A vendre des timbres neufs du Canada
(Mint 1964-78) avec réduction de 25% a
50% sur les prix du catalogue Limans
1980 Tél. 255.4842 (22.8)

A vendre: bateau gonflable 6 pers.
capacité 1,100Ib, coul. orange-bleu, avec
pompe, ensemble de réparation, tout

8} neuf, valeur $240 vendu: $150 Tél.:

872.0489 (18.7)

A vendre CB radio. Base [300$] avec
antenne [$80] 12m. cable, micro turneur
(60$) le tout $145 Té1:872.0489 (18.7)

A vendre lit pliant avec matelas a
ressorts, 2 perruques blondes, 1 parie de
skien alum., bottes de ski (pt 8), attelage
et support pour bottes, cable métallique
recouvert de plastique avec serrure
numérotés. tél. 687-3701 (5.9)

Cherche serveuse bilingue a temps plein
pour la Boucherie Francaise La Madra
gue sur Granville Island Vancouver Tél:
683.1824 (1.8) .

Famille anglophone cherche jeune fille

ee ee ange Ch naice pcivea
aide mi é

Subte salaire. Tél: 263.9457 (18.06)

vherene femme de ménage pour légers
cravaux et commissions (Beach ave.)
temps partiel. 2 aprés-midi par semaine
Tél. 687.6181 (4.7)

Urgent, cherche logement 1 ou 2
chambres, prés UBC. Tél.: 228.6295
(André) 15.8

cherche logement meublé et chauffé de
2'2 ou3' a partir du 15 sept. Prés de
V'église catholique et épicerie. Je suis
célibataire a la retraite. Ecrire B.
Bélanger 3211- Beaulieu est Appt 26
Montréal HY1H6 (22.8) :

A louer chambre non meublé-appt.West
End-Partage cuisine,salon et salle de
bain-Préf. pers. végétarienne $111.00
mois plus utilités. 669-5826 de 6h00 a
8h00 = 18.07

Cherche professeur de guitare franco-
phone (Rachel) 685.5745 (: 22.8

Cherche chanteur et guitariste québé-*

cois, jeudi, vendredi, samedi (le soir)
2537 Granville Vancouver (22.8)

Sur Beach ave. cherche personne
francophone pour faire ménage et
commissions. Tél. 687.6181 (22.8)

Cherche une gardienne pour bébé de
8 mois, 2 aprés-midi par semaine, a
partir du mois de sept. tél. 738.8510
(Mme Meynard) (22.8)

A partager avec 3e personne-maison
North Vancouver-3 ch.-Foyer-Terrace
et vue-pers. 25 a 30ans-$145.par mois-
681-8785 18.07

Désire sous-louer mon appartement
(bachelor suite) meublé, soit juillet et
aout ou sept. jusqu’au 15 janvier 81,
situé dans New Westminster prés
Université Simon Fraser, Prix a disc.
tél.: 524.5030 (20.6)

A louer a partager, libre ii

édiat,

Cherche a acheter un four a micro-onde
usagé, une voiture ($300), petite table a
roulettes. Tél: 732.6125 (1.8)

A VENDRE

we ee

may fl
A vendre Camion [Van] Ford 1971, 6
cylindres. Transmission manuelle. Bons
pneus, couleur blanche. Tél:876.2969
(1.8)

A vendre camion (Van) Ford 1965.
Intérieur fini en imitation cuir, extérieur
repeint l'an dernier, 4 pneux neufs, prix
a discuter. Tél. 291.8380

A vendre 71 Mercury Comet, 4 portes, 6
cyl. 34,000 miles, trés bon état, $900.00
Tél: 669.2772 (15.8) ;

* ce. Mme Julie Fortier 555, rue du Fleuve

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 septembre 1980 19

Gentilhomme dans la quarantaine,
nationalité belge, bonne profession,
bonnes moeurs, désirerait recontrer
jeune dane du fh 4ge, pour rencontres,
sorties et peut-étre relations plus
: sérieuses, écrire a B.P. 4995 Vancouver
* BC (9.05) De see :

