RS a : S$. Mates
Suite de la page 17

10 juin: Conrad Dubé, poliomyéli-
tique de cinquante-seft ans, passe
pour la quatriéme fois 4 Vancouver.
Parti du Québec il y a 33 ans, il a
parcouru 371000 kilométres et
traversé 81 pays. A vélo!

¢ 11 juin: L’exposition intitulée Le
destin tragique de Ilexpédition
Lapérouse ouvre ses portes au
musée maritime de Vancouver.

¢ 21 juin: La Paciféte a lieu cette
année sur la Place des Nations
dExpo 86. Les Danseurs du
Pacifique, Rachel Paiement, Joélle
Rabu donnaient le ton, devant
6 000 spectateurs.

e 24 juin: La St-Jean n’aura jamais
été aussi fétée 4 Vancouver que
cette année.

Le 20 juin, sur le Britannia, la
“Croisiére de la St-Jean” organisée
par le Centre culturel colombien
est un réel succés.

Sur le site d’Expo, c'est
I’ébullition. Le 23, Robert Bourassa
premier ministre du Québec,
assiste au Théatre Expo a “Québec
en féte”, une superproduction
retransmise en direct sur les ondes
de Radio-Canada.

es,

: 4 de Kelowna, il a été financé

Enfin, le 24, la _ paroisse
St-Sacrement féte ses quarante
ans.

e 28 juin: Le Centre francophone de

_ Campbell River ouvre ses portes.

“Contrairement 4 son homologue

{pour moitié par les membres
“de Ja communauté.

fe 8 juillet: Ouverture de la

AROUND THE WORLD Librairie francaise de Vancou-

ine WOR Cut (2 RAKES VET, aU Centre culturel colom-

bien, qui succéde au Croque-
bouquin.
Le 15 septembre, le CCC se_
dotera également d’un club vidéo
(plus de cent films en frangais).

¢ ler juillet: Vancouver Pacifique,
un film de Georges Payrastre et
Claudine Viallon, est diffusé sur
Radio-Canada, aprés étre passé sur
le réseau anglais le 29 mars.

e 4 juillet: Yves Merzisen, nouveau
président de la Fédération des
Franco-colombiens, annonce dans
Le Soleil que le pavillon du Québec
a été offert ala FFC. Aprés étude,
le pavillon se révélera cependant
intransportable. Il sera parmi les
premiers a étre détruits aprés la fin
d’Expo.

e 7 juillet: Sur la Place des Nations,
le superbe spectacle d’Urban Sax
conclut la journée francaise 4 Expo

86. Véronique Sanson a pu voir

pour la premiére fois le port de:

Vancouver, scéne d’un de ses
premiers grands succés, lors d’un
concert au Théatre international
Xerox. é

e 14 juillet: Le Concorde d’Air
France atterrit pour la premiére
fois 4 Vancouver. Mais il avait été
devancé de quelques semaines par
celui de British Airways

¢ 26 juillet: Joélle Rabu donne en
Chine son premier concert outre-
mer. Au programme, l’espéranto
et, bien sfir, Piaf!

e 8 aofit: Premiére parution dans

e 15 janvier: “Nous ne pourrons
pas interdire a des éléves
anglophones d’entrer dans le
programme-cadre”. Cette phra-
se du sous-ministre provincial
de |’Education, Jack Fleming,
au cours d’une session de
formation de l’Association des
parents du programme-cadre de
francais (APPCF) suscite un
tollé. L’'APPCF menace d’aller
en cour pour faire respecter
article 23 de la Charte des
droits et libertés.

Deux semaines plus tard, le 3
février, nouvelle déception de
YAPPCF: alors qu'une rencon-
tre devait avoir lieu avec le
ministre provincial de l’Educa-
tion, Jack Heinrich, c'est le
sous-ministre Jim Carter qui se

présente: entre-temps, un re-
maniement ministériel a eu lieu
et M. Heinrich n’est plus
ministre. L’APPCF et la
Fédération des Franco-colom-
biens devront encore attendre
prés d'un an avant de
rencontrer Anthony Brummett,
ministre de l’Education du
gouvernement Vander Zalm, le
11 décembre.

e Une soixantaine d’enfants
venus de sept écoles d’immer-
sion participent pour la premié-
re fois 4 UBC a un concours
oratoire en francais. C’est une
“expérience pilote” organisée
dans le cadre du programme
FoPIC (Programme de forma-
tion des professeurs d’immer-
sion et du programme-cadre).

Education: un ministre trés attendu

e Toujours au mois de janvier,
on apprend que deux classes
d’immersion de l’école Alderson
4 Coquitlam ont battu un beau
record, récoltant plus d’argent
(3550$) pour le Fonds des
enfants des  Nations-Unies
qu’aucune autre école au
Canada.

¢ 8 mai: L’école Victor Brodeur
de Victoria ouvre officiellement
ses portes. Mais avec 207 €léves,
elle était depuis un an déja la
plus grosse école frangaise de
CB.

e A la rentrée scolaire 1986, le
nombre d’éléves étudiant le
francais en CB continue d’aug-
menter réguliérement. Ils sont
18 879 en immersion et 1 738
pour le programme-cadre de
francais.

Le Soleil du Quartier, un
supplément de quatre pages du
Centre culture] colombien qui sera
désormais publié sur un rythme
mensuel.

e 16 aofit: Jean-Pierre Perreault,
chorégraphe montréalais, est le
maitre d’oeuvre du “Highway 86
Event”: cinquante danseurs tout
de gris vétus investissent pendant
35 minutes l’autoroute futuriste
d’Expo.

e 22 aofit: Bernard Bourgoin et
Patrick Benoit passent la Hell’s
Gate a la nage, franchissant le
passage-clé d’une descente de 800
km qui les a conduits de Prince
George a Vancouver. Le Soleil
titre: “Deux fous ont ouvert les
portes de |’Enfer...”

e 28 aofit: Interférence, une piéce
de théatre bilingue, est présentée
dans la nouvelle salle du Centre
culturel colombien.

