SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL EMENT Région
Cece Oooo SCE OOEO OEE SHOES EOEESEHLEHESHS HELE HH EEHSOHEEOLOONO®

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

Si vous vous sentez lésés dans vos droits
face A un ministére ou un organisme du
gouvernement de la Colombie-Britannique,
vous pouvez faire appel 4 ! Ombudsman.

LOmbudsman peut vous conseiller sur les
recours possibles ou faire enquéte sur des
problémes dans des domaines varies :
sociaux, environnement, accidents du
travail, éducation, etc.

Vous pouvez appeler, écrire, envoyer un fax
ou vous présenter au :

Ombudsman de la Colombie-Britannique
200 — 1111 rue Melville,
Vancouver, C.-B. V6E 3V6

sans frais : 1-800-567-3247
Télécopieur : (604) 660-1691
Internet : http://www.ombud.gov.be

Ombudsman

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

| “ge Citoyenneté et Citizenship and
Immigration Canada Immigration Canada

Tous les renseignements sur l'immigration
et la citoyenneté dont vous avez besoin
sont disponibles a travers notre service

de télemessages.

Pour y avoir acces, il suffit de composer:
A Vancouver; 666-2171
Hors de Vancouver: 1-888-242-2100

Vous pouvez aussi obtenir des renseignements
sur I’Internet a l’adresse suivante:
http://cicnet.ingenia.com

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Centre Sinclair
757, rue Hastings ouest, bureau 210

Vancouver, C.-B. VGC, 3M2..........:c0c%s.:.anei eee ney 666-0350

TRIB COIIOUE. G. (iisiecaacsecccnsessneneedisaseeninereralesgensts metal 666-6808

Internet oe808 eee http://www. psc-cfp.ge.ca/recruit/cfpl.htm
(voir annonce page 31)

CONDITION FEMININE CANADA
757, rue Hastings Ouest, bureau 430
Vancouver, C.-B. V6C 1A1

TElephone.....2. cesses 666-3465/ Sans frais...1-800-811-1511
TélECOpIeUT........ cscs 666-0212/ Sans frais...1-888-823-6600
(voir annonce page 30)

DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA

Don Harquail

300, rue Georgia Ouest, 12° étage

Vancouver, C.-B.. V6B 6G3.........cecssscssseressceennersteseees 666-1710
TEISCOPIOUT.:........sssssssesssussesssssssessssscssensnecssansess paclira 666-2895

(voir annonce page 32,33)

DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE DE L’OUEST,
CANADA (DEO)

C.P. 49276, Tour Bentall 4

1055, rue Dunsmuir, bureau 1200

Vancouver CB. VIX LSE... 2 -de.susts.sus-deerteoreaenssreers 666-6256

TOIGCOPICUT.......ssssssssssssssseessssseetentecssnneenssneessneesssesssny 666-2353

Ligne Sans frais............sssssssssssssseesessseesesesssen 1 800 663-2008
(voir annonce page 34)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Caporal Michel Aubry
657, 37°Avenue Ouest

Vancouver, ©.-BeV5Z-1K6............:afteametenccsanses+++s-+gs 264-3616

TOIBCOPICUT.......seccseeessesssssseesseesssnsessnseensaneessnessssesssseseess 264-3624
(voir annonce page 35)

INDUSTRIE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 2000

Vancouver, C.-B.* VOB GE dita. :cscisssstessestecersstt ned) erot 666-1420

TOIBCOPIOUI. ........cssesssvisansssvecnnesenntereatiaeessesionnsesanssoeeed 666-8330

(voir annonce page 36)

MINISTERE DE LA JUSTICE CANADA
Robson Court, 840, rue Howe, bureau 900
Vancouver, C.-B. V6Z 2S9........cscescsssssessesseeeseseeneensees 666-2061

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

Ginette Montreuil

300, rue Georgia Ouest, suite 300

Vancouver, C.-B. V6B 6C6........scsecessesseeeeeseeseenens 666-2218

TOI COPICUT........eesseesssesssseecsssecsnecensecesessstensecesnsesssnacs 666-3508
(voir annonce page 37)