le Soleil de Vancouver,page 5,22 aout 1969 La prochaine fois qu’un employeur refusera de vous embaucher parce que vous étes un “étranger”, Rebiffez-vous. Vous en avez le droit. ll est affligeant de voir: Trop de gens accepter la discrimination. Trop de gens s’attendre a ce que leur Age ou leur sexe leur interdisent l’accés a un emploi et un salaire raisonnable. Trop de gens s’attendre a ce que leurs origines ou la couleur de leur peau leur interdise de bénéficier de leurs droits naturels ainsi que d’une consideération décente. Le temps est venu de se rebiffer. En Colombie Britannique, vous avez des droits. Et votre gouvernement les protége. En Juin 1969, la province de Colombie Britannique proclamait la charte des droits de l'homme pour |’établissement et la protection des droits fondamentaux de chaque individu dans cette province. Cette charte rend illégal: De faire des distinctions dans |’em- bauche, la conservation d’un emploi, laffiliation a un syndicat, en raison de la race, de la religion, du sexe, de la couleur, de la nationalité, de |’origine, du lieu de naissance, ou sous prétexte qu’un individu a un age compris entre 45 et 60 ans. D’établir une discrimination en matiére d’offres d’emploi. D’établir une discrimination dans la vente ou la location de maisons d’habi- tations ou de commerce. D’établir une discrimination dans l’usage des commodités et des facilités qui sont mises a la disposition du public. D’établir une discrimination en accor- dant aux femmes un salaire inférieur a celui des hommes pour un travail simi- laire effectué dans le méme établisse- ment. Department of Labour, Victoria, B.C. Le ministre du travail, M. Leslie Peterson, a proposé cette loi indispensable en considérant qu’il était de son devoir d’assurer a chaque habitant de la Col- ombie Britannique les mémes droits. La charte est sans ambiguité. Apres avoir adoptée, le gouvernement provin- cial a nommé un directeur dont la tache est de voir aux plaintes, et également une commission des’ droits de l’homme chargée d’appliquer la loi et de pour- suivre les contrevenants. Si vous désirez en savoir davantage au sujet des droits de lhomme en Colombie Britannique, ou si vous avez une plainte a formuler, faites le savoir a Les Peter- son. Ecrivez-lui par l’intermédiaire de “The Director, Human Rights Branch, Parliament Buildings, Victoria, B.C.,” vous nous aiderez ainsi a libérer notre province de toute discrimination. - British Columbia Human Rights Commission