Le Soleil de Colombie, vendredi 20 janvier 1989 - 5 MEDIA-PORTRAIT Nina Kardynal: «L’intelligence de réussir»... Chez Nina Kardynal, réalisatri- ce de «Génies en herbe», des masques de porcelaine, une télévision et un magnétoscope encastrés dans un meuble imposant, un poster intitulé «France» renvoient a son itinéraire. De la Provence a Vancouver, du théatre a l’audio- visuel, un chassé-crois6é de signes pour une femme qui a voulu «réussim. Et livre a ce sujet a reflexions perti- nentes.. Par Pierre Sejournet «Je suis nicoise, pleine de soleil; mais le Canada est un pays formidable: on peut s'y €panouir, y trouver une autre - La Galerie d’Art de Vancouver présente l’Artiste Québécois GUIDO MOLINARI 1951-1961 PEINTURE EN NOIR ET BLANC 25 janvier au 27 mars 1989 Guido Molinari PROGRAMMES SPECIAUX POUR LE PUBLIC. GUIDO MOLINARI, RENCE DE L’ARTISTE Mercredi, le 25 janvier, 12h10 Limite de 50 personnes Comprise dans le prix d'entrée DIALOGUE AVEC LE PUBLIC GUIDO MOLINARI et !’historien de |’Art, John O'Brian Présidé parle Conservateur de la GAV Gary Dufour Jeudi, le 26 janvier 19h30 Limite de 120 personnes Gratuit CONFE- RENDEZ-VOUS AVEC L’ART Jeudi, le 2 février 17h30 2,00$ pour les membres, 3,00$ pour les non-membres. BREVE CAUSERIE Lundi, le 6 février 12h10 Conservateur de la GAV, Gary Dufour Compris dans le prix d’entrée Pour s‘inscrire, telephonez au 682-4668 et demandez pour prix d’entrée. Tous les événements se tiendront a la Galerie d’Art de Vancouver. Organisée par la Galerie d’Art de Vancouver avec l’assistance généreuse du Con- seil du Canada. Commandité par MOLSON (4) mentalité, une autre liberté...» Nina y arrive a l’€ge de seize ans, sans connaitre un mot d’anglais. Ce qui est plutdt génant lorsque l’on_ habite Ontario. Elle l’apprend trés vite: «// fallait que je mintégre», dit-elle aujourd’hui. D’abord infirmiére psychiatrique, Nina Kardynal garde de _ cette premiére expérience dans |’Est des souvenirs aigres-doux. «C était dangereux, certains malades sont violents. Pour- tant, j'‘adorais mon. métier... ce que jaime, cest les gens; j’‘adore parler aux gens!» Elle tire de cette premiére expérience professionnelle d'autres réflexions. «Ce ne sont pas les pilules, les médica- ments qui guérissent... Tout dans la vie vient de soi; notre force, c'est nous-mémes.» Vient le départ vers |’Quest, vers Vancouver. Nina s’est mariée, a eu deux enfants. Et retourne a l’Université, 4 Simon Fraser précisément, afin de poursuivre des études de psychologie. Surtout, elle s’ini- tie au théatre et Ala danse. | Avec un goat prononcé pour la communication et une petite expérience du théatre, quoi de plus naturel que de s’orienter vers la télévision? «Les seules limites sont celles que lon Simpose; il faut avoir | ‘intelli- gence de réussir», affirme-t- elle, une pointe d’orgueil dans la voix. Elle débute a |’antenne par la chaine communautaire de Van- couver, anime une émission en anglais «Focus on process». «Des gens qui ont réussi», du P.D.G. a l’acteur de cinéma, expliquent aux téléspectateurs ce qui les motive. Nina Kardynal, ala maniére du Petit Prince de Saint-Exupéry, leur demande de «dessiner la réussite». Et si l’audience n’en tire pas de lecgon, tant pis pour .. et de sourire! elle! Nina, quant a elle, s'instruit de ces expériences. «Jai évalué ce que je voulais, et pris une direction». Entrée a Radio-Canada en 1981, elle considére sa position actuelle comme une réussite. NOM a fone as Piolat’ Wi ¢ Encourage |’étude de la langue frangaise par l'octroi de bourses annuelles aux étudiants de Colombie-Britannique. e Joue un réle dynamique dans le développement des arts et des lettres d’expression francaise dans Ia province. Aidez-nous aussi a atteindre ces buts dignes d’intérét! Faites parvenir vos dons, déductibles d’impét, 4 l'adresse suivante 104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4 Tél: (604) 669-2235 ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Non pas tant matérielle que morale d’ailleurs: «ce travail exige de | honnéteté vis-a-vis de soi-méme et de |‘interviewé. |/ S'agit de bien le représenter... Laréussite, c'est un examen de conscience; c'est se regarder dans un miroir et se demander si ce que /on fait est bon ou mauvais... La réalisation est un travail de précision ; il faut faire attention aux détails». D’abord assistante sur le réseau frangais, elle passe ala mise en ondes apartirde Mars 1981. «De la, jai évolué sur toutes les émissions de Radio-Canada». Et la condition féminine, dans tout ca? Nina Kardynal a d'abord suggéré de laisser un blanc, qui aurait signifié a la fois le doute et la difficulté d’étre «une femme dans les médias». Puis, en vrac, elle a livré quelques réflexions a ce sujet. En tant que «mére célibataire», «sans appuis et sans famille au Canada, il a vraiment fallu m’organiser pour y arrive. En tant que femme, «/i/ faut non seulement étre bonne, mais encore meilieure qu'un homme. ce qui importe, cest d tre passionnée; améliorer mon niveau de vie n'est pas aussi important pour moi que ‘attention a porter aux 6tres humains». = Mini - portrait chinois Si vous étiez... Nina Kardynal : Ce serait le jaune. Un élément naturel? Le Soleil. Une pierre? Sans doute un rubis. Un animal? Un chat. Une citation, phrase? C’est vrai que c’est |’Amour qui fait tourner le monde. une couleur? devise ou ay Seen a nl La Société Canadienne des Postes accepte présentement des candidatures pour des postes de technologistes principaux. INGENIERIE INDUSTRIELLE réduction de coits. of British Columbia» ou Planification, Vancouver, CB. V6B 4E1. Localisé dans le département d'Ingénierie Industriel du Plant du triage de la Poste de Vancouver, ce travail consiste a l’analyse de performance des standards de travail, établir des standards de travail, méthodes d’amélioration et implanter un programme de Le candidat choisi sera une personne motivée et disponible pour certification par «Applied Science Technololgists and Technicians l’Association Professionnels de la Colombie-Britannique. Connaissance et l'usage de l'anglais est essentiel. Nous offrons un salaire et des bénéfices marginaux trés attrayants. Heures rotatives seront nécessaires. Veuillez envoyer vos curriculum vitae avec la notation 89-EXT-03 a: Emploi et Société Canadienne des Postes, des Ingénieurs C.P. 7000, SOCIETE CANADIENNE DES POSTES