écrire a votre
employeur pour lui en faire
la demande.

Si, aprés des démarches
taisonnables, vous n’avez
toujours pas recu le feuillet
de renseignements, vous de-
vez produire votre déclara-
tion en faisant une estima-
tion de votre revenu et de
vos déductions, des cotisa-
tions versées au Rég ime de
pensions du Canada, des
primes d’assurance-chémage
et de l’impdét déduit. Si
possible, envoyez vos talons
de chéques de paie. An-
nexez une lettre en préci-
sant que vous n’avez pu
obtenir de feuillet T4 et
exposez les montants esti-
més.] ilenom et -
adresse de votre employ-
eur au complet.

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

AIR

trust realty
propriété des Caisses
Populaires

263-2488

RICHARD ROY
st |] FRANCE
os Pour
Steer 524-9571 réservations
et billets
co-operative Ginette Pelletier

L’agence de vevages

Pour vente et achat au service
de maisons, terrains des franeaphones
ou immeubles J
36A-800 MCBRIDE BLVD. = A ae
NEW WESTMINSTER, C.B eee

Venconver

f*

vient aux mots

le francais, je le parle par @&

L'Année du francais. Campagne de valorisa-
tion de l'usage et de la qualité du frangais.

Jeu no6

La parenteé est arrivée.Les images qui sui-
vent correspondent a des mots qui ne sont pas
réunis par hasard. C’est une réunion de
FAMILLE.

Le jeu consiste a:

1. trouver ces mots (chaque point correspond
a une lettre manquante)

2. identifier le chef de file ... ou le «pére de
famille»!

Preteces

teceer

Réponse:
1. a) toile b) texte c) tisser d) prétexte

2. le mot primitif est tisser (Cc) qui signifie

«faire de la toile en entrelagant des fils»,
d’ou tissu, tissage, tisserand .Les ava-
tars de l’ancétre (le verbe latin texere) a
méme donné toile (a), toilette, rentoiler ...
et méme subtil, un fil assez fin pour passer
sous la toile.
Une méme origine réunit les mots textile,
texture et texte (b): l’écrivain qui compose
entrelace les mots et les idées. Quant au
«prétexte», il est bon de se rappeler que
chez les Romains, les enfants des patri-
ciens portaient une robe blanche bordée
de pourpre dans sa longueur, pour la dé-
corer ou pour en cacher les défauts ... d’ou
le sens figuré de «prétexte» (d). ;

be

excel crore 8. 446 préparte per: Téquips: ¢e
+ e208 aS st fee + |

francais de ta BUF Téte-uriiversité. - ~~~ ~~ - - :

=F
re

quand Iesprit _

-,

»