2— Le Soleil de Colombie, vendredi 7 janvier 1983 LE SEBEL ve conomene LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent &tre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, & la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas &tre publiés. Croyez-vous a la survie de la langue francaise en C.B.? Encouragez les étudiants par vos dons Réduisez vos impots SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et I’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par I’intermédiaire de bourses, La Fondation est administrée par un Conseil composé es suivantes. des personn : Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. : Jean Riou, Entraide du Pacifique Herring, directeur dépt. des Secrétaire-adjoint: Walter aries F ; résident sexnmcan des Courrier des lecteurs... Courrier des lecteurs... Une précision du Secrétariat d’Etat tion du vendredi 17 décembre 1982 et signé par le Conseil d’Administration de la Société dentraide du Pacifique, le Bureau régional du Secréta- riat d’Etat croit bon de clari- fier certains points. Aprés avoir lu et relu les deux interviews avec le Pré- sident de la F.F.C. publiées dans vos deux éditions anté- rieures a celle du 17 dé- cembre, nous comprenons que M. Chenoll parlait des fonds qui étaient attribués a la F.F.C. et non des budgets du Secrétariat d’Etat. ‘Selon le président de la F.F.C., il faut étre membre de la Fédération pour bénéficier des fonds du Secrétariat d’Etat qui nous sont octroyés.” Nous tenons a confirmer par la présente qu’aucun or- ganisme n’a droit de veto en ce qui a trait au finance- ment de projets proposés par tout autre organisme. la communauté que I'orga- nisme représente, l'impact sur la communauté cible dans son ensemble, les évaluations des projets financés antérieure- ment et les priorités de la communauté (ici franco-co- lombienne) servent de base a l'évaluation d’un projet et a l'approbation ministérielle. Et ceci vaut pour tous les orga- nismes qui font appel aux res- sources financiéres du Minis- tére. Espérant que ces clarifica- tions seront bénéfiques aux lecteurs qui auraient pu étre induits en erreur suite a la publication de cet article, je vous prie d’agréer, Madame, expression de mes meilleurs sentiments. Le Directeur régional Orest M. Kruhlak Visite des Etats-Unis Cher Monsieur, Je tiens a vous remercier de l'accueil que vous nous avez réservé lors de notre visite au Soleil le 27 novembre. Ma collégue, Helen Hepp et moi, sommes trés contentes de notre visite 4 Vancouver ce jour-la, car nous avons enfin pu voir lendroit d’ot sort votre bon journal en francais. Merci et bonne continuation. Mme Susan M. Redd professeur de francais Mount Vernon, WA 98273 Etats-Unis Sté audio-visuelle Cher M. Piolat, Par la présente, les mem- bres du conseil d’administra- tion de la Société audio visuelle ainsi que ses artisans aimeraient vous remercier pour le généreux don que vous avez fait parvenir, il y a quel- que temps, a la Société audio visuelle. _ Z votre implication et votre dé- Soctété audzo vesuelle vouement a Ia cause des media francophones en Co- lombie britannique, votre ges- te représente beaucoup pour nous. Espérant travailler encore longtemps a vos cétés, nous vous assurons notre entiére collaboration. Veuillez agréer cher monsieur Piolat, l'ex- pression de nos sentiments distingués. Yves Bajard, directeur a’ ard Z Premier contrat Cher Monsieur, vous faire connaitre la nouvel- le adresse de la S.A.V.: La Société Audio Visuelle 1008 rue Homer, suite 203 Vancouver, C.B. V6B 2X1 Créée en février ‘82, la S.A.V. travaille dans le do- maine de l'aide a la produc- tion de matériel audio-visuel destiné 4 un circuit public habituel (la radio ou la télé- vision) ou 4 un circuit fermé (telles des sessions de forma- tion-informations d’organisa- tions francophones) . Nous en- treprenons actuellement un travail de fond sur nos objec- tifs et les moyens que nous comptons prendre pour les atteindre. Mme Granger, Senls-l eres et ole Les membres du conseil : : DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Suite a l'article paru en gg ae ae amiiies ics a d’administration de la Société _ De plus, la Société audio _ Directeur: André Piolat premiére page de votre édi- jectifs des projets, limpact sur 2udio-visuelle sont heureux de Visuelle vient d’obtenir son premier contrat de produc- tion. En effet, l’Association des Parents du Programme cadre de francais nous a com- mandé un vidéo (30 minu- tes), un audio (10 minutes) et des messages publicitaires (francais-anglais, télévision (30 sec.), radio (60 sec.) pour leur session de recru- tement visant l'année scolaire 83-84. (...) Pour les artisans et le conseil d’administration de la Société audio visuelle, Yves Bayard, directeur conseil d'administration. i Travaux publics Public Works Canada Canada - Date limite: 27 janvier 1983, 4 11h00. APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recgues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible et au bureau de Travaux publics Canada, 4 Whitehorse, T.Y. pour le projet PR100281 seulement. PROJET PR 100281 — CONSTRUCTION DU Centre de Santé, pour le compte de Santé et Bien-Etre Canada, a , Lerritoire du Yukon. Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre consultés auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., a Vancouver; Construction Plan vi ‘ Bi ur naby, et Yu eet nee oO : PR 100078 — Pour le compte de Péches et Océans, hy SA kee Ole — pase © oes de la C.B., David Radler, président, Sigs 2 : : Sterling News a P Rene ee aan See Sree reparations des quais flottants, Queen Charlotte City, uis le début de sa campagne de souscription en Baltne: = een: mars 1979 jusqu’au 22 juin 1982 — date de la réunion Cher Monsieur Piolat, Fecal aes Date limite: 27 janvier 1983, 4 11h00 annuelle de 1982, la Fon ion avait recueilli $8 638.70 et Au nom de toute l'équipe - \05 souhaiter a as gta ee Dépot: $25.00 versé $3 000 en prix de frangais. de “Histoire de Julie”, j'ai- rake : Les documents de soumission peuvent également étre Le d’ tion de la Fon . lance une 2 5 J = toute I équipe du Soleil, une 7 ee ° aS Conseil ond dation merais remercier la rédactrice Bonne Année 83 consultés auprés de l’Association de la Construction de velle pen oe de souscription et déja les montants en chef et les journalistes du = : - Prince Rupert. suivants ont 6t6 recus: Soleil pour leur coopération pes eee, P ET Po ROI Le Soleil de Colombie $1000.00 pendant organisation et la Odette Brassard, Lib i < Relaie $1550.00 tournée de Julie. piereciuce ; No. 100381 — Remplacement du brise-lames, ports des rairie Le Soleil......... = Le bilan de cette tournée 12345678%90uR petites embarcations, Summerland, C.B., pour le var gees ine pani oo ee est fort bon: 35 spectacles, Ejcjofe]s compte de Péches et Océans Canada. Se ee : 8 000 enfants et 5 000 km. EIS a : 2 Les documents de soumission peuvent également étre @ peuve: on Na cia. pay oe pa oS Aes mn consultés auprés de la S.I.C.A. a Penticton. Se eae ; bookings par rapport a I’an- a Date limite: 25 janvier 1983 A 11h00 Sourati Se wee es me pe sernitie minigre lex come Se omits janvier Béliveau Marc ............ oe $25.00 pures budgétaires dans les INSTRUCTIONS Carey Mar y Mme Sey eee ee ee e écoles. En mémoire de ie ee oe pean ae Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Andrew... i222 $50.00 lee : ae ce succes. ae Yordre du Receveur général du Canada. Il sera Renate $100.00 pee sour sate ae remboursé sur retour des documents en bon état dans Mathieu per ee : ao peribertandact trie diecast. le eae suivra le jour de l’ouverture des Goldman Ue ee ees Se a cles de fond sur l’organisa- Ministére teheaive A accenter nid dias bases ni Holland Raoul & Manko, Japon. ..$20.00 tion de la tournte et du spec- aie ee Horie Suzanne ................ $25.00 ee Se e iser ies Tancop. ones au tra- Sourati Marie-Antoinette ...... PO vail de Es Eecape: Yous vo ben —— Bryan see cece cece eee santo €tes montrés trés généreux et alla da ss mire 6 5 SS A patients avec nous tous. Sans Angl eanonyme............ $20.00 Le Soleil de Colombie, le Jean SS ee ae ee $100.00 PL 3 Moreau Gérald, Henriette ........ $15.00 : cl ' Is = SEREGUEGEOGRGUESSUSSCSURSEREOEIE s 1 Coupon dabonnement Oui, je crois que l'avenir du francais 2 2 : : . : : Ee q dé i d ie Ci-inel eee Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, Z § pend de notre jeunesse. Ci-inclus mon i < 7 2 chéque au montant de $....... == 3213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z 2W3 = z: : z =: : = DIM es oe sk ee 2: 3 Abonnement: Canada — lan $15.00 2 ans $25.00 H ADRESSES 25-0 zi Etranger — lan $20.00 eons i a 2 = wa z 2 J'inclus pour '] le renouvellement de mon abonnement ou [J mon nouvel = See Ee ay zE : : : eee: fe abonnement. : PROVINCE ............. oe. sat . si sae = SORE POSE, |S ADRESSE 1 Seat at 3 SS eee : Fondation Le Soleil de Colombie . - : : ae Peak ee ee : SSE. rue Samble : g PERI Vices atecblapeecsie se ive red crises ur-don en aide a8! a = Vancouver, C.B. V5Z 2W : ee sade eae 3