ee ee

(OM IA <a ONG

Modifications a la loi
sur immigration

Le ministre de la Main-
d’oeuvre et de |’ Immigration, M.
Bud Cullen, a annoncé que des
modifications seront apportées
au Réglement de l’immigration
concernant le recrutement des

universitaires étrangers.

A compter du 15 avril, les
personnes qui chercheront a
entrer au Canada pour occuper
des postes dans des institutions
postsecondaires, de facon tempo-
raire ou permanente, devront
étre munies d’une offre d’emploi

reconnue en plus de répondre
aux exigences normales de l’im-
migration. Les établissements
d’enseignement cherchant a re-
cruter des professeurs étrangers
devront démontrer au préalable
que les postes qu’ils entendent
confier 4 ceux qui ne sont ni
citoyens canadiens ni résidents
permanents du Canada ont déja
été annoncés au Canada. Seuls
seront dispensés de cette pres-
cription les participants a un
programme d’échange et les
chargés de cours.

“Dans le passé. a déclaré M.

Cullen, ces institutions étaient

privilégiées au-regard des autres
employeurs canadiens, puisqu’el-
les pouvaient recruter des en-
seignants étrangers sans tenir
compte de la disponibilité des
Canadiens ou des immigrants
recus. Puisque le nombre de
candidats qualifiés pour ces pos-
tes dépasse maintenant la de-
mande dans plusieurs discipli-
nes, un tel avantage ne peut
désormais se justifier.”-

M. Cullen indique que les
nouvelles mesures avaient fait
Yobjet de pourparlers avec les
ministres provinciaux pertinents
et le Conseil des ministres de
lEducation.

“Je tiens a préciser, a pour-
suivi le Ministre, que ces mesu-
res ne porteront pas atteinte aux
choix des candidats fondé sur le
mérite. Les universités conti-
nueront d’exercer leur jugement
quant ala compétence, la qualité
et l’opportunité des nominations,
tout comme par le passé.

Chronique francophone

par Jean-Claude ARLUISON ©

LA DICTEE, QUEL CAUCHEMAR!!!

Voici le texte d'une dictée donnée a une classe de onziéme
année d’une école secondaire de la région de Vancouver, et
au-dessous |’interprétation d’une éléve.

Le texte de cette dictée faisait partie d’un récit qui avait
été étudié en classe.

“Dans un autre tableau, nous avions une vraie pirogue
sur la scéne et dans la pirogue se trouvaient trois Indiens.
chargés de fourrure. Au milieu de la description, la pirogue
s'est renversée et voila les trois Indiens qui s’étalent par terre.
L’un d’eux, avec une rapidité de pensée’remarquable, a décidé
de faire semblant de nager. Ceci a eu un succés fou. Les rires et
les applaudissements étaient assourdissants. C’était vraiment
trés dréle. Vous allez vous imaginer, maman et toi, que nous
n’avons rien fait que de nous amuser.”

“Dans a outre tableau, nous avions une vrai pirogue sour
la seim est dans la pirogue se tru vais toi s’ention charger du
fourue. Ou millieu de la description, la pirogue c’est rang vaisé
est voila les trois s’en dion qui s’est partel. L’an de, avec une la
pirite de pense re ma cable, a de side de faire s'emblenn de
nager. Sice a ou a succes food. Le riel est les podisment était a
sour de sont. C’est a vraiment trés grove. Vous alait vous
maginer, maman et toi, que nous na von reinfer que der nous
s’amuser.

” “a

Deux autres éléves ont écrit, au lieu d’“assourdissants”,
su distance” et “A sur descend”.

L’étude de la langue francaise est bien loin d’étre une partie
de plaisir, la grammaire, les verbes irréguliers, entre autres.
Cependant, dans le cas des dictées, les résultats des éléves
seraient meilleurs si une importance plus grande était accordée
4 l’enseignement de la phonétique.

LE BILINGUISME ET... LES SERVICES POSTAUX.

Une lettre expédiée d’Ottawa le 7 mars est parvenue au
“Soleil de Colombie” le 28. La raison de ce retard? L’adresse
était mal rédigée: “3213 rue Cambie” avait osé écrire
l’expéditeur, alors que l’adresse aurait df étre, ainsi que l’a
écrit un postier. au stylo a bille rouge: “3213 Cambie St.” ! Le
comble est qu’un tampon bilingue a été apposé: “Please advise
your correspondents of your correct postal address. Priére de
donner a vos correspondants votre adresse postale exacte.

x

“Toutefois, vu le grand nom-
bre de diplémés supérieurs qui
quittent chaque année nos uni-
versités, il n’est que juste d’exi-
ger que les universités sondent
le marché du travail canadien
pour trouver des candidats qua-
lifi¢és avant de recourir au recru-
tement étranger.”

Une rencontre
appréciée

par Marguerite BATUT

Le diner mensuel du Centre
Francais de Vancouver a eu lieu
vendredi dernier. 25 mars, au
restaurant Canyon Gardens de
Nord Vancouver.

Cette soirée, préparée par
Claude et Marguerite a été un
complet succés. Une salle avait
été réservée a notre intention, et
cela nous a permis de la décorer
a notre gofit.

Nous avions placé les nou-
veaux.venus parmi les adhérents
et chacun semblait satisfait.

Le smorgasbord du Canyon
Gardens a déja une réputation
bien établie, et les bons vins ont
aidé a délier les langues.

