12 — Le Soleil de Colombie, vendredi 8 avril 1983 = Courrier des lecteurs... Cou Suite de la page 2 Sans attendre de lire la suite a la page 16, nous avons acheté nos billets pour Montréal, nous étions vrai- ment dégoités. Ce nest qu’aprés ca que nous nous sommes rendu compte qu'on avait fait des bons “poissons d’avril”. Merci tout de méme! Rafaél Garcia Vancouver Le frangais derriére l’anglais Madame, Contrairement aux procla- mations faites par M. Howard Pawley, premier ministre du Manitoba, nous avons été notifiés a la Société de ]’édu- cation francaise hors du Qué- bec que le francais ne saurait étre admis sur un pied d’éga- Nous désirons vous infor- mer que, le 20 novembre 1982, la Société de 1'Educa- tion francaise hors du Québec sollicitait publiquement des tants du gouverne- ment du Manitoba que le pluralisme culturel provincial fut parrainé a part égale par les Canadiens d’expression francaise et par les Cana- . diens d’expression anglaise et que le francais fat rétabli tant dans les programmes scolaires que dans les programmes uni- Comme — ni Vhonorable ailleurs, il ne serait pas rétabli a l'Université. Dans ces circonstances im- prévues, nous avons décidé de consulter::Ottawa, et nous vous serions Obligés de bien vouloir faire publier la lettre ouverte. ci-jointe adressée a Vhonorable Fleming, ministre lité avec l'anglais dans le fédéral du multiculturalisme. cadre du multiculturalisme de André de Leyssac cette province et que, par Président général : eatin L’honorable James Fleming —_de. culture officielle pour de- Ministre d'état venir l'une des ethnies de la au multiculturalisme province du Manitoba (qui en 15, rue Eddy compte plus de mille). Par Hull (Québec) ailleurs, l’honorable Hemphill K1A 0M5 nous enjoignait qu'elle ne ferait pas rétablir le francais a : l'Université. Monsieur, Nous aimerions pour le moins tenter de ramener les dirigeants du Manitoba a de meilleurs sentiments en ce qui concerne le francais, mais nous ignorons si, dans le cadre de la loi fédérale sur le plu- ralisme culturel; les gouver- nements provinciaux a majo- rité anglophone ont le droit de considérer la culture cana- dienne francaise comme |’une des mille et une ethnies de la population. Nous vous serions obligés en conséquence de: nous trans- mettre tous renseignements , ministre Se Tedu | Yet cation, ne parlent francais, nous fimes imprimer notre re- quéte en anglais aussi bien qu’en francais afin d’éviter toute €quivoque. Vous trouve- rez ci-joint notre exposé du 20 novembre, qui vous donnera tous les détails de notre requéte. Or, le 9 février 1983, le ministre manitobain des affai- res culturelles notifiait la S.E.F.H.Q. qu'un “multicul- . tural committee” serait formé du 22 avril au 24 avril 1983 a V'hétel “North Star Inn” a Winnipeg, sans qu'il fat ques- tion de faire entrer les Cana- diens francais dans ce comité sur un pied d’égalité avec les Canadiens anglais. Dans le cadre du pluralisme culturel établi par l’honorable Kosty- ta, la culture canadienne francaise perdra donc son réle * . Canadian Radio-television and Commission avis de décision Pangea CRTC 83-162 SRC, Alberni (C.-B.) $20569200. & la suite d’une audience lique tenue a Vancouver le 14 décembre 1982, le CRTC annonce qu'il approuve la demande de licen- ce de radiodiffusion présentée dans le cadre du Plan de rayonnement accéléré, en vue d’exploiter a Port Alberni, ala fréquence 94,9 MHz, canal 235, une station radiophoni- Se MF de langue francaise une os apparente ra- yonnée de 98 watts, qui re- transmettra les émissions du _— radiophonique MA de e francaise de la Société io-Canada, en provenance de CBUF-FM Vancouver. Canada manitobain. En vous remerciant a l'avance, veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expres- sion de notre considération distinguée. André de Leyssac Président général Georges Forest Vice-président c.c. Le trés honorable Pierre Elliott Trudeau, L’honorable Serge Joyal, les membres de la S.E.F.H.Q. . Conférence sur les relations raciales etle multiculturalisme Une conférence portant sur les relations raciales et le multiculturalisme se tiendra les 8 et 9 avril au campus de Langara, 100, 49¢me avenue ouest, 4 Vancouver. Co-parrainée