COMPTEZ VOS JOURS...

ECONOMISEZ 25%

L= nouveaux tarifs «7-jours» de VIA vous font
économiser 25% du tarif de base sur vos voyages
aller-retour. Ils sont valides pour 7 jours consécutifs,
incluant le jour du départ. Le tarif aller ne doit pas
excéder 36$, le départ ne peut se faire le vendredi et
le retour doit s'effectuer avant minuit le septieme jour
suivant le départ.

Il y acertaines conditions 4 remplir pour profiter de
ces rabais. Pour renseignements et réservations,

communiquez avec votre agent de voyages ou VIA.

Tarif minimum: 6$
Non valides du 15 décembre au 4 janvier.

Tarifs aller-retour ‘‘7-jours”’,
a partir de Vancouver:

Le Soleil de Colombie, vendredi 28 novembre 1980

ALLO ICI LA F.F.C.

La Francophonie & You

Tous les mardi a 20 heures

Vancouver, Burnaby, Richmond

en reprise le samedi a 17 heures

North et West Vancouver dimanche a 21 heures
Maillardville samedi a 21 heures

Delta, Tsawwassen mercredi 4 16h.30
Powell River mercredi a 19 heures

os

Kamloops 24$
Jasper 52$ a
Banff 52$

la fédération des
franco-colombiens
104 - 853 Richards,

TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.

Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264

Vous pouvez économiser
jusqu’a 50% sur votre

facture de chauffage

Pour savoir comment, faites appel au programme EnerSage,
service offert gratuitement par le gouvernement. Il s’agit d’une
analyse personnalisée du chauffage des maisons qui indiquera
avec exactitude jusqu’a quel point vous pouvez €conomiser
énergie et dollars en améliorant l'isolation thermique.

Envoyez-nous le coupon ci-dessous et nous vous ferons
parvenir un questionnaire simple. Une fois que nous aurons

_ Vos réponses, nous vous renverrons un imprimé d’ordinateu
facile a lire. Il vous montrera exactement ou isoler, combien
d’isolation ajouter, combien cela vous codtera, combien
vous pouvez économiser, combien de temps il vous

faudra pour rembourser votre investissement.

| & Energie, Mines et Energy, Mines and
Ressources Canada Resources Canada

Adressez a: QUESTIONNAIRE ENERSAGE, C.P. 4510,

Succursale postale “E” Ottawa (Ontario) K1iS 5K3

Je désire économiser énergie et dollars, veuillez me
faire parvenir le questionnaire ENERSAGE,

Olen francais (en anglais.
W6
Nom pee eee eet al
Premio: eo Seb Poked sy eel
adresses: 2 4 Ewe fol | eee lel
Ville weedy | eof || peel pate er
Province BEE ABREERER er

Code postal | See Canada

t
L
l
i
[
L
L
7
L
:
ad

Vous pouvez encore étre choisi
pour participer au jeu télévisé
“Trois fois plus”

au cours de l’émission
Midi Plus
du lundi-15 décembre 1980

Adressez Nom, adresse et No de Téléphone a
“MIDI-PLUS”, Service Frangais de Radio-Canada
700, rue Hamilton, Vancouver, B.C. V6B 2R5

Avant le 5 décembre
ou téléphonez au n. 665-8039
A vrais virés pour les appels interurbains.

Société Radio-Canada

Cod Gad ed ed

Surplus du Gouvernement

Vente au comptant
et a emporter

Mobilier et €quipement
, de bureau
Electroniques, Outils

Vente Publique

Automobiles, Camions
Samedi le 6 décembre 1980 9h00 a 16h00

Conditions

Comptant et a emporter

Tout article doit étre payé en argent comp-
tant au moment de la vente. Aucun rem-
boursement ni échange.

Vente publique
Les offres pour les vehicules seront ac-
ceptées sur les lieux jusqu’a 16h00 le 6
décembre 1980.

Lieu de la vente
Corporation de disposition

des biens de la Couronne

2640 Barnet Highway
Coquitlam (C.-B.)
(604) 464-5233

iv

Sautez sur loccasion!

Crown Assets

Disposai Corporation

Corporation de disposition
des biens de la Couronne