Québécois, 32 ans, gardien de phare sur’
céte-ouest, désire correspondre avec
«femme (25 a 35 ans environ) parlant
francais, sobre, bien équilibrée, aimant
la mer, désireuse de partager une,
existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2
bienvenu(s) photo récente appréciée,
Ecrire a: Serge Cété cio Canadian Coast
Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C.
V8I3W8 (25.04) :

Homme célibataire et seul aimerait
rencontrer compagne francophone
mature entre 40 et 50 ans, petite et
mince. Tél: 731.6884

Homme célibataire 34 ans-Camionneur
désire r trer compagne,but sérieux
Ecrire C.P. 3812 B.P. Central, Vanc.
C.B. V6B 3Z1_ 18.07

SS ee

. avec sincére compagnon 55 a 66 ans, veuf

ou célibataire honnéte et belle’apparen-

appt 14, Beauport (Qué) GLESM1 (29.8)
ou apt 305—105 E 11th str. North
Vancouver V7L 2G5

Deux jeunes hommes cherchent deux
jeunes filles a bicyclette afin d'explorer
la région ensemble. Envoyer numéro de

A vendre Mobvlette 50cc 1979, bon état
et casque, état neuf, les 2: $400 Tél.
254.5895 (17h30 et 18h30) (22.8)

téléphone et photo de bicyclette 4 27W
14th av. vancouver=)tél.873.0153.Larry
15.8 :

gw Transport,
Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES
pour le(s) projet(s) ou services énoncés
plus bas, adressées au soussigné au 739
ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C
1A2, avec le nom du projet et son
numéro, seront regues jusqu’a 15h00,
heure de Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
d s de ission au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancuuver, BC.

Projet No:

2—F—33— Modifier la ligne de base du
RVR et travail connexe a l'aéroport de
Prince George.

Date de limite: 15h00, heure de
Vancouver, 18 septembre 1980

Dépdt: $25.00 par chéque certifié.

Description de la tache:

Construire 2 fondations; refai-
r la tour de 3 métres déja
existante; construire un écran
de bois et rebrancher le service
électrique.

On peut aussi voir les documents au
Amalgamated Construction Association
of BC, 2675 rue Oak, Vancouver, BC;
Construction Plan Services, 3785, rue

} Myrtle, Burnaby, BC; et Northern B.C.

Construction Association, 8851— 18 e
avenue, Prince George, BC

INSTRUCTIONS

Le dépat pour planset spécifications
doit étre fait sous la forme de CHEQUE } Myrtle, Burnaby, BC.; Construction

BANCAIRE CERTIFIE al’ordre du
Receveur Général du Canada, et sera
retourné a la remise des d its en

gw. Transport
Canada

LES SOUMISSIONS CACHETEES
pour le(s) projet(s) ou services énoncés
ci-d adressées au igné au
739 ouest rue Hastings, Vancouver,
B.C., V6C 1A2 avec le nom du projet et
son numéro, seront recues jusqu’a 15h00
heure de Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
documents de soumission au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC.
“Projet No:

2—E—72 — Construction d'un aé:

et travail connexe a Campbell River, BC.

Date limite: 15h00, heure de Vancouver,
25 septembre 1980
Dépét: $25.00

* Description du travail:

Les dessins et spécifications
sont pour la construction d’un
batiment. Le soumissionnaire
peut choisir de fournir le
batiment en dressant 5 modu-
lesd'usine construit sur des
fondaations en béton marquées
sur les plans et décrits dans les
spécifications.

