a eee
nr eee

18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1990

ge ey Approvisionnements et Services Supply and Services
Canada Canada

Parlons affaires

Si vous voulez vendre vos produits Ou vos services
au gouvernement fédéral, vous serez heureux
dapprendre qu’Approvisionnements et Services
Canada présente une série d’exposés qui sauront
vous étre utiles. Il s‘agit de:

| Comment démarrer
ll Au-dela de l’essentiel
lll Planification d’avenir

La Direction générale du Pacifique vous invite a
assister a la présentation intitulée
“Au-dela de I'essentiel”.

Date: /eudi 19 avril 1990
Heure : de 8h30 a 15h30

Endroit : Le Dome Motor Inn
555, rue Columbia ouest
Kamloops

Frais: 50S

CARE CANADA.
CACOMP TE! |
t yt it

Ft
Hh

| <a
i]
iy =
ie Me

S'inscrire a l'avance, en composant le :
(604) 666-1098 de8hal6éh
du lundi au vendredi

Venez nous rencontrer!

Canada

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

GARY POCHA
LANDSCAPING

KARTAGE 1p.
Sable et gravier
paillis d’ecorce

terre végétale

981-5457

«Livraison gratuite
10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.

Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B.
534-8626

First Choice Insulation Ltd.
19402, 56@me Ave. Surrey, C.B.
534-4191

Joyeuses Paques
a tous
nos clients et amis.

“Le plus grand choix
aux meilleurs prix”

Coin des rues Clark et Venables Appelez le 255-2113

= QUINCAILLERIE-PLOMBERIE- ghee
INSTALLATIONS SANITAIRES-
GAZ

3317 Cambie,
Vancouver, C.B.

V5Z 2W6

BROADWAY GASLTEE.
876-2969 [le soir):

873-0636

QUE
FEREZ-VOUS
POUR LA
CROIX-ROUGE? |

Il ya des choses qu’on
est incapable de faire
seu!...C’est pourquoi il
y ala Croix-Rouge.

Mais la Croix-Rouge
ne peut tout faire seule.

Pour réussir, elle a
besoin de vous.

ALCOOL... TROP, TROP SOUVENT,
C’EST RISQUE! —

FOYER MAILLARD »

ps

Centre d’accueil § Soins prolongés
Services infirmiers 24 heures sur 24
| Personnel bilingue
@eeceeeccececee Aussi eooevceeocees
| Bed & Breakfast offert
19.50 $ : nuit et petit déjeuner
29.50 $ : nuit et trois repas

1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE C.B. V3K 1W1
Tél : 604 - 937 -5578

ANNUAIRE,
EDITION 1990-91

«La Colombie-Britannique,
a votre service en francais»

Plus que quelques semaines
| pour renouveler ou vous y inscrire.

SOYEZ DU NOMBRE!
Date limite: 15 Avril 1990

jena
aT Fete colonies

669-5264 ou 873-2189

La Société canadienne
de la Croix-Rouge

_ nécessairement retenue.

ie de z Travaux publics Public Works

Canada

Canada

APPEL DOFFRES |

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reguesjusqu’a|’heure et la
date limite déterminées. On. peut se procurer les documents de

soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a
Vadresse ci-dessus.

PROJET
Appel d’offres no 70B-90-0004: Equipement mécanique, gestion
des contrales et de |’énergie, entretien du systéme de contréle au
Centre Sinclair, 325, rue Granville, Vancouver, C.-B.

Date limite: le 3 mai 1990 a 11 heures.

Visite du site: une visite obligatoire est organisée le 23 avril 1990 a
9h00 au poste frontiére du Pacifique.

Pour renseignements techniques, appeler: E. Berry, Chef de
projet, (604) 666-0029. :

Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera

Canada

a —— en a ee eer ee