Le Moustique Volume6 - 4¢ édition

Les Ombres errantes

ISSN 1704 - 9970 Avril 2003

Chaque année en novembre des jurys frangais composés
d'écrivains, de critiques et de journalistes décernent divers
prix littéraires qui reviennent toujours inévitablement aux
mémes maisons d'éditions, lesquelles se trouvent étre les
plus importantes de Paris, soit Gallimard, Le Seuil, Albin-
Michel et Grasset.

De tous les prix le Goncourt est le plus prestigieux. Ce qui ne
veut pas dire que le titre recompensé soit le meilleur livre de
l'année, mais plutét que I'éditeur a été le plus habile a faire
valoir son produit auprés des jurés qui sont, ce qui peut
permettre d'arranger bien des choses, nommés a vie. La
récompense vaut une somme d'argent a l'auteur et assure,
en principe, de bonnes ventes a I'éditeur. En novembre
2002, le Prix Goncourt a été attribué a Pascal Quignard pour
Les Ombres errantes.

Grace a une prodigieuse érudition Pascal Quignard est
capable d'aborder avec intelligence les domaines les plus
divers de la culture, non seulement en littérature mais aussi
en peinture, musique, histoire et philosophie. La liste de ses
ouvrages est longue. Un des plus connus est sans doute
Tous les matins du monde (1991) consacré a un musicien du
XVilé siécle, Monsieur de Sainte Colombe et a son éléve
Marin Marais. Alain Corneau en fit un film remarquable qui
passa sur les écrans canadiens il y a quelques années.

Ecrivain prolifique, Quignard avait jusqu'ici raté les prix les
plus célébres. Il vaut mieux croire que le Goncourt lui a été
attribué pour l'ensemble de son ceuvre car Les Ombres
errantes, dont le titre est aussi celui d'une ceuvre du musicien
Frangois Couperin, est parfois bien décevant. C'est le fruit de
réflexions élaborées depuis qu'il s'est retiré du monde et que,
loin de Paris, il passe son temps a lire, méditer et écrire dans
ce qu'il appelle son ermitage.

Le livre se compose de 55 chapitres, certains vraiment trés
courts, comme ce chapitre 41 qui ne contient qu'une phrase
dont on attend en vain quelque lien avec le reste de l'ouvrage
et que voici:

“Rousseau avait un ami qui s'appelait Monsieur de
Merveilleux et qui habitait Soleure".(130)

Quand on a é€puisé la puissante évocation poétique de cette
phrase, on peut passer aux autres chapitres qui ont entre
plusieurs lignes et quelques pages. Dans les pensées sans
ordre et jetées au hasard, il évoque les Anciens, les sages
Chinois, les Bouddhas de Bamiyan, Clovis, les Messieurs de
Port-Royal etc. Aux yeux du lecteur averti - si j'en juge par ce
qu'il dit de Saint-Cyran -, les réflexions font plutét figure de

vulgarisation. On y trouve aussi le couplet antiaméricain
de rigueur dans bien des ouvrages contemporains. Ici, il
fait remonter a 1853 les débuts - et les méfaits - de la
mondialisation dont il attribue la paternité a l'Américain
Matthew Perry qui attaqua les Japonais dans la baie
d'Edo (Tokyo pour les cruciverbistes) afin d'imposer la
politique de libre-6change. De cet acte guerrier injustifié
auraient découlé la plupart des problémes a venir, en
particulier les deux guerres mondiales créditées elles
aussi a l'action lointaine de ce Matthew Perry.

Enfermé dans son projet narcissique, Pascal Quignard ne
se soucie guére du lecteur. Sinon aurait-il écrit la
réflexion suivante? :

"On parle du courant du fleuve. Que serait le couru? Le
couru serait la source juste avant le jaillissement. Ce
serait le perdu qui revient dans I'a venir du venir qui se
perd."(168) etc.etc.

ll parait que Les Ombres errantes n'est que le début d'un
projet plus vaste qui comportera d'autres volumes ou
Pascal Quignard développera de nouvelles pensées.
Mais aura-t-il encore assez de lecteurs pour le suivre?

Paul Genuist

Pascal Quignard, Les Ombres errantes, Paris, Grasset,
2002, 190 pages.

Paul Genuist, originaire de Bretagne

a 6té professeur a l'Université de la
Saskatchewan, a Saskaton depuis 1959. II
habite maintenant a Victoria en Colombie-
Britannique avec son 6pouse Monique. Il a
publié plusieurs livres dont celui de Marie-
Anna Roy, Une voix solitaire, aux Editions
des Plaines en 1992.

C’est en juin 1999 que Paul Genuist
participe a I’élaboration du mensuel « Le
Moustique » en apportant une critique
littéraire trés appréciée chaque mois. Nous le
remercions vivement pour sa collaboration et

cela depuis presque 4 ans. Le Moustigue {
3