Les plans et spécifications seront

on sd le mercredi 3 septembre

On peut aussi consulter les documents
au Amalgamated Construction Associa-
ion of BC, 2675 rue Oak, Vancouver, BC;
Construction Plan Services, 3785 rue

ass'n of Victoria, 1075, rue Alston,
Victoria, BC; et Nanaimo Construction
A iation, 4- 2232 Wigress Road,

bon état dans les 14 jours de la date
d'ouverture de la soumission. Pour étre
spies eee! fi

A vendre camion DATSUN 1970,
200 milles sur moteur reconditionné en
bon état. Tél. 681.0504 (22.8)

meublé, 3 chambres a coucher, salon,
isine, laveuse, séch préfeére fran-

Cherche personne mature avec référ,
garder un enfant 1 an'/z chez elle, 2 jours
par semaine a Richmond tél 271.8230
(22.8)

Cherche gardienne pour bébé de 3 mois,

a partir du mois de nov. pour 6 mois ou 1
an, logée ou non, salaire Adébattre.a
Vancouver dans Kits. tél. 733.6101(22.8)

ph tél. 438.3078 [8.8]

687.6181 (29.8)

Cherche un logement [1 chambre] avec
atelier. tél. 681.0504 (22.8)

A louer West-End appt meublé {1

Demande une dame pour prendre soin
' de 2 enfants, pendant 10 a 12 jours par
mois, parlant francais, 4 Richmond Tél:
274.7051 (4.7)
Cherche dame ou jeune fille pour garder
enfant d'un an. 16hrs par semaine.
personne fiable pour un an ou plus.
Tel. 873-4151 demander Anita.

e) $335 par mois, a partir du ler
sept. Tél. 681.0458 aprés 18h. (29.8)

~—. = ee Se

DIVERS A VENDRE

A vendre Camper 8 pieds,
1978, pour camion “pick up” 3/4 tonne.
922-7304- avant 10h am $2,300 (1.8)

+ Dg eon Spa heres ae Se ee
_; EMPLOIS DEMANDES :

Professeur de piano ayant terminé le
Conservatoire de Moscou, avec 10 ans
expérience, donnerait lecons particulié-
res de piano. tél. 32224-1965 (5.9)

Offre ses services comme aide pour
nettoyage écr. Edouard Tetrault Apt6
115 10e av. New Westminster (5.9.)

Offre ses services pour traduction
de l'anglais au francais ou inverse
Cherche un dictionnaire francais usagé
Tél. 687-3701 (5.9)

Maman bilingue, avec formation et
expérience, aimerait garder petits
enfants, 2ans et plus a plein temps chez.
elle. Grand jardin cléturé, avec balan-
¢coire, carré sable, livres et jouets en
abondance. Kitsilano prés parc
Connaugh, inscrite au ministére des
ressources h i Réf. sur d d
Tél. 736.6906 (20.6)

Pour cause départ, a vendre: 1 divan

(love seat), 1 table cuisine, 1 chaise
haute, plantes, 1 télé N.B., bibliothéque,
1 matela ier double, 1 lit bébé,
vaisselle, jouets, 1 pése personne. Tél.
228.9126 (15.8)

Cherche machine d’occasion de taille
moyenne pour sabler planchers, Tél
aprés 17h: 874.9277 (1.08)

A vendre un silencieux [muffler] pres-
que neuf, pour Volksvagen, camper ou
camion. Téléphonez a Alain: 683.0813
[20.6]

Désire vendre jeune !apin vivant ou
mort, inspecté par gouvernement. Tél.
574.4698 (22.8)

A Vendre Coffre a outils et bofte en bois
fait 4 la main, ainsi que des bas de laine’
tricotés main. Contact. M. Gosselin 853

Avez-vous besoin d'un écrivain-
rédact lais pour résumés, lettres,
affaires, essais etc. prix raisonnables,
tél.: 224-1582 (27.6)

Offre ses services pour donner des cours
de francais a domicile en aprés-midi
pendant le mois d’aoft 263.3584 (1.8)

Femme bilingue [frangais-anglais}
opératrice sur ordinateur cherche emp-
loi. Expérience 5 ans Tél. 732.6125 (1.8)

