a

Tit sSNA SSOSSAONCOOSUALOCURRSANGOONITOK CC RRS ATINGE

QMAMNUatre 2003-2004

Ce

ee r—“Ci—=
DUE CAFE BISTROT ©. ee eee eee

SALLE MULTIFONCTIONNELLE

SIUDIOR Ge 2 eee os ew a iden oe ee 69
SECURITE

CROZE CONSULTING SERVICES INC...............ccccceee 70
THEATRE

THEATRE LA SEIZIEME..............ccccccecccccccecees 70
THERAPIE

BROULX.GINETTE. 3.05. ces a co os ee 70
WESTPOINT COUNSELLING CENTRE...............2c00cee 71
WHISTLER HOLISTIC GROWTH .................cceceeeee 71
THERAPIE ALTERNATIVE

DION-DOMINGUE, SAVANAH ................0cecececece 71
TOURISME

JOE DE VIVRE ieee ess bs Sic ee eee 71
TRADUCTION

BARANY, ROGER... co. so Gos FIR Re SRA SS ee 71
BENYOUNES; SAIDI 3.) i333 Ain Sen ee 71
EUREKA TRANSLATIONS INC. ...............ccccecececce 71
TRANSLATION PAR EXCELLENCE................cc0ceeeue 71
TRADUCTION ET INTERPRETATION

BOURRET, ANNIE S33 222 e762 Ba iss ee eee 72
BRECHAULT, BOMINIOQUE |: . |. 333 Peet eee a eee 72
L.A. TRANSLATIONS & DESIGN LTD...................00008 72
TRANSPORT

SANCHEZ COACHES 19D ooo ss 524 bs ee AY 72
TRANSPORT OUTRE-MER

BEROMARING 3 os oo Socks Ook eee 72

VETEMENT (DEPOT/VENTE)

Se A Gs SISA ap Ma SS eh lw ee 72
VIDEO
FRENCH BESTSELLERS DISTRIBUTION CO.................. 72

AGENCE DE VOYAGE .
CHEAP TICKETS CANADA.COM ............ 00sec eeeeee ees 74

LIGHT: TRAVEL.) eae rien Ps ot Si ee ee 74
AROMATHERAPIE
BROME:. 00s foes oo otek che eke ee eee 74

ASSOCIATION - LITTERATURE
ASSOCIATION DES ECRIVAINS FRANCOPHONES DE L'OUEST ;
BELEETUE EN-IVRES (cy. re pis oe ee 74

ASSOCIATION FRANCOPHONE
ASSOCIATION HISTORIQUE FRANCOPHONE DE VICTORIA .... 74
SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA) ............... 74

ASSURANCES
ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET CONSEILS FINANCIERS . . 75

DENTISTE

DR. BERARDELEL ANDREA . 2.0... tess sey e cases ceeeme 75
DR. PREVOST, GEORGES Boo. ja neve oda oe oes 75
DESIGNER GRAPHIQUE ET CONCEPTION DE SITE WEB
GIRARDESIGN ooo ooo ccs eey seanseerech sy gee 75

ECOLE OFFRANT LE PROGRAMME FRANCOPHONE

ECOLE VICTOR-BRODEUR ............0cccececescccacaes 75
EDUCATION

EDUCACENTRE-VICTORIA. ........-.ccccccececececeeeees 75
EGLISE ET PAROISSE

PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE..........--0cececesecvecacs 75
EMPLOI

CENTRE D'ACCUEIL ET DE SERVICES AL'EMPLOI............ 75

GALERIE D'ART

SRORE PINE ART GALLERY feo Tecan ees setad 76
GARDERIE

GARDERIE SAUTE-MOUTON ..............-eeeeeeeeeeees 76
GOUVERNEMENT DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
AFGMRES PRANCOPHONES .2 0. oo oS Seey tie cs 76
OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ............ 76