a a cea ean Le Soleil de Colombie, vendredt 4 mars 1988 - 15 INFORMATION Par René Rottiers De tous les auteurs de langue francaise de ]’Ouest canadien, a peine quelques-uns ont générale- ment laissé leur nom auprés du grand public. Le mieux connu de ces auteurs est probablement Gabrielle Roy, Prix Fémina en 1947 (Bonheur d’occasion), récipiendaire a deux reprises du Prix du Gouverneur Général: en 1955 (Rue d’Eschambault) et en 1977 (Ces enfants de ma vie), sans parler d’autres prix presti- gieux. L’autre, Maurice Cons- tantin Weyer, Prix Goncourt en 1928 avec «Un homme se penche sur son passé» est encore le seul écrivain de l'Ouest canadien a l’avoir obtenu, et fut le seul aussi au Canada jusqu’en 1979, cest-a-dire pendant plus d’un demi siécle, alors qu’Antonine Maillet décrochait le Goncourt avec «Pélagie la charette». Mais a part ces deux grands noms de la littérature de langue francaise hors Québec, comment s'appellent les autres écrivains de chez nous, les auteurs de langue francaise de l’Ouest canadien dont nous connaissons les noms et les oeuvres? A part quelques noms que certains pourraient énumérer sans peine, il est probable que la plupart des autres ne pourraient citer que Jun ou l’autre de nos auteurs contemporains, tels que Roger Motut, Jean Papen, Annette Saint-Pierre ou Jean Féron. Mais les autres? C’est un peu pour :remédier a cette lacune que nous publierons a partir de cette semaine une série de chroniques destinées a faire mieux connaitre nos auteurs de Ouest canadien. Nous avons choisi pour inaugurer cette série de retenir le nom de l’auteur que nous considérons a juste titre comme étant la doyenne des écrivains de langue frangaise de l’Ouest canadien: Marie Anna A. Roy. Un grand écrivain inconnu de l'Ouest Canadien: Marie-Anna A. Roy Marie-Anna A. Roy est une Franco-Manitobaine _ originaire de Saint-Léon, paroisse-mére de la montagne Pembina. Son oeuvre littéraire s’inspire toute- fois surtout de son enfance, passée 4 Saint-Boniface, et de la vie rude qu'elle a menée dans le grand Nord Albertain avant d’aller s’‘installer 4 Québec, puis a Montréal, d’ou elle n’est revenue définitivement qu’assez récem- ment, aprés plusieurs séjours intermittents dans le Manitoba de ses jeunes années, c’est-a-dire a Saint-Boniface, ot elle écoule maintenant paisiblement sa vie de nonagénaire. D’une_vingtaine _d’années l’ainée de Gabrielle, Marie-Anna A. Roy a été plus ou moins éclipsée, reléguée dans l’ombre par la carriére et les succés littéraires desa cadette, adulée et _ €levée sur le podium de la gloire littéraire du Canada francais. Mais, nonobstant les succés de sa cadette, Marie-Anna A. Roy Les auteurs — de |'OQuest Canadien mérite largement, 4 mon sens, d’étre connue elle aussi comme l'un de nos grands écrivains. Elle mérite d’étre présentée, considé- rée et reconnue elle aussi, tout comme le furent sa _ soeur Gabrielle, Maurice Constantin Weyer, Georges Bugnet, et plusieurs autres tels que Donatien Frémont, Auguste de Trémau- dan, etc., comme l’un de nos grands talents littéraires de langue francaise de l'Ouest canadien. Maintenant agée de 94 ans bien sonnés, Marie-Anna A. Roy doit étre tirée de l’ombre, de sa veilleuse, et étre placée elle aussi sous le feu des projecteurs afin de la faire apparaitre dans tout l’éclat de la lumiére, telle qu'elle fut réellement durant toute sa vie. Il est en effet plus que temps dans son cas, on en conviendra, de «rendre 4 César ce qui appartient 4 César», c’est-a-dire de