50/ Région 1

VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

PROBLEMES JURIDIQUES?

REPERTOIRE DES SERVICES JURIDIQUES AU PUBLIC

“DIAL-A-LAW”

est un ensemble de messages enregistrés, pré-
parés par l’Association du Barreau Canadien, divi-
sion de la Colombie-Britannique, contenant des
renseignements pratiques sur une foule de ques-
tions juridiques. Composez le 687-4680 (vallée du
bas Fraser) ou, sans frais, le 1-800-565-5297
(ailleurs en province). Service offert en tout temps
(téléphone a clavier) du lundi au vendredi, de
8h30 a 16h30 (téléphone a cadran).

SERVICE D'ORIENTATION A VERS UN AVOCAT(E)
Si vous pensez avoir besoin d’aide en matiéere
juridique, et ne savez pas ol chercher, l’Associa-
tion du Barreau Canadien, division de la
Colombie-Britannique peut vous diriger vers un
avocat participant au programme “Lawyer Referral
Service”. Cet avocat vous accordera, moyennant
des honoraires minimes, un entretien de 30 mi-
nutes aprés lequel vous pourrez vous entendre
sur les honoraires subséquents. Composez le
687-3221

SOCIETE DES SERVICES JURIDIQUES

Renseignements JuridiquesTéléphoniques
Vous pouvez obtenir des renseignements
juridiques de nature générale auprés d’un
bibliothécaire de droit, en composant le
660-4673 (vallée du bas Fraser).

Assistance Juridique

Un conseiller, nommé par la “Legal Services
Society”, peut aider les personnes admissi-
bles ce service qui ont certains genres de
problemes juridiques. Vous pouvez aussi
obtenir des renseignements juridiques de
nature générale en vous présentant en
personne.

CONSEILS JURIDIQUES
PAR DES ETUDIANTS EN DROIT

Des conseils juridiques peuvent étre obtenus gra-
tuitement dans 20 centres de la vallée du bas
Fraser. Composez le 822-5791.

“PEOPLE’S LAW SCHOOL”

offre gratuitement au public des cours de forma-
tion sur le droit, des livrets et des services de con-
férenciers dans un grand nombre de villes de la
Colombie-Britannique. Composez le 688-2565.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Lorsque vous avez des problémes d’ordre
juridique, il est important que vous ayez un avo-
cat. Si vous retenez les services d’un avocat, ren-
seignez-vous sur les honoraires de ce dernier des
le départ. Toute mésentente sur les honoraires
devrait étre réglée d’abord avec l’avocat et, s'ily a
lieu, par le registraire de district de la cour
Supréme. Les plaintes au sujet d’un avocat sont
traitées par la “Law Society of B.C.”, située au
845, rue Cambie, Vancouver, C.-B., V6B 4Z9.
669-2533

AUTRE LANGUES

Avant d’appeler ou de visiter un centre d’assis-
tance juridique, assurez-vous d’éntre en compag-
nie d’une personne qui parle l'anglais et votre
langue. Ce peut étre un ami, ou un membre de
votre famille ou du centre communautaire.
Cependant, ne demandez pas de conseils
juridiques & cette personne; adressez-vous au
personnel du centre d’assistance juridique.

Si vous avez besoin d’un interpréte durant votre
rencontre avec un avocat, vous avez la respon-
sabilité d’en trouver un avant la date prévue du
rendez-vous. La “Legal Services Society” paiera
les honoraires de l’interpréte si votre demande
d’assistance juridique a été acceptée, ou si vous
étes accompagné d'un interpréte au moment ou
vous présentez votre demande.

a i ea eS Nee Ia OE AE RE eA AA Re ae uyeeepieiemes

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel