PHOTO PIERRE LONGNUS he sees coccencerenscceccecones 2 =n Cr Information ................- 3-6 Tvs ‘ 7 Radio-Canada. ............ 8-9 Agenda francophone... 49 Arts et spectacles ........ 11-13 Détente ..............scccccccers 14 : Cuisine .......0...cceseceeeceees 15 d Courrier 2éme classe/Second Class Mailn°0046 980 Rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686 e Colombie-Britannique Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Vendredi 21 mai 1993 Es +m comme chaque semaine, Retrouvez, en pages centrales le supplément Radio-Télévision vol 26 n°4 “Ah 60 © srs index: Le bilan des migrations interprovinciales entre 1986 et 1991 Le Pacifique en téte Brunswick. Prés de 64 000 personnes ont quitté l’une de ces La Colombie-Britannique était, et de loin, la grande gagnante lors des migrations interprovinciales des Canadiens entre 1986 et 1991. Ottawa ;: Les données du Recensement 1991 sur la mobilité et la migration indiquent que la province du Pacifique a attiré 238 175 nouveaux citoyens d’un peu partout au pays durant la derniére période de recensement, alors que seulement 112 295 avaient choisi de quitter cette province durant cette période : un gain de 125 880 citoyens. La plupart des nouveaux arrivants vivaient auparavant en Ontario et en Alberta (67 pour cent). A Vinverse, la plupart de : ~ ceux qui ont quitté la Colombie- | bonne douzaine de villes au Canada. P.L. Britannique durant cette période (74 pour ceat) ont déménagé en Ontario ou en Alberta. La Colombie-Britannique, l’Ontario et le Yukon étaient les seules provinces quiavaientconnu des gains de population grace a la migration interprovinciale. C’esten Ontario qu’unplus » grand nombre de Canadiens des autres provinces avaient choisi de s’établir (269 980), mais c’est aussi dans cette province qu’on a enregistré le plus important exode de population vers d’autres provinces (223 030). L’Ontarion’a finalement enregistré qu’un faible gain durant cette période (46 955 habitants). Au Yukon, le = gain migratoire était de 780 entre 1986 et 1991. Les provinces des Prairies, par contre, ont toutes enregistrées des pertes de population reliées a la migration interprovinciale. La Saskatchewan a perdu 60 350 habitants, le Manitoba 35.245 et TP Alberta 25 015. Toutes les provinces des Maritimes ont perdu de la population en faveur de 1’ Ontario, qui était la destination la plus courue des citoyens de Terre-Neuve, de I’Ile-du-Prince-Edouard, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau- -avaient déménagé durant cette. quatre provinces en direction de l’Ontario, alors que seulement 43 000 ont fait le chemin inverse. Traditionnellement, la population du Canada a toujours été trés mobile, rappelle Statistique Canada. A chaque recensement depuis 1961, prés de la moitié des Canadiens ont déménagé d’un quartier, d’une ville, d’une ~ province ou d’un territoire pour aller s’établir ailleurs. Mais lapalme de la mobilité revientaux citoyens des Territoires du Nord-Ouest. En 1991, presque sept personnes sur dix agées de cing ans ou plus avaient changé de résidence au cours des cing années précédentes. En Colombie- Britannique, six citoyens sur dix PHOTO PIERRE LONGNUS période, et cing sur dix en Alberta. C’est a Terre-Neuve que la population était la moins mobile alors que seulement trois personnes sur dix avaient déménagé entre 1986 et 1991. La gréve des enseignants Avec plus de 3200 professeurs en gréve depuis le 10 mai, c'est prés de 100 000 éléves de Vancouver et de sa banlieue, qui se retrouvent privés de classe. Les négociations entre le Vancouver APF | School Board et les syndicats enseignants piétinent. Si une solu- tion n'est pas trouvée rapidement, c'est toutes les écoles de la province qui menacent de fermer. Page 3 Musique Pour toutsavoir dde la programmation musicale 1993-94 a Vancouver, retrouvez notre critique de musique classique, Nigel Barbour. Le Vancouver Opera nous a mijoté une belle saison avec une création contemporaine, L’architecte. Page 12. Théatre Ilsa, Queen of the nazi love camp, qui a fait scandale en Alberta est au Firehall Art Centre jusqu’au 22 mai. Une comédie musicale contestée:sur le racisme et l’intolerance. Peut- on vraiment rire de tout ? Page 13. Les Cow Boys arrivent Cow Boys ont rendez-vous 4 Cloverdale du 21 au 24 mai pour leur rodéo annuel. Plus de 65 000 spectateurs enthousiastes sont attendus. Cet événement comptera pour le championnat du monde. C’est dans l’aréne au nom évocateur de Stetson Bowl Arena que s’affronteront des cow boys de trés haut calibre, tel que le champion du monde toutes catégories, l’américain Ty Murray, quia accumulé. plus de 225 000 dollars Il’année derniére. Malgré sa grande popularité, le rodéo ne fait pas lunanimité. - Ainsi de nombreuses villes en ont littéralement banni les pratiques sous la pression d’ organisations qui se réclament protectrices des droits des aniniaux ; c’est le cas de Vancouver, Delta et Surrey et d’une Cuisine Ah, les beaux jours !| Une envie de soleil, de plein air ? Alors vive le déjeuner sur I'herbe, un vrai déjeuner, comme autrefois, avantl’invention des tables de pique-nique. La véritable recette du Pan Bagnat. Page 15.