SAMEDI 16 JUIN 2007
SATURDAY, JUNE 16 2007

Les concerts extérieurs | 1551, 7e avenue Ouest a Vancouver
En prévente : Membre 20 $1Non-membre 25 $
Alaporte : Membre 25 $ | Non-membre 30 $

Outdoor concerts | 1551 West 7th Avenue in Vancouver

Box office ticket sales: Member $20 | Non-member $25
At the door: Member $25 | Non-member $30

A partir de 17 h, un DJ fera animation sur le site
Starting at 5 p.m., a DJ will provide entertainment at the site

LES GAGNANTS DU
PACIFIQUE EN CHANSON | 18 H

La 16e édition du Pacifique en chanson se déroulera vendredi 27 avril € Vancouver.
Ala fois un concours et un spectacle, Pacifique en chanson est un tremplin unique
permettant aux artistes francophones de la Colombie-Britannique et du Yukon de faire
leurs premiers pas dans le monde de la musique populaire. Pacifique en chanson
forme les artistes de la reléve et permet a ces jeunes talents de bénéficier d’une
expérience de vie inoubliale. Vous aurez la chance de voir les lauréats de ce concours
sur la soéne extérieure du Festival d’été |

www.ccafcb.com

THE WINNERS OF THE PACIFIQUE
EN CHANSON COMPETITION |6 P.M.

The 16th season of the Pacifique en chanson competition takes place on Friday, April
97 in Vancouver. As much a performance as a competition, Pacifique en chanson is
a unique launching pad for Francophone artists of British Columbia and the Yukon
to take their first step into the world of pop music. Pacifique en chanson is a training
ground for these up and coming artists and gives these young talents the opportunity
to gain an unforgettable experience. And you will have the opportunity to see the
winners of the competition in performance on the outdoor stage at the Festival d’été!

acifique
en chanson

a

11