Suite page 19

fa)

Depuis des siécles Noél se féte
un peu partout dans le monde.
Pour certains, le jour de Noél
signifie la Nativité avec une
réjouissance religieuse, pour
d'autres, la féte de Noél est
traitée de facon paienne le but
principal étant Tachat_ et
léchange de cadeaux.

Le mot Noél en lui-méme c’est
des proverbes qui se sont transmis
de générations en générations
comme “Quand Noél a son

pignon, Pa&ques a son tison”
c'est-a-dire, quand il fait assez

doux 4 Noél pour ouvrir sa
fenétre, on se chauffe 4 Paques;
“Quand on voit a Noél les
moucherons, @ Paques on voit les
glacons”.

le peuple poussait autrefois a
loccasion d'un événement heu-

spirituels en Vhonneur de la
Nativité, des chansons folklori-
ques, des recueils de Noéls dont
les plus anciens datent du XIéme

siecle, des contes et légendes.

L'institution de la féte de Noél
qui se célébre le 25 décembre est
attribuée au pape Télesphore
(an 138). Dans l’origine, la féte
de Noél était confondue avec
celle de l’Epiphanie. Ce jour-la,

: . Société Historique
q RRA

Célébrations
deNoél /AQYy

‘Noél c’est le cri d’allégresse que _

reux, c'est des airs de cantiques

Ls

¥
ancussbaueteat i

cnn > a

Franco-Colombienne

Ow.

eg

on dit trois messes: la messe de
minuit, celle de l’aurore et celle
du jour pour honorer les trois
naissances (temporelle, spirituel-
le et éternelle) de Jésus-Christ.
Sous Charlemagne, l’année com-
mencait a Noél. Cette féte a

Yoccasion de

toujours été
réjouissances particuliéres. Au
Moyen-age, on représentait dans
les €églises les mystéres de la
Nativité. Dans les familles, on
bénissait la biche de Noél (que
lon mettait dans la cheminée la

9, Broadway Est, Vancouver, C.B. VST 1V4

veille de Noél au soir afin qu’elle
entretienne le feu toute la nuit) et
on mangeait des gateaux appelés
“nieulles”. L’arbre de Noél, le

sabot de Noél, le _ réveillon
continuent ces traditions.
En Colombie-Britannique,

lorsque les autochtones commen-

cérent a se rallier a la religion’

catholique, les missionnaires en
place dans les missions indiennes
devaient faire preuve d’une
grande imagination et d’une
grande flexibilité d’esprit pour
amener leurs “ouailles”’ non
seulement 4 comprendre mais a
célébrer les fétes religieuses. Le
Pére Honoré Thimothée Lemp-
frit était arrivé au Fort Victoria le
11 juin 1849 et s’acquittait de son
ministére non seulement auprés
des Canadiens-francais engagés
par la Baie d’Hudson mais aussi
auprés des Indiens de I'Ile et ce
jusqu’a juillet 1852.

Dans l'une de ses lettres 4 la
Mére supérieure des Soeurs Grises
de Montréal il racontait son Noél
de 1849: “..Ma Révérende
Mere, comment vous remercie-
rat-je de toutes les bontés que
vous avez eues pour mot; c’est par
vos soins que fat pu orner
dignement ma petite chapelle.
Nos soeurs de Longueuil y ont

-ausst contribué. Mazs le petit

Jésus que vous m'avez donné a fait
des merveilles, les Sauvages
Vauraient mangé si je les avats
latssé faire, encore tous les jours,
als demandent a le voir; pour la
messe de minuit, j'avais préparé
une pauvre mais bien naturelle
petite créche, Venfant Jésus étazt
couché dans Vobscurité tout a
coup je sors de ma petite sacristze

_ptastres. Nos

e
précédé de 8 enfants avec chacun
un flambeau de Sauvage a la
main, nous allons chercher la
créche, et deux enfants se
tiennent a la téte du berceau,
alors on apercut Venfant Jésus
dans toute Sa beauté. Nous
chantons alors Christus natus est
nobis, puts le beau Venite enfin la
Grande Messe de Noél. Presque
tous ces MM les officiers des forts
avaient voulu voir la cérémonie; .
jadressai un mot & mon auditotre
pour la _ circonstance. Nos
Canadiens vinrent faire loffran-
de ainsi que tous ces MM je suzs
vraiment honteux de le dire il y
eut 66 piastres. Un de ces MM
donna une préce de 5 piastres, un
autre donna 7 piastres, mon
interpréte Thomas dit, moi je
donneraz plus que luz, zl donna 8
pauvres Peéres
étaient dans le besoin, j achetat
des provisions que je leur envoyat
car nous sommes tous fréres...”
Dans un autre passage il écrit:
“..Ces bonnes gens ne compren-
nent pas le latin, hé bien ils ont
un plaisir incroyable a chanter le
Kyrie, le Credo mats surtout les
litanzes de la Ste Vierge... Je me
tuais au commencement a leur
faire prononcer R comme en
francais, mats les Sauvages de
tous ces pays ne le peuvent pas,
ainstj at du transiger avec eux et
nous chantons Sancta Malia, Ola
plo nobis, ils ne peuvent
prononcer non plus la lettre F ni
Les Vows. i

Entonnons tous Jesous
Ahatonhia, Joyeux Noél, Heu-
reuse Nouvelle année!

Nous rappelons que le journal du
Pére H.T. Lempfrit, OMI, a été

tradutt en anglais et est disponible ala —
S.H.F.C

ie oii