Jeune homme bilingue ayant complété
cours d’agent de voyage, recherche
emploi a plein temps. Tél. 879.5954 (25.7)

i

APPARTEMENTS
A LOUER

Cherche maison 4 louer dans Vancouver.
Tél. 251-1601 dem. Léon Martin (29.8)

cherche ferme pour louer avec option
d'achat. Tel. 562-9354

‘Gherche logement. ane la paroisse
St-Sacrement ou alentours le 1.09. 1ou 2
chambres. Tél. 254.4536 aprés 16h (11.7)

En échange de travaux en menuiserie,

_ ébénisterie, cherche une maison seule

‘avec atelier cu garage double et cour.

Tél.: 525.1946 Albert Pageau (9.05)

Cherche appt.douche et cuisine. Homme
44ans aimant la tranquilité,ne fumant
pas et ne buvant pas.Tel. 688-1916
demandeér Georges Dominique (11.7)

Cherche chambre ou logement a
partager centre-ville ou west-end. dem.
Richard 278.8290 (25.7)

 -Gherche appartement 1 chambre ou

bachelor au plus tard le 1.08. Tél:

~ 685.4910 (10Ham a 12hpm) (11.7)

East Pender St. Suite 61vancouver(11.7:

A vendre, salle 2 manger Francair
provincial état neuf. buffet, table avee
rall. 6 chaises: $950 Tél. 984.0967 ou
986.54.56 dem. Denis [4.7] ;

A vendre ski Esquimalt avec bottes,
tapis de perse 10'x14’. Lit antique en
bois, secrétaire 3 tiroirs, ensemble de
salon avec table, ensemble de cuisine,
plantes et aspirateur 683.2909 (1.8)

A Vendre Remorque a bateaux jusqu’é
7000lb.Freins éléctriques $1,800.. Tel.
736-1012(11.7)

A vendre mopéde, excellent état $500; !
vélo homme 10 vit. léger comme neuf
$250. Tél. 733.9857 (11.7) S

A vendre 3 fauteuils bon état, $150 |
chacun Tél. 733.9857 (11.7) |

A vendre tapis vert 11.5 x 9.5 exc. état,
$75 Tél. 987.7348 (29.8)

A vendre, congélateur, 21 pieds cube, |
émail blanc, comme neuf. Prix: 325 ou |
meilleure offre Tél. 291.8380 (20.6) §

A vendre appareil photo Nikkomat FT2 |
noir avec 50mm et case et zoom 80-200 |
mm. dem. Patrick bureau (9hal7h))
873.3941 aprés 17h 685.1861 (25.7)

{

A vendre Campeur Ford éconoline 69 V8
manuel entiérem. équipé, toit surélevé,
couchette, refrigérateur, chauff. d’hiver
évier, cuisiniére avec four, etc. moteur
en parfait état, nombreuses factures |
d'entretien Prix: 2,300$

bureau (9h a17h) 873.3941
685.1861 (25.7) :
A vendre disques québécois et, francais, ||
tous en parfait été. genre populaire et?
traditionnel, prix de $3.00 a 5.25 chaque.||
Téléphonez a 253.2117 (6.06) i

A vendre table basse $30.00, tapis
(1mX2) $50— Table $30 — Etagére $40
— Chaine stéréo (2x5w) $250— Tél.
eet Demandez Claude Tronel

A vendre 1 Pontiac station wagon 70
Safari tras bon état $1,700 a débattre
Tél: 732.9383 (Jacques( aprés 19h (22.8)

PERSONNEL

Homme seul parlant russe, francais,
anglais voudrait rencontrer dame de 25
4 45 ans pour sortie, tel que ballet

classique, folklore, pour danser, pour ,

aller au restaurant. Tél. 253.9134 la
semaine 18h30 a 22h et week end de 10h
4 17h. dem. Alex (22.8)

Jeune homme 24 ans cherche jolie
personne, sincére. Lettre explicative
accompagnée d'une photo et du no. de
tel.C.P. 4955 Terminus Postal, Vanc.
C.B. V6B 4A6

A vendre | billet aller Toronto-Londres
8 nov. 80 $150.00 Tél. 732.6415 (bur.) et
328.8290 (domicile) (5.9)

Famille 3 personnes dont age d‘or,
cherche une maison, soit a louer ou a
partager avec une personne nécessitant
de l'aide.

