te 21 Juin, 1968

24 JUIN 24 JUIN

A L’OCCASION DE LA
SAINT - JEAN - BAPTISTE

NOS HOMMAGES

a tous nos compatriotes canadiens-francais

a nos employés ainsi qu’a leur famille

wy

Fidéles aus
traditions ancestrales,
célébrons avec fierté
notre féte nationale

LA CAISSE POPULAIRE
DE MAILLARDVILLE

J.-B. Goulet — gérant

1018 rue Brunette, Maillardville

A tous nos compatriotes
nous offrons
nos voeux ‘leg meilleurs a

occasion de la féte nationale
Ray Pallarid président

CHAU FEAGE » PLOMBERIE |
BROADWAY GAS

e
qcvert Ow. 23TH AVE.
VANCOUVER 9, B.C.

uw.

Hommage

A tous les CANADIENS FRANCAIS

en ces jours de féte nationale

La Fédération de la Colombie
Britannique organise pour le
22 juin 1968,a la salle N.D.
de Fatima,74+7 rue Alderson,
Maillardville,un sauper et
une soirée dansante.

Souper a 18h.
Danse a 20h.

Prix du billet souper et
danse . $2.50
Pour la danse seulement; 1.50

On y fera tirer la voiture
RENAULT 8.,ler prix du tirage
annuel de la Fédération.et le
radio -transistor et autres
prix de consolation.

Venez avec votre famille et
vos amis.e

Programme du Pique-nigque
St. JeanBaptists.

fu Mackin Park,rue Brunette
Maillardville,le 23 juin,1968

Comptoir de bonbon, liqueur
et creme glasses. : ?

I3 he 453 Chants et jeux par

les Guides et Jean-

nettes.

: Courses pour enfants

suivies de courses

pour hommes et fem-

MCSe

T+ h. 30: Trouver des sous

dans le foin, pour

enfants jusqu'a dix

anse

s Course dans sac,

jambses attacheese

I5 he 15: Jeux pour adultes,

CtCee>» . ‘

T5he 303 bale.

T6-h. : Musique et danses
par jeunes et moins
JEUNES, CUCese

I6 h. 30: Souper a la dinde,
apporter votre cou-
vert(vaisselle).

I8 he. 30: Souqu'a la corde.

T+ he

iis vag or

O CANADA.

Billet a vendre, du souper,
a la Gaisse Populaire et a
la Maillardtheque.

NOS HOMMAGES

Nos meilleurs voeux a tous nos
i oo Te ;
compatriotes, amis et clients, en
ces jours de féte nationale.

Holland Hardware

Maillardville

931 BRUNETTE AVE.

le Soleil p. 3

ef HOMMAGE AU CANADA FRANCAIS of

Félicitations

a l'occasion de

la Saint-Jean-Baptiste

nous sommes heureux d’offrir nos
hommages 4 tous nos clients et amis

canadiens-frangais

LA CAISSE POPULAIRE
ST-SACREMENT

Trésorier: H. Beauregard
Président: A. Piolat

700 - 16iame avenue ouest
Vancouver 9, C.-B.

Télé.: 874-9622

La St-Jean-Baptiste:

NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS
NOS COMPATRIOTES ET A NOTRE
NOMBREUSE CLIENTELE

General Credit Bureace Ltd,

Agence de Perceptions et Huissiers
Licencie'’s et Assures

*661 E. 15th Avenue
Vancouver 10, B.C.

Phone: 879-5284
Area Code 604

AVIS A NOS LECTEURS; La nouvelle addresse du Soleil- 661 est 1l5eme Avenue,Vancouver 10,C.B.