La bonne humeur et la gaieté
de chacun ont vraiment créé une
ambiance familiale ot l’on pou-
vait percevoir Ja chaleur humai-
ne et l’amitié se propageant
entre tous.

Le personnel est des plus
sympathiques et lorchestre
nous a joué, tout au long de la
soirée, une musique de classe
variée.

Avec l'accord de toute l’assis-
tance, nous avons décidé de faire
la plupart de nos rencontres
dans ce restaurant si plaisant.

Merci 4 tous pour avoir contri-
bué a la réussite de cette
réunion.

P.S. I] nous manquait malheu-

reusement un des pionniers du.

Cercle Francais de Vancouver,
qui a toujours suivi fidélement
notre groupe. I s’agit de notre
ami Alexandre, actuellement a
V’h6épital et 4 qui nous adressons
nos voeux de prompte guérison.

Une bonne idée?

* par Marguerite BATUT

Le “Vin et fromage” des
Francophones, C.B.. a eu lieu le
samedi 26 mars. a la Salle St.
Sacrement de Vancouver. Une
quarantaine de personnes
s’étaient réunies et ont dégusté
avec plaisir les bons fromages,
allant du Camembert et Brie
jusqu’au Gruyére. en passant
par le Roquefort et le Port-Salut.
Au son d’une musique douce, les
conversations ont débuté, tran-
quillement, pour aller en s’ampli-
fiant au fur et A mesure que la
soirée se déroulait.

Le vice-président. Alexandre,
nous manguait, car il a di entrer
a lhépital. Nous lui souhaitons
un prompt rétablissement.

Ce genre de rencontres est
plaisant et i] semble que la
plupart des personnes présentes
aimeraient qu'il vy en ait d’autres.

Qu’en pensez-vous?

PARLEZ-NOUS DE VOUS!

Envoyez-nous des nouvelles
des communautés _franco-
phones: activités sociales,
culturelles, gps) nous
les publierons, . . sain

Le Soleil de Colombie, Vendredi ler Avril 1977, 5

| __Parlons impot } |

Q. J’ai pris ma retraite cette année a l’Age de 58 ans. Puis-je réclamer
une déductioa sur mon revenu de pension ou dois-je attendre d’avoir
65 ans?

R. Oui, quel que soit votre age, vous pouvez demander une déduction
sur votre pension jusqu’a concurrence de $1,000. Cette déduction ne
s'applique pas aux prestations au Régime de pensions du Canada ni a
la pension de sécurité de la vieillesse.

Q. Si, par exemple, un salarié déménage en 1976, comment
détermine-t-il s’i] a droit 4 la déduction pour frais de déménagement?
Pouvez-vous hriévement nous dire quelles régles sont applicables?

R. La régle la plus importante a se rappeler est que les frais de
déménagement peuvent étre déduits du revenu si vous quittez votre
résidence pour gagner un salaire dans un nouveau lieu de travail au
Canada, si votre nouvelle résidence se trouve au moins 25 milles plus
prés de votre nouveau lieu de travail que ne était l'ancienne et si
votre employeur ne vous a pas remboursé le montant de ces frais.
Vous devez également vous rappeler que les frais de déménagement
peuvent seulement étre déduits du revenu gagné au nouveau lieu de
travail ou d’entreprise.

Q. Combien peut-on déduire pour les frais de garde d’enfants et faut-il
donner des renseignements sur la personne a qui les paiements ont
été faits?

x. Vous pouvez déduire la somme réelle consacrée a la garde
d’enfants pourvu que cette déduction n’excéde pas:

— $1,000 par enfant ou

— $4,000 pour la famille ou

— 3 du revenu gagné par la mére pendant l'année.

- Les frais de garde d’enfants,ne sont pas déductibles s’ils ae, été
payés a une personne non-résidante, a une personne déclarée comme
personne a charge aux fins de l’impét par un des parents, ot & une
personne de moins de 21 ans qui est apparentée a un des parents par
les liens du sang. du mariage ou de I’adoption. Toute déduction pour

les frais de garde d’enfants doit étre accompagnée d’un recu sur

lequel sont indiqués le nom, I’adresse et le numéro d’assurance sociale
de la personne a qui on a fait les paiements.

Vers ure nouvelle constitution?

(Suite de Ii Tere pase) convention constitutionnelle ne

ments fédéraux et provinciaux
ne sont pas dans une position
“pour nous donner une nouvelle
constitution parce qu’ils ne sont
pas élus par la majorité de la
population et ils n’ont pas le
mandat de rédiger une constitu-
‘tion, :

M. Gibson a ajouté que
selon lui, les candidats a la

devraient pasétresoutenus par
des partis politiques et que, pour
qualifier commecandidats, les
délégués ne devraient pas avoir
le droit d’occuper de poste
politique important pendant cing
ans aprés l’ouverture de |’assem-
blée. -

M. Daykin ne nous a pas caché
sa préférence pour le projet de
M. Gordon Gibson.

Le Comité de la FRANCOFETE

_ lance un appel
a tous les francophones.

Il y a des gens parmi vous

qui savent danser, chanter, raconter

des histoires, giguer, faire du théatre,
dessiner, jouer d’un instrument de

? musique ete.

Faites partie des artistes et artisans
qui basticspene, a la EROOLOE. ET

SS ee

Sr

= emigre SRS Sah