Acheterait une vieille maison [méme en
mauvaise état).

Cherche un terrain pour particulier
(pour construuire)

Téléph. aprés 17h 224.7545

Nous vous’ demandons de’-

bien vouloir nous appelet
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce. —

Le dernier délai pour noud

faire parvenir vos petites
annonces est le lundi &
15h00.

Cherchons volontaires pour aider personne
handicapée en natation. Si vous aimez les
sports nautiques, appelez: 324.3828

PUZZLE

Ces 2 lapins jouent au bal-
lon.

LE LABYRINTHE |

Cette lapine doit emprunter
le chemin 2-1-3-4 ou l’inver-

se.

“Le Soleil de Colombie”
cherche 2 personnes

Cherchons deux personnes

pouvant travailler 3 heures tous les
a partir du 11 septembre.

mercredi,

Auto nécessaire.
IDEAL

POUR COUPLE DE RETRAITE

TEL. 879-6924

lettres cachées

NAISSANCE

78 90N 12
TISILIE

oOl—
palm)»
Dimj< je

st [alm

Alzlolxim|aj>]a

Centaur un —

Ps) (ie) Gan) (7a) (a fd ed Es

—— =~
nu =— oS

dérée, chaq peut étre
soumise en double sur les formulaires

fournis par le Service, et peut étre
accompagnée de garantie spécifiée dans
les documents de soumission.

On n‘acceptera pas forcément toute
soumission ou la plus basse.

F.B. WONG

Surintendant Régional,

Direction du matériel
Administration canadienne des

(22.8) 4 transports aériens. -

‘Tél: (604)666-1978
Télex: 04-54329__

SVT X9A
_ 0a ‘GNOWHOIY
peoy squire) 0Zr0T

Travaux publics

Canada

‘pacifique,
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5
‘seront regues jusqu’a l'heure et la date limite

On peut se

déterminée. procurer
Soumission par l’entremise du bureau de distribu-
tion des plans, a I'adresse ci-dessus sur versement du

PROJET

PR 035799 — Réparer et isoler le toit du batiment

Fédéral a Kelowna, C.B.

Les documents peuvent aussi étre consultés au
Amalgamated Construction Assen de C.B. 4 Vancouver
Construction Plan Service, Burnaby; et le Southern
Interior Construction Assens, 4 Kamloops, Vernon,

Kelowna et Penticton, C.B.

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique) - 25

septembre 1980
Dépét: $25.00

PROJET
PR 090190 — Reposage des vitres; Edifice Fédéral de

-Kamloops, C.B.

Les documents peuvent aussi étre consultés au
Amalgamated Construction Asscn. de C.B. a

Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby; et le
Southern Interior Construction Assen. 4 Kamloops,

C.B.

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique) 25

septembre 1980
Dépot: $25.00

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Vordre Receveur général du Canada. II sera rem-
boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions. _

[|

Nanaimo, BC
INSTRUCTIONS

On n’acceptera pas forcément toutet
soumission ou la plus basse.

F.B. WONG
Supérintendant Régional
Direction du matériel, -
Administration

Transport aérien canadien

* Tél: (604)666-1378

Télex: 04-54320

Public Works
Canada

les documents de

Dad

‘ P oe li a 1 LA TS ppp tl pts oo TR
i a ™ sailed seoacmeneinneecionins aemeeciemneceanticonchentietiioae ime rata essence ct en ee ja ay
a DC a eee ia May nk, Ne eR SE Fl = tante teil
'e . Sab x aS ae aN a ge ne
a tf Sm as As