rendre justice 4:cet auteur qui a tout de méme signé six ouvrages importants consacrés a l’Ouest canadien, ouvrages dont il convient 4 mon sens de considérer les cing premiers comme autant de tomes d’une oeuvre majeure sur la colonisation de ces vastes régions, et le sixiéme, comme un épilogue de l’ensemble de sa vie. Cet épilogue est en quelque sorte l’histoire de sa propre famille, de ses parents, de ses fréres et soeurs, d’elle-méme. Elle s'y exprime assez franchement, “Taissant débordéer son’ coeur en” évoquant les diverses motions de son Ame envers chacun de ces étres chers dont, non seulement, elle partagea les joies et les peines, mais dont elle fut parfois aussi, tout autant la fille dévouée, que la préceptrice, la grande soeur protectrice des plus jeunes, mais aussi parfois, plus tard, un peu la concurrente, sinon méme la victime. Canada l’adresse ci-dessus. Surrey, C.B. Dépét: 50,00$ a ce projet. Public Works APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressés le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a SERVICE PR 520153 - Nettoyage d’édifices - Pacific Border Crossing, Une visite guidée se fera le Mardi, 15 mars 1988 a 10h00 (10 a.m. PDST) a l’emplacement ci-dessus. Les contracteurs intéressés a soumettre les offres doivent étre enregistrés pour cette visite guidée avant l’heure de commencement. Personne ne sera autorisé a joindre le tour aprés qu'il soit commencé. Présence est une exigence mandatoire pour n’importe laquelle et toutes les firmes souhaitant soumettre une soumission pour ce projet. Date limite: le 25 mars 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les soumissions doivent noter que les exigences du Programme Fédéral des Contracteurs pour I’égalité d’emploi peut s’appliquer Le Ministére ne s'‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Marie-Anna A. Roy a de toute évidence été une grande dame tout au long de sa vie, une dame d’honneur, une personne intégre, et elle est restée telle aujourd’hui dans toute la noblesse de son age respectable. Mais jetons sans plus attendre un coup d’oeil sur ses oeuvres : . Le= Pain - de chez (Editions du Lévrier, 1954). . Valcourt ou la derniére étape, roman documentaire sur une paroisse de colonisation. (Edi- tions de I’Eclaireur de Beauce- ville, 1958). : . La Montagne Pembina au temps des colons. (1970). . Les Visages du vieux Saint- Boniface. (1971). . Les Capucins de Toutes-Aides ' et leurs dignes confréres (Edi- tions franciscaines, 1978). . Le Miroir du Passé. (Editions Québec-Amérique, 1979). _ Ajoutons qu’a_ cette liste respectable d’ouvrages publiés, lauteur dispose par ailleurs de plusieurs manuscrits non publiés. Or, comment pourrait-on mettre mieux en valeur l’Oeuvre publiée de Marie-Anna A. Roy, qu’en empruntant quelques extraits aux critiques signées de- personnalités littéraires de grand renom, qui ont souligné et consacré son talent? Tout en faisant ressortir la préciosité de son oeuvre, ces critiques littérai- res ont en effet dépeint l’oeuvre de Marie-Anna A. Roy comme “une émouvante fresque” histori-~ que peignant avec le souci du détail des Maitres de la peinture flamande, les labeurs des colons,- des méres de famille, des missionnaires, et de toute cette armée de valeureux pionniers venus batir un nouveau pays dans ces arpents de neige dont Voltaire parlait avec dédain, sinon avec mépris. Travaux publics Canada Canada LE COIN DES AFFAIRES _ Cette section du journal est réservée a la publication de Cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de Colombie, au 683-7092 ou au 683-6487. Patrick Martin Agent d'assurance 321, 6@ Rue 521-3781 (Bur.) New Westminster CB. 421-3592 (Dom.) V3L 347 meee Bestees peso soUBST SCS SNwSRUEAasESS! Hevssaess ere TOSeS , fas Peso POOL Ie. ‘Christine Pallascic, President 9 - 266 West 4th S'reet. North Vancouver, B.C. V7M 1H7 (604) 985-0545 | Fae. nous. — Travel Masters: 101 - 1185 rue Georgia ovest, Vancouver, C.B. V6E 4&6 Téléphone: (604) 669-6077 JOEL MARCHAL Votre agent de voyage en francais. a7 A dHeses 12. 62eme avenue ouest Be fos ‘Vancouver, C.B. : BF Ddseuns Canada V5X 2E1 “ie gy llis 2 a> Pacifique Tei: (604) 325-7396 Troupe de spectacles — J.P.A. APPLIANCES LTD. a wid a ‘Sama Achat - Vente - Entretien i d’appareils ménagers 776 KINGSWAY VANCOUVER, B.C. VSV 3C1 PIERRE ARCHAMBAULT PRESIDENT 879-1555 1925. 4e Avenue ouest, Vancouver, C.B. V6J IM7 (604) 736-8480 ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO 1867 CHARLES STREET ig Lar VANCOUVER B.C. VINCENT PIGEON, 8.A., 1.8. HEAN, WYLIE & Cie AVOCATS & NOTAIRES 1501 - 4330 KINGSWAY, BURNABY, C.8. YSH 4H9 TELEPHONE (604) 434-5784 TELCOPIEUR (604) 434-7707 VSL 278 (60432513175 Suzan LE CHOCOLAT BELGE DANIEL oem a RY Deon 8A 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. V7T 2W4_ Canada, Teléphone (604) 925-2213 | _@ @ . Thé&tre LA SEIZIEME Productions pour jeune public ‘et théatre pour: adultes. .1150 rue Homer Vancouver, C.B. V6B Ske Tél.: 682-2628 Vancouver French Book Centre INDACOM CANADA INCORPORATED MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 600 - 1525 ROBSON STREET VANCOUVER, B.C. V6G 1C5 TEL: (604) 683-9683 Lucy Morisseau bur: (604) 273-3111 dom: (604) 946-9683 Block Bros. Realty Lid 8140 Avenue Grandville Richmond. C.B, V6Y 1P3 TELEPHORIE 2-1037 WEST BROADWAY : (604) 732-1328 VANCOUVER, B.C. V6H 1E3 | FAX: {004} 062-8629 saved RS Block Bros. Compog ilia | Michael J. Baragon Colliers Macaulay Nicolis inc. léeme étage, |mmobilier commercial Square Granville et industriel, 200 Rue Granville investissements. Vancouver, CB Depts 1628 Canada VGC 2R6 Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111) 685-7818 ‘a Wi ~ CUISINE | PORTUGAICE Suite 261 373¢ Rue Davie 684-8855 JACQUES VENTE CLIENTELE LEVY EXPERT EN VACANCES Marlin 1654 rue Robson Travel Se motes « Avec plus de 134 bureaux 4 iravers le Canada pour mieux vous servir ». — Tet 434-7048 ~ 3820 KINGSWAY, VANCOUVER. C. 3. VSR SLY MANHATTAN books & magaznes *NOUVELLES PARUTIONS-B8.0.+ “ROMANS -ESSAIS: "AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: “LIVRES POUR ENFANTS:MAGAZINES: 1O89_ ROBSON VANCOUVER # 681-9074 Grande woicc bon de specialties sun commande ot GATEAUX DE NOCE Patisserie Povaur PATISSERIES ¢ GATEAUX « PAINS: 3675 W 10th Avenue (Alma Place) Vancouver. 8.C. V6R 2G4 Ouvert le dimanche 734-6551 Investors Syndicate Limited Une compagnie membre du groupe Investisseurs Ray D. Dallaire, C.F.P. Chef de district. Reziechaussée, 789 rue Pender Ouest ‘ Vaneduver, C.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-5431 \s LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 731, 16e Avenue Ovest. Vancouver, C.B. T ~ aon éléphone: 875-6555 5 ‘Librairie Le Soleil Livres d’occasion Vente - échange Frang¢ais, anglais, espagnol Tél. : 683-6487 980 rue Main, Vancouver . QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - BROADWAY GAS LID. 3357 CAMGBIE STREET VANCOUVER, B.C. VSZ 2We DAYS: 673-0636 RAY PALLAPD NIGHTS: 876-2969