par la Société Multiculturelle de Vancouver et le Comité pour la Justice Raciale, cette conférence of- frira aux participants la possi- bilité de prendre part a deux ateliers (en effet, tous les ateliers seront présentés deux fois). Les ateliers auront pour themes: les relations racia- les, les services pour les immi- grants, l'anglais comme se- conde langue d’instruction, les programmes multicuiturels dans les écoles, les program- mes de relations raciales de la Ville de Vancouver, les pro- grammes consacrés aux abori- génes du Canada, les langues de l’héritage, les programmes multiculturels dans l'éduca- tion post-secondaire. K st ffai REL EE Suite de la page 1 tion, ensuite vous posséderez un cabloselecteur — petite machine que l'on trouve dans, parait-il, n’importe quel ma- - gasin ou bien vous pouvez tout simplement la louer— Ce cablosélecteur acquis, vous choisirez le canal et paierez en sa location en fonction: ce sera soit First Choice en anglais, soit Premier Choix en francais. “Je garde = First Choice”, .0:::: Ou bien la troisitme compa- gnie concurrente, un réseau - multiculturel (sans le fran-- (cais, ou bien la quatriéme, chaine culturelle. “Moi, j'ai déja First Choice, comme les films sont a peu prés les mémes en francais, je garde First Choice” a souligné un journaliste de Radio- Canada. Quant 4 cet anglo- phone, son- choix est déja. fait, la programmation en francais est meilleure “et je veux apprendre le francais”. Le choix de la chaine fait, vous acheterez un décodeur qui sera fourni par la compa- gnie locale de cablodiffusion. Le total, dépendant de cette derniére, pourra se situer dans les 27.70 dollars par mois. Ce Le cinéma a la maison qui est un montant assez élevé. “Nous avons fait une enquéte, ceux qui s’abonnent aux deux compagnies le font parce quiils n’ont pas les _Mmoyens de faire autre chose, de sortir.” Cloutier. Vancouver étant la ville la explique Michel plus cablée au Canada, ses habitants iront grossir les 50 000 abonnés francophones de l’est. Le réseau francophone cot- _te par mois $65 000, “Donc nous devons, pour étre ren- ‘tables, atteindre 6.500 abon-. nés” d’expliquer le vice-prési- dent de First Choice. Quant a la programmation, les films sont achetés déja doublés. Trente-cing person- nes travaillent 4 Montréal a la programmation de ce ré- seau en francais * (2) “Pavlova” Trente pour cent des pro- ductions doivent étre cana- diennes, ainsi exigé par le CRTC (50% a partir de la ‘quatriéme année). Les deux ‘réseaux dans les deux langues officielles se portent acqué- reurs de films déja sortis dans les salles de-cinéma, mais co-produisent également. Ils viennent d’acheter avec Radio La réaction de Radio-Canada Jacques Boucher : “‘pas inquiet” Quelle a été votre réaction en apprenant les débuts de Premier Choix? C ez- vous cette concurrence de grands inconvénients 4 la naissance d’un~autre réseau. Probablement, dans le court terme, nous risquons de per- dre quelques ° “téléspectateurs mais il se peut aussi que dans le long terme l’auditoire soit stimulé et développe encore plus d'intérét pour la télé- vision. C’est comme pour le vin: plus on en boit, plus on laime. Avez-vous été surpris | par Yarrivée de Premier Choix? J.B.: Nous vivons dans un pays ov la télévision a atteint un niveau de distribution iné- gale. Il fallait s’attendre a cette naissance. La multipli- cité des canaux est dans Ja nature du pays. Les films sont éaigraiéecat fait son point fort. Est-ce que cela ne va pas vous géner? J.B.: Nous ne diffusons peut- avons toutes les grandes oeu- vres des quatre ou cing der- niéres années. Nous avons une excellente programmation de 15 a 17 longs métrages par semaine. Cela est de nature a satisfaire bon nombre de télé- spectateurs. Ceux qui sont préts a payer pour en avoir plus ne représentent pas, a mon avis, une majorité. Pre- mier Choix ne s’attend sans doute pas a faire d’énormes profits ici. Son entrée en C.B. md a son engagement devant le CRTC de présenter une programmation en fran- cais. Croyez-vous que d’autres compagnies de télévision pa- yante vont diffuser un jour prochain des programmes en frangais? J.B.: Non, je ne crois pas. Propos recueillis par Mare Girot — étre pas de films aussi récents ~ | J-B.: Radio‘Canada n'a aucu- _ gue Premier Choix. Mais nous. “he exclusivité. Je ne vois pas — Suite de la page 1 les fameuses moto-neige, les bateaux a voile, les ~ motocyclettes etc... Le gouvernement du Québec I’attire, il sera sion qui étudie les prati- ques commerciales. C'est ensuite 1978, il joindra le quotidien La Presse. Il y sera vice-prési- dent. Il quittera ce journal lorsque Roger Lemelin Michel Cloutier directeur de la Commis-: ’ Choice”. partira. ‘ Aprés la presse, le gaz naturel, I] est responsable de l'introduction du gaz naturel a l’extérieur de Montréal. Il dirigera la campagne de lancement. Et le ler septembre 82, donc il y-a huit mois, il entre a la directeur de la télévision a péage “First Par Annie Granger humour Le patron a un employé: — Je tiens a vous féliciter de votre tra- vail... Mais quand donc m’en donnerez- vous l'occasion? Le client de restau- rant qui attend depuis une demi-heure: ; — Ah! gargon! C'est bien vous qui avez pris ma commande? C'est dréle! Je m’at- tendais @ vous trouver vieilli! Canada “Pavlova”, animée par Leslie Caron, et qui passe actuellement sur Premier Choix. Comme ils ont acheté avec plusieurs salles de cinéma le film tourné actuellement a Toronto avec Elisabeth Tay- lor et Carol Burnett. Ce film sera projeté en premier sur le . réseau cablé. : Trés peu de sport Quelques variétés, trés peu de sport, si ce n'est les matchs des Nordiques et quelques tournois de boxe — en exclusi- vité— et en direct d'Afrique du Sud. “Les Américains devront payer 4a la carte ces tournois, les abonnés seront facturés a ]’émission et non au mois. Ce nouveau cinéma 4a la maison en francais deviendra- t-il un concurrent de CBUFT, Radio-Canada. “Notre seule chance au contraire, et notre Canada Pacifique. Pacifique. C.B. re. Pacifique. _ Canada, Fort Nelson. Pacifique. Dépét: $100.00 E.G. Gibson Travaux publics Canada 201 Range Road Téléphone: (403) 668-5264 soumissions. aucune des soumissions. Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. SERVICES Nettoyage‘intérieur et entretien des terrains — dépat ‘ ne postal, 375 Lynn Avenue, North Vancouver, | CB | Date limite: 25 avril 1983, a 11h00, heure avancée du Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Département des Pé&cheries, Stevewton, C.B. (Richmond). Date limite: 25 avril 1983, a 11h00, heure avancée du Nettoyage intérieur et ene aed Bene, terrains - Edifice Harry Stevens, 125 Est 10éme Avenue, Vancouver, Une visite guidée est organisée le vendredi 15 avril 1983 a 10h00, heure normale du Pacifique, rassem- blement au 125 E. 10éme Avenue. Présence obligatoi- _ Date limite: 25 avril 1983, 4 11h00, heure avancée du PROJET Projet N° 370394 - 1983 Rénowagens, -pont de MacDonald Creek, km 660.2, Alaska Highway, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés des bureaux de Travaux publics Canada & Whitehorse; bureau 200, 2éme étage, 9925- 109éme rue, Edmonton; et I’on peut les consulter dans les bureaux des Associations de la Construction a Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Al- _ berta Roadbuilders Assn., Edmonton; B.C. Road- builders Assn., Vancouver; bureau de Travaux publics Date limite: 03 mai 1983, 4 11h00, heure avancée du Directeur, ponts et projets Bpeusux Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des Le Ministére ne s’ ‘engage a pecepter nila plus basse ni role finalement, répond Pierre Juneau, nouveau prési- dent de la Société d’Etat, c’est de se distinguer encore plus par rapport aux réseaux pri- vés. Dans la radio, on a réussi a se définir en complémenta- rité. C’est ce qu'il faudra réussir en télévision, et on n’y parviendra pas en~ démante- lant Radio-Canada.” *(1[ Les productions de Play- boy sont diffusées sur Premier Chotx en frangais, aux alen- tours de minutt, mais avec le décalage horaire, elles sont accesstbles au public de Co- lombie,.. britannique vers 22 heures. *[2] A la page 11 de ce numéro, vous avez un apercu du programme du mois d'avrii Tous les mots, les abonnés recotvent un fascicule , d’un cété en frangais, de l'autre en anglats, oi le programme du mots est détaillé. > Travaux publics Public Works Canada 12551 N°.1 Road, Canad —